Now it seems to me that the princip

Now it seems to me that the principle of subsidiarity is at the heart of professionalism. Think for a moment about the doctor in the emergency room of a hospital. The doctor is in charge even though she may be straight out of medical school and her specialty training. The doctor is in total charge in that place at that time because she has the knowledge and skill. As a consequence, all the decisions are hers to make because she is a professional and because you are dependent upon her knowledge. The same is true for the lawyer in the courtroom and the teacher in the classroom. They are professionals. When a student asks a question, the teacher in the classroom doesn't say, "I'll have to go and ask my boss before I let you know the answer." The teacher has power by virtue of the fact that he is a professional.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, có vẻ như với tôi rằng nguyên tắc của subsidiarity là ở trung tâm của tính chuyên nghiệp. Hãy suy nghĩ cho một thời điểm về các bác sĩ ở phòng cấp cứu của bệnh viện. Bác sĩ chịu trách nhiệm mặc dù cô ấy có thể thẳng ra khỏi trường học y tế và đào tạo chuyên môn của mình. Các bác sĩ là phụ trách tất cả trong đó diễn ra vào thời điểm đó bởi vì cô có kiến thức và kỹ năng. Kết quả là, tất cả các quyết định là cô ấy để thực hiện bởi vì cô là một chuyên nghiệp và bởi vì bạn là phụ thuộc vào kiến thức của mình. Đó là đúng cho luật sư trong phòng xử án và các giáo viên trong lớp học. Họ là các chuyên gia. Khi một học sinh yêu cầu một câu hỏi, các giáo viên trong lớp học không nói, "Tôi sẽ có để đi và yêu cầu ông chủ của tôi trước khi tôi cho bạn biết câu trả lời." Các giáo viên có quyền lực bởi Đức hạnh của một thực tế rằng ông là một chuyên nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ có vẻ như với tôi rằng các nguyên tắc bổ trợ là trung tâm của sự chuyên nghiệp. Hãy suy nghĩ một chút về các bác sĩ tại phòng cấp cứu của một bệnh viện. Các bác sĩ phụ trách mặc dù cô có thể thẳng ra khỏi trường y tế và đào tạo chuyên ngành của cô. Các bác sĩ trong tổng phụ trách trong đó tại thời điểm đó bởi vì cô ta có những kiến ​​thức và kỹ năng. Như vậy, tất cả các quyết định này là để làm cho cô ấy vì cô ấy là một người chuyên nghiệp và bởi vì bạn là phụ thuộc vào kiến ​​thức của mình. Điều này cũng đúng đối với các luật sư trong phiên tòa và các giáo viên trong lớp học. Họ là những chuyên gia. Khi một học sinh hỏi một câu hỏi, giáo viên trong lớp học không nói, "Tôi sẽ phải đi hỏi ông chủ của tôi trước khi tôi cho bạn biết câu trả lời." Các giáo viên có sức mạnh của đức hạnh của một thực tế rằng ông là một người chuyên nghiệp.