By the end of 2008, the world econo

By the end of 2008, the world economy had rapidly entered a phase of globally synchronized slowdown and, in the first quarter of 2009, headed towards a global recession. As time passed, there was a growing fear that the on-going financial crisis might well turn into a global depression of the twenty-first century. The speed at which the world economy has fallen victim to the recessionary wave of the financial turmoil in the United States and Europe caught everyone by surprise. In the second quarter of 2009, some signs were emerging indicating that the worst might be over following the large-scale counter-cyclical policy packages put in place by a number of larger developed and emerging market economies together with their massive liquidity injections into banking systems to mitigate the scale and depth of the recession. Yet, enormous damage has already been inflicted on real sector activities resulting, in particular, in a worldwide contraction of industrial production due to the severe global credit crunch and fall in world trade unprecedented in the post-war era.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối năm 2008, nền kinh tế thế giới đã nhanh chóng bước vào một giai đoạn suy thoái toàn cầu đồng bộ, và trong quý đầu năm 2009, hướng về phía một suy thoái kinh tế toàn cầu. Như thời gian qua, đã có một nỗi sợ hãi đang phát triển đang khủng hoảng tài chính cũng có thể biến thành một cuộc suy thoái toàn cầu của thế kỷ hai mươi đầu. Tốc độ mà tại đó nền kinh tế thế giới đã giảm nạn nhân sóng các rối loạn tài chính ở Hoa Kỳ và châu Âu, recessionary bắt tất cả mọi người bằng cách bất ngờ. Trong quý II năm 2009, một số dấu hiệu đã nổi lên cho thấy rằng tồi tệ nhất có thể được theo sau các gói chính sách truy cập chu kỳ quy mô lớn đưa ra bởi một số lượng lớn các nền kinh tế thị trường phát triển và đang phát triển cùng với tiêm tính thanh khoản lớn của họ vào hệ thống để giảm thiểu quy mô và độ sâu của suy thoái kinh tế của ngân hàng. Tuy vậy, thiệt hại rất lớn đã đã được gây ra trên khu vực kinh tế thực sự hoạt động dẫn đến, đặc biệt, sự co trên toàn thế giới của các sản phẩm công nghiệp do khủng hoảng tín dụng toàn cầu nghiêm trọng và mùa thu trong thương mại thế giới chưa từng thấy ở thời kỳ hậu chiến.

Kết quả (Việt) 2:

Đến cuối năm 2008, nền kinh tế thế giới đã nhanh chóng bước vào giai đoạn suy thoái đồng bộ trên toàn cầu và, trong quý đầu tiên của năm 2009, đứng đầu là hướng tới một cuộc suy thoái toàn cầu. Khi thời gian trôi qua, đã có một nỗi sợ hãi ngày càng tăng rằng cuộc khủng hoảng tài chính đang diễn ra cũng có thể biến thành một cuộc suy thoái toàn cầu của thế kỷ XXI. Tốc độ mà tại đó các nền kinh tế thế giới đã trở thành nạn nhân sóng suy thoái của cuộc khủng hoảng tài chính ở Hoa Kỳ và châu Âu bắt tất cả mọi người ngạc nhiên. Trong quý II năm 2009, một số dấu hiệu đã nổi lên cho thấy rằng điều tồi tệ nhất có thể là hơn sau các gói chính sách phản chu kỳ quy mô lớn đặt ở vị trí của một số nền kinh tế thị trường phát triển và đang phát triển lớn hơn cùng với tiêm thanh khoản lớn của họ vào hệ thống ngân hàng để giảm thiểu quy mô và chiều sâu của suy thoái kinh tế. Tuy nhiên, thiệt hại to lớn đã được thương từ các hoạt động khu vực thực sự kết quả, đặc biệt là trong sự co trên toàn thế giới của sản xuất công nghiệp do khủng hoảng tín dụng toàn cầu nghiêm trọng và rơi vào thương mại thế giới chưa từng có trong thời kỳ hậu chiến tranh.