A maximal requirement for translational adequacy would mean that the readers of the translation would respond to the text both emotively and cognitively in a manner essentially similar to the ways in which the original readers responded
Một yêu cầu tối đa cho tịnh đầy đủ sẽ có nghĩa làcác độc giả của bản dịch sẽ đáp ứng cả hai văn bản emotivelyvà cognitively một cách cơ bản tương tự như cách mà trong đóBan đầu đọc trả lời
Một yêu cầu tối đa cho an tịnh có nghĩa là các độc giả của bản dịch sẽ phản ứng với các văn bản cả emotively và nhận thức một cách cơ bản tương tự như cách mà các độc giả gốc trả lời