Introduction The banking system oft

Introduction

The banking system often dominates the domestic financial system in East Asia, with enterprises and individuals relying heavily on banks to provide financing and a vehicle through which to invest funds in the form of deposits. As a result, the problems experienced in recent years by many East Asian banking systems have had a more far-reaching effect than they would have had the financial sector not been so concentrated in banks. In some cases, most easily identified by a high level of non-performing loans (NPLs), these banking problems have contributed to major economic crises such as the Asian crisis that began in 1997, threatening the stability of the entire financial system and the economy. Therefore, the restructuring of the banking system and its return to a sound financial condition has become a key step in the overall revitalisation programme for the economy and is instrumental in the return of broader economic stability and growth. Conversely, countries such as China and Japan, which began dealing with their financial system problems at the same time as the crisis-affected countries, were dealing with problems that had been accumulating over a much longer period of time.

While broad financial restructuring is needed for the long-term health of the banking system, there is also a need to promptly deal with the banks - which are often near failing or in fact insolvent - and their asset quality problems so that they can resume their role as financial intermediaries. A resolution strategy that is often recommended and used by governments is to establish a public asset management company (AMC) that acquires, manages and disposes of impaired bank assets.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu Hệ thống ngân hàng thường chiếm ưu thế của hệ thống tài chính trong nước ở Đông Nam Á, với các doanh nghiệp và cá nhân phụ thuộc rất nhiều vào ngân hàng để cung cấp tài chính và một chiếc xe thông qua đó để đầu tư kinh phí trong các hình thức tiền gửi. Kết quả là, các vấn đề kinh nghiệm trong những năm gần đây bởi nhiều hệ thống ngân hàng Đông Á đã có một ảnh hưởng sâu rộng hơn so với họ sẽ có các lĩnh vực tài chính không được quá tập trung vào các ngân hàng. Trong một số trường hợp, dễ dàng nhất được xác định bởi một mức độ cao về nợ xấu (NPL), các vấn đề ngân hàng đã góp phần vào cuộc khủng hoảng kinh tế lớn như cuộc khủng hoảng châu Á bắt đầu từ năm 1997, đe dọa sự ổn định của toàn bộ hệ thống tài chính và nền kinh tế . Do đó, việc tái cơ cấu hệ thống ngân hàng và trở về với một tình trạng tài chính lành mạnh đã trở thành một bước quan trọng trong các chương trình phục hồi tổng thể cho nền kinh tế và là công cụ trong sự trở lại của sự ổn định kinh tế rộng hơn và tăng trưởng. Ngược lại, các nước như Trung Quốc và Nhật Bản, bắt đầu đối phó với những vấn đề hệ thống tài chính của họ tại cùng một thời gian như các quốc gia bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng, đang đối phó với các vấn đề đã được tích lũy qua một khoảng thời gian lâu hơn rất nhiều. Trong khi tái cơ cấu tài chính rộng là cần thiết cho sức khỏe lâu dài của hệ thống ngân hàng, đó cũng là một nhu cầu để kịp thời đối phó với các ngân hàng - mà thường không gần hoặc trong thực tế khả năng thanh toán - và vấn đề chất lượng tài sản của họ để họ có thể tiếp tục đóng vai trò là người trung gian tài chính. Một chiến lược giải quyết mà thường được đề nghị và được sử dụng bởi các chính phủ là thành lập một công ty quản lý tài sản công (AMC) mà mua, quản lý và định đoạt tài sản ngân hàng suy giảm.