The coordinated effort by the Treas

The coordinated effort by the Treasury Department, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp. relies on a mix of government and private money — mostly from institutional investors such as hedge funds — to help banks rid their balance sheets of real-estate related securities that are now extremely difficult to value.

The goal, said Obama, is to get banks lending again, so "families can get basic consumer loans, auto loans, student loans, (and so) that small businesses are able to finance themselves, and we can start getting this economy moving again."

It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.

Kết quả (Việt) 2:

Các nỗ lực phối hợp của Bộ Tài chính, Cục Dự trữ Liên bang và Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang Corp dựa trên sự kết hợp của các chính phủ và tiền tư nhân - chủ yếu là từ các nhà đầu tư tổ chức như các quỹ đầu cơ - để giúp các ngân hàng thoát khỏi bảng cân đối của họ về chứng khoán liên quan đến bất động sản mà bây giờ là vô cùng khó khăn để giá trị. Mục tiêu, Obama nói, là để có được các ngân hàng cho vay một lần nữa, do đó, "gia đình có thể nhận được các khoản vay tiêu dùng cơ bản, vay mua ô tô, cho vay học sinh, (và như vậy) mà các doanh nghiệp nhỏ có thể để tài trợ cho bản thân, và chúng ta có thể bắt đầu nhận nền kinh tế này di chuyển một lần nữa. "Đó là một nước cờ rất lớn và có một mà đến như một loại thuốc bổ cho Wall Street, vốn đã gay gắt một phác thảo trước đó của chương trình thiếu chi tiết.