Article 24.- Form of contracts for

Article 24.- Form of contracts for purchase and sale of goods
1. Contracts for sale and purchase of goods may be expressed in verbal or written form or established by specific acts.
2. For types of contracts for purchase and sale of goods, which, as provided for by law, must be made in writing, such provisions must be complied with.
Article 25.- Goods banned from business, goods subject to business restrictions and goods subject to conditional business
1. On the basis of socio-economic conditions of each period and international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party, the Government shall specify the lists of goods banned from business, goods subject to business restrictions, and goods subject to conditional business and the conditions for trading in such goods.
2. For goods subject to business restrictions and goods subject to conditional business, the purchase and sale thereof shall be effected only when goods and the goods purchasing and selling parties fully meet the conditions provided for by law.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 24.-hình thức của hợp đồng để mua và bán hàng hóa1. hợp đồng để bán và mua các hàng hoá có thể được thể hiện trong hình thức bằng lời nói hay viết hoặc được thành lập bằng hành vi cụ thể.2. đối với loại hợp đồng mua và bán hàng hóa, cung cấp cho pháp luật, phải được thực hiện bằng văn bản, quy định như vậy phải được tuân thủ.Điều 25. - hàng hoá cấm kinh doanh, hàng hoá chịu hạn chế kinh doanh và hàng tùy thuộc vào điều kiện kinh doanh1. về việc cơ sở các điều kiện kinh tế xã hội của từng thời kỳ và điều ước quốc tế mà cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một bên ký kết hợp đồng, chính phủ sẽ chỉ định danh sách hàng hóa cấm kinh doanh, hàng hoá phải được hạn chế kinh doanh, và hàng hoá phải có điều kiện kinh doanh và các điều kiện kinh doanh hàng hoá đó.2. đối với hàng hoá phải được hạn chế kinh doanh và các hàng hóa phải có điều kiện kinh doanh, mua và bán khoản đó sẽ được thực hiện khi hàng hoá và các hàng hóa mua và bán các bên hoàn toàn đáp ứng các điều kiện cung cấp cho luật pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 24. Hình thức hợp đồng mua bán hàng hóa
1. Hợp đồng mua bán hàng hóa có thể được thể hiện dưới dạng lời nói hoặc bằng văn bản hoặc lập bằng hành vi cụ thể.
2. Đối với các loại hợp đồng mua bán hàng hoá, trong đó, theo quy định của pháp luật phải được lập thành văn bản, quy định đó phải được tuân thủ.
Điều 25. Hàng hoá cấm kinh doanh, hàng hoá hạn chế kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có điều kiện
1. Trên cơ sở các điều kiện kinh tế-xã hội của từng thời kỳ và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên, Chính phủ quy định cụ thể danh mục hàng hóa cấm kinh doanh, hàng hoá hạn chế kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có điều kiện và các điều kiện kinh doanh hàng nhập.
2. Đối với hàng hoá hạn chế kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có điều kiện, việc mua và bán hàng hoá chỉ được thực hiện khi hàng hoá và mua hàng và các bên bán hoàn toàn đáp ứng các điều kiện quy định của pháp luật.