Often, the distinctions between dif

Often, the distinctions between different formats are not clear, and one tool may
incorporate two or more formats. NABERS-Home is anexample of a tool that
functions both as a rating tool and an assessment. It uses post-occupancy monitoring
to calculate the energy and water use - and associated environmental impacts - of an
existing home, and then rates the home’s performance compared to similar homes
June 16, 2009—Page22
from a national database. All three formats are also evolving for use as official
sustainable building standards and improved building codes. The U.K.’s Code for
Sustainable Homes is an example of a voluntary rating tool that will transition into
mandatory national building code by 2016. In fact,many local governments are
beginning to adopt these tools for use. For example, the city of Portland is now
requiring publicly-funded buildings to meet LEED silver, and Boston is requiring
LEED silver for all commercial buildings in the city. Several sustainable building
organizations, such as the Green Building Initiative’s Green Globes program and the
U.S. Green Building Council are now developing official ANSI and ASHRAE
standards for non-residential green buildings. TheNational Association of Home
Builders (NAHB) is also developing an ANSI standardfor residential projects. Green
building standards will be easy to adopt into a variety of building codes.

Kết quả (Việt) 2:

Thông thường, sự phân biệt giữa các định dạng khác nhau là không rõ ràng, và một công cụ có thể
kết hợp hai hoặc nhiều định dạng. NABERS-Home là anexample của một công cụ có
chức năng vừa là một công cụ đánh giá và đánh giá. Nó sử dụng giám sát sau công suất
để tính toán năng lượng và sử dụng nước - và các tác động môi trường liên quan - của một
nhà hiện có, và sau đó giá hiệu suất của nhà so với những ngôi nhà tương tự
16 Tháng sáu 2009-Page22
từ một cơ sở dữ liệu quốc gia. Tất cả ba định dạng cũng được phát triển để sử dụng như chính thức
tiêu chuẩn xây dựng bền vững và cải thiện tiêu chuẩn xây dựng. Mã của Vương quốc Anh cho
nhà bền vững là một ví dụ về một công cụ đánh giá tự nguyện đó sẽ chuyển thành
tiêu chuẩn xây dựng quốc gia bắt buộc vào năm 2016. Trong thực tế, nhiều chính quyền địa phương đang
bắt đầu áp dụng những công cụ này để sử dụng. Ví dụ, thành phố Portland hiện đang
đòi hỏi các tòa nhà công lập để đáp ứng LEED bạc, và Boston đang đòi hỏi
LEED bạc cho tất cả các tòa nhà thương mại trong thành phố. Một số tòa nhà bền vững
tổ chức, chẳng hạn như chương trình Green Quả cầu Tòa nhà Sáng kiến xanh và
Hội đồng Công trình Xanh Mỹ đang phát triển ANSI và ASHRAE chính thức
tiêu chuẩn cho các tòa nhà màu xanh lá cây không dùng để ở. TheNational Hiệp hội các chủ
nhà xây dựng (NAHB) cũng đang phát triển các dự án khu dân cư một ANSI standardfor. Màu xanh lá cây
tiêu chuẩn xây dựng sẽ dễ dàng để áp dụng vào một loạt các tiêu chuẩn xây dựng.