Almost 50 companies pay an annual f

Almost 50 companies pay an annual fee of a few thousand pounds to be members. In return they get three dinner meetings in an Oxford College, usually Trinity College, and a 30-day exclusive view of licensing opportunities. In fact, it is the dinner aspect which appears to be the more highly valued part. Each dinner has been sponsored by one of the member organisations and is preceded by a couple of talks: one from a university researcher who has something potentially commercial to show, and one business talk normally from the sponsor. The whole evening is a marvellous opportunity for networking and has produced a wealth of collaborations and research support. In the early days the membership was dominated by industrial companies such as pharmaceutical giants. Over the years the balance has swung and the membership changed as companies dropped out, either due to mergers or because they felt that they had built their networks and no longer needed the society. Increasingly the participants are banks, patent agents and support services, which is good news since it shows that these bodies are developing relations with Isis and the university. Table 2 lists the current (2008) membership

Kết quả (Việt) 1:

Gần 50 công ty phải trả một khoản phí hàng năm của một vài ngàn cân Anh là thành viên. Đổi lại, họ nhận được ba bữa ăn tối cuộc họp tại một trường đại học Oxford, thường Trinity College, và một cái nhìn độc quyền 30 ngày cấp giấy phép cơ hội. Trong thực tế, nó là mặt tối mà dường như là một phần nhiều đánh giá cao. Mỗi bữa ăn tối đã được tài trợ bởi một trong các tổ chức thành viên và là trước bởi một vài cuộc đàm phán: một từ một nhà nghiên cứu đại học những người có một cái gì đó có khả năng thương mại để hiển thị, và một trong những doanh nghiệp nói chuyện bình thường từ các nhà tài trợ. Toàn bộ buổi tối là một cơ hội tuyệt vời để kết nối mạng và đã sản xuất một sự giàu có của hợp tác và hỗ trợ nghiên cứu. Trong những ngày đầu, các thành viên đã được chi phối bởi các công ty công nghiệp như dược phẩm khổng lồ. Trong những năm qua sự cân bằng đã đu và các thành viên thay đổi như công ty bị bỏ ra, hoặc là do sáp nhập hoặc vì họ cảm thấy rằng họ đã xây dựng mạng lưới của họ và không còn cần thiết của xã hội. Những người tham gia ngày càng là ngân hàng, đại lý bằng sáng chế và dịch vụ hỗ trợ, đó là tin tốt vì nó cho thấy rằng các cơ quan của họ đang phát triển quan hệ với Isis và đại học. Bảng 2 danh sách các thành viên hiện tại (2008)

Kết quả (Việt) 2:

Gần 50 công ty trả một khoản phí hàng năm của một vài nghìn bảng Anh là thành viên. Đổi lại họ nhận được ba cuộc họp ăn tối tại một trường Cao đẳng Oxford, thường Trinity College, và một cái nhìn độc quyền 30 ngày của cơ hội cấp giấy phép. Trong thực tế, nó là khía cạnh tối mà dường như là phần có giá trị cao hơn. Mỗi bữa ăn tối đã được tài trợ bởi một trong những tổ chức thành viên và được bắt đầu bằng một vài cuộc đàm phán: một từ một nhà nghiên cứu đại học có một cái gì đó có khả năng thương mại để hiển thị, và một nói chuyện kinh doanh bình thường của nhà tài trợ. Toàn bộ buổi tối là một cơ hội tuyệt vời cho mạng và đã tạo ra một sự giàu có của sự hợp tác và hỗ trợ nghiên cứu. Trong những ngày đầu các thành viên đã giúp các công ty công nghiệp như dược phẩm khổng lồ. Trong những năm qua đã cân bằng vung và các thành viên thay đổi khi công ty bỏ, hoặc là do sáp nhập hoặc bởi vì họ cảm thấy rằng họ đã xây dựng được mạng lưới của họ và không còn cần thiết cho xã hội. Càng ngày những người tham gia là các ngân hàng, các đại lý bằng sáng chế và các dịch vụ hỗ trợ, đó là tin tốt vì nó cho thấy các cơ quan này đang phát triển mối quan hệ với Isis và các trường đại học. Bảng 2 liệt kê các hiện tại (2008) thành viên