INSTITUTE OF PEACE SUPPORT OPERATIO

INSTITUTE OF PEACE SUPPORT OPERATIONS TRAINING SRI LANKA (IPSOTSL)
JOINING INSTRUCTION FOR UNITED NATIONS LOGISTICS OFFICER COURSE (UNLOG) CONDUCTED BY GLOBAL PEACE SUPPORT OPERATIONS INITIATIVE (GPOI)-REGION
Introduction
1. ​The Sri Lanka Army, in conjunction with U.S Pacific Command’s Global Peace Support Operations Initiative (GPOI), will be conducting United Nations Logistics Officer Course (UNLOG) at the Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka Kukulaganga, Molkawa from 07 December 2015 to 18 December 2015.
Location of IPSOTSL
2. ​IPSOTSL is situated at Kukuleganga approximately 110 km from the city of Colombo, Sri Lanka adjacent to the Hydro Power Station with a beautiful panoramic range of mountains covered with natural forest and a water fall.
Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka
Road Network to IPSOTSL
Whether
3. ​Sri Lanka climate is tropical and consists of distinct wet and dry seasons. The Yala monsoon brings abundant rainfall to the country’s western and southern regions from May to September; the area experiences its dry season during December through March. Altogether, the southwest receives around 4000mm of rainfall each year. The Maha monsoon affects northern and eastern Sri Lanka weather and often lasts from October to January, with the dry season usually lasting from May to September. This region receives approximately 1000mm of precipitation annually, significantly less than the other half of the country. There is also an inter-monsoonal period in October and November during which rain and thunderstorms occur frequently across the island. Generally speaking, upland areas of Sri Lanka are cooler and more temperate, with a yearly average around 16-20ºC (60-68ºF), and coastal areas are warmer with average temperatures around 27ºC (80ºF). The March-June season experiences slightly higher temperatures (up to 33ºC / 92ºF), while the temperatures in NovemberJanuary are a few degrees lower (around 24ºC / 75ºF at the coast). Sri Lanka weather along the shores is made more comfortable by cooling sea breezes. The surrounding sea remains rather constant at roughly
27ºC (80ºF) year-round. Humidity is typically rather high in Sri Lanka, averaging out at around 80% year-round. As the nation is located in the tropics, Sri Lanka weather can be severely affected by an El Niño. Though this irregular climate change only occurs around every three to seven years, the area’s weather can be altered for an extended time in effect. In the presence of a strong El Niño, expect a chance of drought conditions during the March-August months and possible flooding September-November. Floods regularly hit Sri Lanka, particularly in the southwestern region, so it may be wise to avoid the area during the wet season. Sri Lanka climate can be at its most enjoyable in the drier seasons; the best time to travel to the west, south and upland areas of the island is During December to March, while the recommended travel season for the east coast region is April to September. The most popular season for tourism is between December and March, when the country attracts Europeans fleeing the Northern Hemisphere’s winter weather. Christmas and the New Year are particularly popular for a Sri Lankan holiday, while July and August represent festival season on the island – if travelling during either time it is recommended to book well in advance to guarantee accommodation. The island is certainly a year-round destination as there is usually one region of the country experiencing good weather, while others are hit by poorer conditions. The diverse topography of Sri Lanka allows for balmy beach holidays on the east coast from April to November, while the west is ideal for hitting the beach from December to March. However, be aware that Sri Lanka weather can be unpredictable during any season.
Training Timings
4. Working days in the institution are from Monday to Friday. Training period starts at 0800 hours and terminates at 1700 hours. For outdoor exercise or night training, separate timings will appear in the training program.
Travel Instructions
5. ​Everyone should fly into Bandaranayake International Airport Colombo Sri Lanka. Unless otherwise, participants arrival should be plan for no earlier than 06 December 2015 and depart any time after 1800 hrs on 18 December 2015; but no later than 20 December 2015.
Visas
6. ​It is highly recommended that you obtain your visa before arriving.
Arrival
7. ​On arrival, you will be met by a member of the Sri Lanka Army to assist you through immigration and customs. Please have your Embarkation/Disembarkation Card (filled out), passport ready for the immigration official. Once you have cleared immigration, you will be guided to the awaiting transportation. The Sri Lanka Army will provide transportation from the airport to the “Laya Leisure” hotel which is located at Kukuleganga Sri Lanka. Travel time from the airport to the hotel will vary depending on traffic. If you are delayed or need assistance while traveling, please contact Major Kavindra Thrimanna Vithanage RSP Tel No (0094772662583) or Major CDB Dissanayaka Tel No (0094777579022).
Dress
8. ​Students are required to bring following dresses:
a. ​Working dress (as per the respective military SOPs.
b. ​Uniform for out door ex (camouflage).
c. ​Sports kit and necessary civil clothes.
d. ​Ceremonial dress for Opening / Closing address (as per the respective military SOPs).
Accommodation
10. All foreign student Officers will be accommodated at hotel “Laya Leisure” Kukuleganga Sri Lanka. There is no need for you to contact the hotel. The US Embassy and the GPOI secretariat will not be responsible for paying the participant’s personal charges.



Messing
9. ​Breakfast and dinner will be provided to the participants by hotel “LAYA LEISURE” and the Lunch and tea (except Saturday and Sunday) will be provided by officers mess of IPSOTSL on free of charge.
a. ​Meal And Accommodation Charges of “Laya Leisure”
​- Bed and Break Fast Per person ​- 100 US$
​- Lunch per person ​​​- 15 US$
​- Dinner per person ​​​- 15 US$
​- BBQ ​Dinner per person ​​- 18 US$
​- Morning Tea Snack per person ​- 2 US$
​- Evening Tea Snack per person ​- 2 US$​​
Note :
1.​Please note that “Laya Leisure” is providing free Laundry facility, (05 items per person - per Day). and free Wi-Fi Facility. (Rs 200/= valid Dialog card per Day)
Medical
10. ​Limited medical facility will be available at IPSOTSL. In extreme condition refer to government Hospital and will provide necessary medical facility. However, all military students will be referred to Military Hospital, Colombo if necessary. All students are required to submit a medical fitness certificate on arrival at the Institute.
Bar
11. ​Bar facilities will be available at hotel “Laya Leisure”.
Departure
12. ​The Sri Lanka Army will provide transportation to the airport and will assist in processing personnel through immigration.
Liability
13. ​If no Status of Forces Agreements exists, participants will be subject to host nation laws, rules, and customs. Participants, or their country of origin, will be responsible for damage/losses that are liable on their part during the course.
Leave/Weekend
14. ​Leave will not be granted during training period except on extreme compassionate ground. However students may be granted permission to be away from the stn during weekends with permission if permitted by IPSOTSL authority depending on their course activities.

Telephone
15. ​Telephone and Fax facilities are available in the institute on payment basis. Some of the important telephone numbers in the IPSOTSL are;
a. Commandant ​- 0094343342706
b. Chief Instructor ​- 0094343342700
c. SO II​​- 0094343342707
d. Exchange ​​- 0094342236532
f. IPSOTSL Fax ​- 0094342236542
E-mail Address
16. ​E-mail address is [e-mail] & [e-mail] Web site is http://web.army.lk/trg_ipsotsl
Internet Facility
17. ​Facility will be available in the hotel and institute itself.
Postal
18. ​All postal facilities are available at the local post office outside the institution. The postal address of Institution of Peace Support Operations Training Sri Lanka is
Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka
Army Camp
Kukuleganga
Molkawa
Sri Lanka.

Laundry
19. ​Laundry facilities are made available at hotel “Laya Leisure”.
Stationery.
20. ​Officers will be issued with training material. However officers are to be bring their own stationary. Certain stationary items are available in the canteen at IPSOTSL.
Queries
21. ​For any query General Staff Officer II may be contacted, over 0094772662583

Kết quả (Việt) 1:

VIỆN HÒA BÌNH HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO SRI LANKA (IPSOTSL)THAM GIA GIẢNG DẠY CHO VƯƠNG QUỐC GIA HẬU CẦN NHÂN VIÊN KHÓA HỌC (UNLOG) TIẾN HÀNH BỞI HÒA BÌNH TOÀN CẦU HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG SÁNG KIẾN (GPOI)-VÙNGGiới thiệu1. các quân đội Sri Lanka, kết hợp với Thái Bình Dương Hoa Kỳ chỉ huy toàn cầu hòa bình hỗ trợ hoạt động sáng kiến (GPOI), sẽ tiến hành liên hiệp quốc hậu cần nhân viên khóa học (UNLOG) tại các viện của hòa bình hỗ trợ hoạt động đào tạo Sri Lanka Kukulaganga, Molkawa từ 07 tháng 12 2015 đến 18 tháng 12 năm 2015.Vị trí của IPSOTSL2. IPSOTSL nằm ở Kukuleganga khoảng 110 km từ thành phố Colombo, Sri Lanka liền kề để nhà máy điện thủy lực với một phạm vi toàn cảnh đẹp của núi được bao phủ với rừng tự nhiên và một mùa thu nước.Viện hòa bình hỗ trợ hoạt động đào tạo Sri LankaMạng lưới đường để IPSOTSLCho dù3. ​Sri Lanka climate is tropical and consists of distinct wet and dry seasons. The Yala monsoon brings abundant rainfall to the country’s western and southern regions from May to September; the area experiences its dry season during December through March. Altogether, the southwest receives around 4000mm of rainfall each year. The Maha monsoon affects northern and eastern Sri Lanka weather and often lasts from October to January, with the dry season usually lasting from May to September. This region receives approximately 1000mm of precipitation annually, significantly less than the other half of the country. There is also an inter-monsoonal period in October and November during which rain and thunderstorms occur frequently across the island. Generally speaking, upland areas of Sri Lanka are cooler and more temperate, with a yearly average around 16-20ºC (60-68ºF), and coastal areas are warmer with average temperatures around 27ºC (80ºF). The March-June season experiences slightly higher temperatures (up to 33ºC / 92ºF), while the temperatures in NovemberJanuary are a few degrees lower (around 24ºC / 75ºF at the coast). Sri Lanka weather along the shores is made more comfortable by cooling sea breezes. The surrounding sea remains rather constant at roughly27ºC (80ºF) year-round. Humidity is typically rather high in Sri Lanka, averaging out at around 80% year-round. As the nation is located in the tropics, Sri Lanka weather can be severely affected by an El Niño. Though this irregular climate change only occurs around every three to seven years, the area’s weather can be altered for an extended time in effect. In the presence of a strong El Niño, expect a chance of drought conditions during the March-August months and possible flooding September-November. Floods regularly hit Sri Lanka, particularly in the southwestern region, so it may be wise to avoid the area during the wet season. Sri Lanka climate can be at its most enjoyable in the drier seasons; the best time to travel to the west, south and upland areas of the island is During December to March, while the recommended travel season for the east coast region is April to September. The most popular season for tourism is between December and March, when the country attracts Europeans fleeing the Northern Hemisphere’s winter weather. Christmas and the New Year are particularly popular for a Sri Lankan holiday, while July and August represent festival season on the island – if travelling during either time it is recommended to book well in advance to guarantee accommodation. The island is certainly a year-round destination as there is usually one region of the country experiencing good weather, while others are hit by poorer conditions. The diverse topography of Sri Lanka allows for balmy beach holidays on the east coast from April to November, while the west is ideal for hitting the beach from December to March. However, be aware that Sri Lanka weather can be unpredictable during any season.Training Timings4. Working days in the institution are from Monday to Friday. Training period starts at 0800 hours and terminates at 1700 hours. For outdoor exercise or night training, separate timings will appear in the training program.Travel Instructions5. ​Everyone should fly into Bandaranayake International Airport Colombo Sri Lanka. Unless otherwise, participants arrival should be plan for no earlier than 06 December 2015 and depart any time after 1800 hrs on 18 December 2015; but no later than 20 December 2015.Visas6. ​It is highly recommended that you obtain your visa before arriving.Arrival7. ​On arrival, you will be met by a member of the Sri Lanka Army to assist you through immigration and customs. Please have your Embarkation/Disembarkation Card (filled out), passport ready for the immigration official. Once you have cleared immigration, you will be guided to the awaiting transportation. The Sri Lanka Army will provide transportation from the airport to the “Laya Leisure” hotel which is located at Kukuleganga Sri Lanka. Travel time from the airport to the hotel will vary depending on traffic. If you are delayed or need assistance while traveling, please contact Major Kavindra Thrimanna Vithanage RSP Tel No (0094772662583) or Major CDB Dissanayaka Tel No (0094777579022).Dress8. ​Students are required to bring following dresses:a. ​Working dress (as per the respective military SOPs.b. ​Uniform for out door ex (camouflage).
c. ​Sports kit and necessary civil clothes.
d. ​Ceremonial dress for Opening / Closing address (as per the respective military SOPs).
Accommodation
10. All foreign student Officers will be accommodated at hotel “Laya Leisure” Kukuleganga Sri Lanka. There is no need for you to contact the hotel. The US Embassy and the GPOI secretariat will not be responsible for paying the participant’s personal charges.



Messing
9. ​Breakfast and dinner will be provided to the participants by hotel “LAYA LEISURE” and the Lunch and tea (except Saturday and Sunday) will be provided by officers mess of IPSOTSL on free of charge.
a. ​Meal And Accommodation Charges of “Laya Leisure”
​- Bed and Break Fast Per person ​- 100 US$
​- Lunch per person ​​​- 15 US$
​- Dinner per person ​​​- 15 US$
​- BBQ ​Dinner per person ​​- 18 US$
​- Morning Tea Snack per person ​- 2 US$
​- Evening Tea Snack per person ​- 2 US$​​
Note :
1.​Please note that “Laya Leisure” is providing free Laundry facility, (05 items per person - per Day). and free Wi-Fi Facility. (Rs 200/= valid Dialog card per Day)
Medical
10. ​Limited medical facility will be available at IPSOTSL. In extreme condition refer to government Hospital and will provide necessary medical facility. However, all military students will be referred to Military Hospital, Colombo if necessary. All students are required to submit a medical fitness certificate on arrival at the Institute.
Bar
11. ​Bar facilities will be available at hotel “Laya Leisure”.
Departure
12. ​The Sri Lanka Army will provide transportation to the airport and will assist in processing personnel through immigration.
Liability
13. ​If no Status of Forces Agreements exists, participants will be subject to host nation laws, rules, and customs. Participants, or their country of origin, will be responsible for damage/losses that are liable on their part during the course.
Leave/Weekend
14. ​Leave will not be granted during training period except on extreme compassionate ground. However students may be granted permission to be away from the stn during weekends with permission if permitted by IPSOTSL authority depending on their course activities.

Telephone
15. ​Telephone and Fax facilities are available in the institute on payment basis. Some of the important telephone numbers in the IPSOTSL are;
a. Commandant ​- 0094343342706
b. Chief Instructor ​- 0094343342700
c. SO II​​- 0094343342707
d. Exchange ​​- 0094342236532
f. IPSOTSL Fax ​- 0094342236542
E-mail Address
16. ​E-mail address is [e-mail] & [e-mail] Web site is http://web.army.lk/trg_ipsotsl
Internet Facility
17. ​Facility will be available in the hotel and institute itself.
Postal
18. ​All postal facilities are available at the local post office outside the institution. The postal address of Institution of Peace Support Operations Training Sri Lanka is
Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka
Army Camp
Kukuleganga
Molkawa
Sri Lanka.

Laundry
19. ​Laundry facilities are made available at hotel “Laya Leisure”.
Stationery.
20. ​Officers will be issued with training material. However officers are to be bring their own stationary. Certain stationary items are available in the canteen at IPSOTSL.
Queries
21. ​For any query General Staff Officer II may be contacted, over 0094772662583

Kết quả (Việt) 2:

INSTITUTE OF PEACE HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO SRI LANKA (IPSOTSL)
THAM GIA HƯỚNG DẪN UNITED NATIONS LOGISTICS CHỨC KHÓA (UNLOG) THỰC HIỆN CỦA GLOBAL OPERATIONS PEACE HỖ TRỢ SÁNG KIẾN (GPOI) -REGION
Giới thiệu
1. Sri Lanka Quân đội, kết hợp với Global Peace Hỗ trợ Sáng kiến hoạt động Hoa Kỳ chỉ huy Thái Bình Dương (GPOI), sẽ được tiến hành United Nations Logistics Officer Course (UNLOG) tại Viện Hòa bình Hỗ trợ hoạt động đào tạo Sri Lanka Kukulaganga, Molkawa từ ngày 07 tháng 12 năm 2015 đến 18 Tháng Mười Hai năm 2015.
Vị trí của IPSOTSL
2. IPSOTSL nằm ở Kukuleganga khoảng 110 km từ thành phố Colombo, Sri Lanka tiếp giáp với Trạm thủy điện với một phạm vi toàn cảnh tuyệt đẹp của núi có rừng tự nhiên và một thác nước.
Viện Hòa bình Hỗ trợ hoạt động đào tạo Sri Lanka
Road Network IPSOTSL
Cho dù
3. Sri Lanka là khí hậu nhiệt đới và bao gồm các mùa mưa và mùa khô rõ rệt. Gió mùa Yala mang đến lượng mưa dồi dào cho khu vực phía Tây và phía Nam của đất nước từ tháng Năm đến tháng Chín, khu vực trải qua mùa khô của nó trong tháng Mười Hai đến tháng Ba. Nhìn chung, phía Tây Nam nhận được khoảng 4000mm lượng mưa mỗi năm. Gió mùa Maha ảnh hưởng đến phía bắc và đông Sri Lanka thời tiết và thường kéo dài từ tháng Mười đến tháng Giêng, với mùa khô thường kéo dài từ tháng Năm đến tháng Chín. Khu vực này nhận được khoảng 1000mm lượng mưa hàng năm, ít hơn một nửa kia của đất nước đáng kể. Ngoài ra còn có một khoảng thời gian liên gió mùa trong tháng Mười và Mười trong đó mưa và mưa dông xảy ra thường xuyên trên khắp hòn đảo. Nói chung, khu vực miền núi của Sri Lanka là mát và ôn hoà hơn, với trung bình hàng năm khoảng 16-20ºC (60-68ºF), và các khu vực ven biển có thời tiết ấm với nhiệt độ trung bình khoảng 27ºC (80ºF). Những kinh nghiệm mùa tháng ba-tháng nhiệt độ cao hơn một chút (lên đến 33ºC / 92ºF), trong khi nhiệt độ trong NovemberJanuary là một vài độ thấp hơn (khoảng 24 º C / 75ºF tại bờ biển). Sri Lanka thời tiết dọc theo bờ biển được thoải mái hơn bằng cách làm mát gió biển. Vùng biển xung quanh vẫn còn khá ổn định ở mức khoảng
27ºC (80ºF) quanh năm. Độ ẩm thường là khá cao ở Sri Lanka, trung bình ra vào khoảng 80% quanh năm. Là quốc gia nằm ở vùng nhiệt đới, Sri Lanka thời tiết có thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi hiện tượng El Nino. Mặc dù biến đổi khí hậu bất thường này chỉ xảy ra khoảng mỗi 3-7 năm, thời tiết của khu vực có thể được thay đổi cho một thời gian dài có hiệu lực. Trong sự hiện diện của một El Nino mạnh mẽ, mong đợi một cơ hội điều kiện khô hạn trong tháng tháng Tám và tháng Chín có thể ngập lụt tháng mười một. Lũ lụt thường xuyên nhấn Sri Lanka, đặc biệt là ở khu vực phía tây nam, do đó, nó có thể là khôn ngoan để tránh khu vực này trong mùa mưa. Sri Lanka khí hậu có thể được ở nó thú vị nhất trong mùa khô; thời gian tốt nhất để đi du lịch đến các khu vực phía Tây, phía Nam và miền núi của các hòn đảo là Trong tháng đến tháng Ba, trong khi mùa du lịch được đề nghị cho các khu vực bờ biển phía đông là tháng tư đến tháng chín. Mùa phổ biến nhất cho du lịch là từ tháng Mười Hai và tháng Ba, khi đất nước này thu hút người châu Âu chạy trốn mùa đông thời tiết của Bán cầu Bắc. Giáng sinh và năm mới đặc biệt phổ biến cho một kỳ nghỉ Sri Lanka, trong khi bảy, tám đại diện cho mùa lễ hội trên đảo - nếu đi du lịch trong hoặc là thời gian nó được khuyến khích để đặt cũng trước để đảm bảo chỗ ở. Hòn đảo chắc chắn là một điểm đến quanh năm như thường có một khu vực của đất nước trải qua thời tiết tốt, trong khi những người khác đang bị ảnh hưởng bởi điều kiện kém hơn. Địa hình đa dạng của Sri Lanka cho phép cho các kỳ nghỉ biển dịu mát trên bờ biển phía đông từ tháng tư đến tháng mười một, trong khi phía tây là lý tưởng cho đánh bãi biển từ tháng đến tháng Ba. Tuy nhiên, lưu ý rằng Sri Lanka thời tiết có thể được đoán trước trong bất cứ mùa nào.
Đào tạo Timings
4. Ngày làm việc đối với tổ chức là từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thời gian đào tạo bắt đầu lúc 0800 giờ và kết thúc tại 1700 giờ. Đối với tập thể dục ngoài trời hoặc đào tạo ban đêm, timings riêng biệt sẽ xuất hiện trong chương trình đào tạo.
Đi du lịch Hướng dẫn
5. Mọi người nên bay vào sân bay Colombo Bandaranayake Quốc tế Sri Lanka. Trừ khi, các đại biểu đến nên có kế hoạch cho không sớm hơn 06 tháng mười hai năm 2015 và khởi hành bất cứ lúc nào sau 1800 giờ ngày 18 tháng 12 2015; nhưng không muộn hơn ngày 20 tháng 12 năm 2015.
Visa
6. Nó là rất khuyến khích mà bạn có được visa của bạn trước khi đến.
Đến
7. Khi đến nơi, bạn sẽ được đáp ứng bởi một thành viên của Sri Lanka quân đội để hỗ trợ bạn thông qua xuất nhập cảnh và hải quan. Xin vui lòng có sự tham gia của bạn / trả hoa Card (điền), hộ chiếu đã sẵn sàng cho các quan chức nhập cư. Một khi bạn đã xóa di trú, bạn sẽ được hướng dẫn đến việc vận chuyển chờ. Sri Lanka quân đội sẽ cung cấp vận chuyển từ sân bay đến "Laya Giải trí" khách sạn mà nằm ở Kukuleganga Sri Lanka. Thời gian đi lại từ sân bay đến khách sạn sẽ khác nhau tùy thuộc vào giao thông. Nếu bạn đang bị trì hoãn hoặc cần hỗ trợ trong khi đi du lịch, xin vui lòng liên hệ với chính Kavindra Thrimanna Vithanage RSP Tel No (0094772662583) hoặc chính CDB Dissanayaka Tel No (0094777579022).
Ăn mặc
8. Học sinh được yêu cầu phải mang trang phục sau đây:
a. Phục làm việc (theo quy trình chuẩn quân sự tương ứng.
Uniform b. Cho ra cánh cửa cũ (ngụy trang).
C kit thể thao. Và quần áo dân sự cần thiết.
D. Váy Ceremonial cho Mở / Đóng địa chỉ (theo các quy trình tác nghiệp quân sự tương ứng ).
trọ
10. Tất cả Officers sinh viên nước ngoài sẽ ở tại khách sạn "Laya Giải trí" Kukuleganga Sri Lanka. Không cần để bạn có thể liên hệ với khách sạn. Đại sứ quán Mỹ và các thư ký GPOI sẽ không chịu trách nhiệm thanh toán tiền cước cá nhân của người tham gia . Messing 9. Bữa sáng và bữa ăn tối sẽ được cung cấp cho những người tham gia bởi hotel "Laya Giải trí" và trưa và trà (trừ thứ bảy và chủ nhật) sẽ được cung cấp bởi các sĩ quan mess của IPSOTSL về miễn phí. một bữa ăn và trọ. tội "Laya Giải trí" - giường ngủ và Break nhanh mỗi người - 100 US $ - Ăn trưa mỗi người - 15 US $ - Ăn tối mỗi người - 15 US $ - Ăn tối BBQ mỗi người - 18 US $ - Morning Tea Snack mỗi người - 2 US $ - Evening Tea Snack mỗi người - 2 US $ Lưu ý: 1. Xin lưu ý rằng "Laya Giải trí" đang cung cấp cơ sở giặt ủi miễn phí, (05 mặt hàng mỗi người - mỗi ngày). Cơ sở và Wi-Fi miễn phí. (Rs 200 / = thẻ Dialog hợp lệ cho mỗi ngày) Y tế 10. Cơ sở y tế bị hạn chế sẽ có sẵn tại IPSOTSL. Trong điều kiện khắc nghiệt tham khảo Bệnh viện chính phủ và sẽ cung cấp cho cơ sở y tế cần thiết. Tuy nhiên, tất cả các sinh viên quân sự sẽ được chuyển đến Bệnh viện Quân y, Colombo nếu cần thiết. Tất cả học sinh đều phải trình giấy chứng nhận tập thể dục y tế khi đến tại Viện. Bar 11. Quầy bar sẽ có sẵn tại khách sạn "Laya Giải trí". Khởi hành 12. Sri Lanka quân đội sẽ cung cấp vận chuyển tới sân bay và sẽ hỗ trợ nhân viên chế biến thông qua nhập cư. Trách nhiệm pháp lý 13. Nếu không có tình trạng lực lượng Hiệp định tồn tại, người tham gia sẽ phải chịu để lưu trữ các luật quốc gia, các quy tắc, và hải quan. Những người tham gia hoặc quốc gia xuất xứ của mình, sẽ chịu trách nhiệm về thiệt hại / tổn thất phải chịu trách nhiệm về phần mình trong suốt khóa học. Để lại / Weekend 14. Nghỉ phép sẽ không được cấp trong thời gian đào tạo giai đoạn ngoại trừ trên mặt đất từ bi cực. Tuy nhiên học sinh có thể được cấp phép để được đi từ các stn trong ngày cuối tuần với sự cho phép nếu được phép của cơ quan IPSOTSL tùy thuộc vào hoạt động của khóa học của họ. Điện thoại 15. Điện thoại và fax Thiết bị có sẵn trong các học viện trên cơ sở thanh toán. Một số trong những số điện thoại quan trọng trong IPSOTSL là; a. Commandant - 0094343342706 b. Trưởng giáo - 0094343342700 c. SO II - 0094343342707 d. Exchange - 0094342236532 f. IPSOTSL Fax - 0094342236542 E-mail Địa chỉ 16. Địa chỉ E-mail là [e-mail] & trang Web [e-mail] là http://web.army.lk/trg_ipsotsl Internet Cơ sở 17. Cơ sở này sẽ có sẵn trong khách sạn và lập nên chính nó. Postal 18. Tất cả các cơ sở bưu chính được cung cấp tại bưu điện địa phương bên ngoài tổ chức. Các địa chỉ bưu điện của Viện Hòa bình hoạt động hỗ trợ đào tạo Sri Lanka là Viện Hòa bình hoạt động hỗ trợ đào tạo Sri Lanka Army Trại Kukuleganga Molkawa Sri Lanka. Laundry 19. Thiết bị giặt là được thực hiện tại khách sạn "Laya Giải trí". Văn phòng phẩm. 20. Cán bộ sẽ được cấp tài liệu đào tạo. Tuy nhiên quan chức là người được mang văn phòng phẩm của riêng mình. Một số mặt hàng văn phòng phẩm có sẵn trong căng tin IPSOTSL. Queries 21. Đối với bất kỳ truy vấn Mưu đốc II có thể được liên lạc, trên 0094772662583