Delay VariationAs customers impleme

Delay Variation
As customers implement new digital voice and video applications, they are becoming
concerned about delay and delay variation. Additionally, customers are becoming more
aware of the issues associated with supporting bursty traffic on the same network that
carries delay-sensitive traffic. If bursts in traffic cause jitter, audio and video streams
experience problems that disrupt communications.
Desktop audio/video applications can minimize jitter by providing a jitter buffer. Display
software or hardware pulls data from the buffer. The insulating buffer reduces the effect
of jitter because variations on the input side are smaller than the total buffer size and
therefore not obvious on the output side. The data is smoothed in the output, and the
user experiences no ill effects from the input jitter.
If possible, you should gather exact requirements for delay variation from a customer. For
customers who cannot provide exact goals, a good rule of thumb is that the variation
should be less than 1 or 2 percent of the delay. For example, for a goal of an average
delay of 40 ms, the variation should not be more than 400 or 800 microseconds.
Short fixed-length cells, such as ATM 53-byte cells, are inherently better than frames for
meeting delay and delay-variance goals. To help understand this concept, consider the
analogy of people trying to get onto an escalator. The escalator is like a bandwidth pipe.
At first, each person gets onto the escalator in an orderly fashion and the delay is predictable. Then a school class arrives and the children are all holding hands, expecting to
get onto the escalator all at once! What happens to your delay if you happen to be
behind the children?
A gaggle of school children holding hands is analogous to a large frame causing extra
delay for small frames. Consider the case of a user starting a file transfer using 1518-byte
frames. This user’s data affects bandwidth usage and queuing mechanisms at internetworking devices, causing unexpected delay for other traffic. Good throughput for one
application causes delay problems for another application.
Cell-relay technologies (ATM, for example) were designed to support traffic that is sensitive to delay and jitter. Depending on the class of service, ATM lets a session specify a
maximum cell transfer delay (MCTD) and maximum cell delay variation (MCDV).
Chapter 4 describes ATM service classes in more detail.

Kết quả (Việt) 1:

Sự chậm trễ biến thểKhi khách hàng thực hiện mới kỹ thuật số bằng giọng nói và các ứng dụng video, họ đang trở nênlo ngại về sự chậm trễ và biến thể chậm trễ. Ngoài ra, khách hàng đang trở nên nhiều hơnnhận thức của các vấn đề liên quan đến hỗ trợ lưu lượng truy cập bursty trên cùng một mạng màmang giao thông chậm trễ-nhạy cảm. Nếu các vụ nổ trong giao thông gây ra suối jitter, âm thanh và videovấn đề kinh nghiệm làm gián đoạn thông tin liên lạc.Máy tính để bàn ứng dụng âm thanh/video có thể giảm thiểu jitter bằng cách cung cấp một bộ đệm jitter. Màn hình hiển thịphần mềm hoặc phần cứng kéo dữ liệu từ bộ đệm. Đệm cách điện làm giảm hiệu quảcủa jitter vì biến thể đầu vào bên phải nhỏ hơn kích thước tất cả đệm vàdo đó, không rõ ràng trên phía đầu ra. Dữ liệu được smoothed ra, và cácngười dùng kinh nghiệm không có tác động xấu từ jitter đầu vào.Nếu có thể, bạn nên thu thập các yêu cầu chính xác cho sự chậm trễ biến đổi từ một khách hàng. Chokhách hàng không thể cung cấp chính xác mục tiêu, một quy luật tốt của ngón tay cái là các biến thểnên là ít hơn 1 hay 2 phần trăm của sự chậm trễ. Ví dụ, cho một mục tiêu trung bìnhsự chậm trễ của 40 ms, các biến thể không phải là nhiều hơn 400 hoặc 800 miligiây.Ngắn chiều dài cố định tế bào, chẳng hạn như các tế bào 53-byte ATM, có vốn tốt hơn so với khung ảnhcuộc họp mục tiêu chậm trễ và phương sai sự chậm trễ. Để giúp hiểu khái niệm này, hãy xem xét cáctương tự những người cố gắng để có được lên một thang cuốn. Thang cuốn là giống như một ống băng thông.Đầu tiên, mỗi người được vào thang cuốn trong một thời trang có trật tự và sự chậm trễ là dự đoán. Rồi đến một lớp học và các trẻ em tất cả nắm tay, Hy vọngnhận được vào thang cuốn tất cả cùng một lúc! Những gì sẽ xảy ra với sự chậm trễ của bạn nếu bạn xảy rađằng sau các em?Một gaggle em học sinh nắm tay là tương tự như một khung hình lớn gây ra phụsự chậm trễ cho các khung hình nhỏ. Xem xét trường hợp của một người sử dụng bắt đầu từ một chuyển tập tin bằng cách sử dụng 1518-bytekhung hình. Dữ liệu của người dùng này ảnh hưởng đến băng thông sử dụng và các cơ chế tại liên mạng thiết bị xếp hàng, gây ra sự chậm trễ bất ngờ cho giao thông khác. Thông lượng tốt đối với mộtứng dụng gây ra các vấn đề chậm trễ cho các ứng dụng khác.Công nghệ tế bào-relay (ATM, ví dụ) được thiết kế để hỗ trợ lưu lượng truy cập là nhạy cảm với sự chậm trễ và jitter. Tùy thuộc vào các lớp học của dịch vụ, ATM cho phép một phiên làm việc xác định mộttrì hoãn chuyển tối đa bào (MCTD) và tối đa di động chậm trễ biến thể (MCDV).Chương 4 mô tả các lớp học dịch vụ ATM chi tiết hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Sự chậm trễ Biến thể
Khi khách hàng thực hiện các ứng dụng thoại và video kỹ thuật số mới, họ đang trở nên
lo ngại về sự chậm trễ và biến thể chậm trễ. Ngoài ra, khách hàng đang ngày càng
nhận thức được các vấn đề liên quan đến việc hỗ trợ giao thông bùng phát trên cùng một mạng mà
mang giao thông chậm trễ nhạy cảm. Nếu vụ nổ trong jitter gây ra giao thông, âm thanh và video suối
vấn đề kinh nghiệm mà phá vỡ truyền thông.
Audio Desktop / ứng dụng video có thể giảm thiểu jitter bằng cách cung cấp một bộ đệm jitter. Hiển thị
phần mềm hoặc phần cứng kéo dữ liệu từ bộ đệm. Các bộ đệm cách nhiệt làm giảm hiệu lực
của jitter vì các biến thể trên phía đầu vào nhỏ hơn tổng kích thước bộ đệm và
do đó không rõ ràng ở phía đầu ra. Các dữ liệu được làm mịn trong đầu ra, và
người sử dụng kinh nghiệm không có tác động xấu từ các jitter đầu vào.
Nếu có thể, bạn nên thu thập yêu cầu chính xác cho biến thể chậm trễ từ một khách hàng. Đối với
những khách hàng không có thể cung cấp cho các mục tiêu chính xác, một nguyên tắc nhỏ là các biến thể
nên được ít hơn 1 hoặc 2 phần trăm của sự chậm trễ. Ví dụ, đối với một mục tiêu trung bình
chậm trễ của 40 ms, sự biến đổi nên không có nhiều hơn 400 hoặc 800 micro giây.
Ngắn tế bào chiều dài cố định, chẳng hạn như ATM tế bào 53 byte, vốn đã tốt hơn so với khung hình để
đáp ứng chậm trễ và trì hoãn mục tiêu -variance. Để giúp hiểu khái niệm này, hãy xem xét
tương tự của những người cố gắng để có được vào một thang cuốn. Thang cuốn là giống như một đường ống băng thông.
Lúc đầu, mỗi người được vào thang máy một cách trật tự và sự trì hoãn là dự đoán được. Sau đó, một lớp học đến và trẻ em đều nắm tay, chờ đợi để
có được vào thang máy cùng một lúc! Điều gì xảy ra chậm trễ của bạn nếu bạn xảy ra được
đằng sau những con?
Một ngông kêu của các em học sinh nắm tay là tương tự như một khung lớn gây thêm
chậm trễ cho khung nhỏ. Hãy xem xét trường hợp của một người sử dụng bắt đầu từ một tập tin chuyển giao sử dụng 1518-byte
khung. Dữ liệu của người dùng này ảnh hưởng đến việc sử dụng băng thông và cơ chế xếp hàng tại các thiết bị liên mạng, gây chậm trễ bất ngờ cho giao thông khác. Tốt thông cho một
ứng dụng gây ra vấn đề chậm trễ cho một ứng dụng khác.
Công nghệ Cell-relay (ATM, ví dụ) được thiết kế để hỗ trợ giao thông đó là nhạy cảm với sự chậm trễ và jitter. Tùy thuộc vào các lớp dịch vụ, ATM cho phép một phiên xác định một
sự trì hoãn tối đa truyền tế bào (MCTD) và biến thể chậm trễ tế bào tối đa (MCDV).
Chương 4 mô tả các lớp dịch vụ ATM chi tiết hơn.