Dear Mr VU DINH TUAN, Through discu

Dear Mr VU DINH TUAN,

Through discussion with the members in France. We give our ideas about our further cooperation. And then we can continue to discuss about these ideas. We also hope to get unified ideas.

1, Firstly we could provide free training of our software such as WT to the engineers of VIWICO, we could choose to do this training in Vietnam or in Beijing. Through training, we hope that VIWICO’s engineers can understand our technical solution very well.
2, If VIWICO sells the software, Meteodyn will pay commission to VIWICO. In other countries such as South Korea, Turkey, Spain, Germany……we only give 15% commission to them, but in Vietnam, we would like to give 20% to VIWICO, of course Meteodyn is open to discussing commission with VIWICO. Through training of WT, the qualified engineers of VIWICO can provide training to other developers in Vietnam, it means that Meteodyn would pay more commission to VIWICO, such as 30% commission.
3, We also could provide support and different modelling technical solution to VIWICO, and then VIWICO could provide consulting service to developers in Vietnam, or VIWICO gets some consulting project from other developers or gets some research projects from government, and then we could do these projects together, Meteodyn can be in charge of a part of work, VIWICO can be in charge of other parts of work. According to the consulting service cost, the two parties can share the benefits.
4, If VIWICO would like to use WT software to do a part consulting service by yourself, Meteodyn would like to provide 50% discount of WT price.
5, Except WT, we also can do ForecastMeso scale simulationMeteodyn PVUrbawindPost AssessmentO&M GIS and Data Management System…… Different software in the fields of wind power and solar power.
6, We also could do specific developments for other developers with VIWICO together, for example such as operation system, strategy planning system based on GIS, wind power & solar power cloud computation platform, Big data analysis system for SCADA and so on.
7, We also could provide “Energy Management”---Wind turbine performance estimation and optimization service for developers of wind park.
8, We also could do two sides cooperation in China and Vietnam, one side VIWICO could find whether there are some good wind park or solar park investment opportunities in Vietnam, we could try to find some investors from China, the other side, VIWICO would like to buy or introduce some qualified equipment of China, Meteodyn Beijing could do investigation.

Looking forwards to hearing from you.

Best regards,

Fubin

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông vũ đình Tuấn, Thông qua thảo luận với các thành viên trong nước Pháp. Chúng tôi cung cấp cho chúng tôi những ý tưởng về chúng tôi hợp tác hơn nữa. Và sau đó chúng tôi có thể tiếp tục thảo luận về những ý tưởng. Chúng tôi cũng hy vọng để có được những ý tưởng thống nhất. 1, trước hết chúng tôi có thể cung cấp miễn phí đào tạo của chúng tôi phần mềm chẳng hạn như WT cho các kỹ sư của VIWICO, chúng tôi có thể chọn để làm điều này đào tạo tại Việt Nam hoặc tại Bắc Kinh. Thông qua đào tạo, chúng tôi hy vọng rằng VIWICO của kỹ sư có thể hiểu chúng tôi giải pháp kỹ thuật rất tốt. 2, nếu VIWICO bán phần mềm, Meteodyn sẽ trả tiền hoa hồng để VIWICO. Ở các quốc gia như Hàn Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha, Đức... chúng tôi chỉ cung cấp cho 15% Ủy ban cho họ, nhưng tại Việt Nam, chúng tôi muốn cung cấp cho 20% đến VIWICO, tất nhiên Meteodyn là mở để thảo luận về Hoa hồng với VIWICO. Thông qua đào tạo của WT, các kỹ sư có trình độ của VIWICO có thể cung cấp đào tạo cho các nhà phát triển tại Việt Nam, nó có nghĩa là Meteodyn sẽ trả tiền hoa hồng thêm để VIWICO, chẳng hạn như 30% hoa hồng. 3, chúng tôi cũng có thể cung cấp hỗ trợ và mô hình khác nhau kỹ thuật giải pháp cho VIWICO, và sau đó là VIWICO có thể cung cấp dịch vụ tư vấn cho nhà phát triển tại Việt Nam, hoặc VIWICO được một số dự án tư vấn từ các nhà phát triển hoặc bị một số dự án nghiên cứu từ chính phủ, và sau đó chúng tôi có thể thực hiện các dự án này với nhau, Meteodyn có thể chịu trách nhiệm một phần của công việc, VIWICO có thể phụ trách bộ phận khác của công việc. Theo chi phí dịch vụ tư vấn, hai bên có thể chia sẻ những lợi ích. 4, If VIWICO would like to use WT software to do a part consulting service by yourself, Meteodyn would like to provide 50% discount of WT price. 5, Except WT, we also can do ForecastMeso scale simulationMeteodyn PVUrbawindPost AssessmentO&M GIS and Data Management System…… Different software in the fields of wind power and solar power. 6, We also could do specific developments for other developers with VIWICO together, for example such as operation system, strategy planning system based on GIS, wind power & solar power cloud computation platform, Big data analysis system for SCADA and so on. 7, We also could provide “Energy Management”---Wind turbine performance estimation and optimization service for developers of wind park. 8, We also could do two sides cooperation in China and Vietnam, one side VIWICO could find whether there are some good wind park or solar park investment opportunities in Vietnam, we could try to find some investors from China, the other side, VIWICO would like to buy or introduce some qualified equipment of China, Meteodyn Beijing could do investigation. Looking forwards to hearing from you. Best regards, Fubin

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ông VŨ ĐÌNH TUẤN, Thông qua thảo luận với các thành viên tại Pháp. Chúng tôi cung cấp những ý tưởng của chúng tôi về hợp tác hơn nữa của chúng tôi. Và sau đó chúng ta có thể tiếp tục thảo luận về ý tưởng này. Chúng tôi cũng hy vọng sẽ có được những ý tưởng thống nhất. 1, Thứ nhất, chúng tôi có thể cung cấp đào tạo miễn phí của phần mềm của chúng tôi như WT để các kỹ sư của VIWICO, chúng ta có thể chọn để làm đào tạo này ở Việt Nam hay ở Bắc Kinh. Thông qua đào tạo, chúng tôi hy vọng rằng các kỹ sư VIWICO có thể hiểu giải pháp kỹ thuật của chúng tôi rất tốt. 2, Nếu VIWICO bán các phần mềm, Meteodyn sẽ trả hoa hồng để VIWICO. Ở các nước khác như Hàn Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha, Đức ...... chúng tôi chỉ cung cấp cho 15% hoa hồng cho họ, nhưng ở Việt Nam, chúng tôi muốn cung cấp cho 20% đến VIWICO, tất nhiên Meteodyn mở cửa để thảo luận về hoa hồng với VIWICO. Thông qua đào tạo của WT, các kỹ sư có trình độ của VIWICO có thể đào tạo cho các nhà phát triển khác ở Việt Nam, nó có nghĩa là Meteodyn sẽ trả hoa hồng nhiều hơn để VIWICO, chẳng hạn như 30% hoa hồng. 3, Chúng tôi cũng có thể cung cấp hỗ trợ và giải pháp kỹ thuật mô hình khác nhau để VIWICO , và sau đó VIWICO có thể cung cấp dịch vụ tư vấn cho các nhà phát triển tại Việt Nam, hoặc VIWICO được một số dự án tư vấn từ các nhà phát triển khác hoặc nhận được một số dự án nghiên cứu của chính phủ, và sau đó chúng ta có thể làm những dự án với nhau, Meteodyn có thể phụ trách một phần công việc, VIWICO có thể chịu trách nhiệm của các bộ phận khác của công việc. Theo các chi phí dịch vụ tư vấn, hai bên có thể chia sẻ các lợi ích. 4, Nếu VIWICO muốn sử dụng phần mềm WT để làm một dịch vụ tư vấn một phần của chính mình, Meteodyn muốn cung cấp giảm giá 50% giá WT. 5, Trừ WT , chúng tôi cũng có thể làm Forecast Meso mô phỏng quy mô Meteodyn PV Urbawind Assessment bài O & M GIS và hệ thống quản lý dữ liệu ...... phần mềm khác nhau trong các lĩnh vực năng lượng gió và năng lượng mặt trời. 6, chúng tôi cũng có thể làm phát triển đặc biệt cho khác phát triển với VIWICO với nhau, ví dụ như hệ điều hành, hệ thống lập kế hoạch chiến lược dựa trên GIS, năng lượng gió và năng lượng mặt trời đám mây nền tảng tính toán, phân tích hệ thống dữ liệu lớn cho SCADA và như vậy. 7, Chúng tôi cũng có thể cung cấp "Quản lý năng lượng" - dự toán và tối ưu hóa dịch vụ hiệu suất tuabin -Wind cho các nhà phát triển của công viên gió. 8, Chúng tôi cũng có thể làm hợp tác hai bên trong Trung Quốc và Việt Nam, một bên VIWICO có thể tìm thấy cho dù có một số công viên gió tốt hay cơ hội đầu tư công viên năng lượng mặt trời ở Việt Nam, chúng ta có thể cố gắng để tìm thấy một số nhà đầu tư từ Trung Quốc, mặt khác, VIWICO muốn mua hoặc giới thiệu một số thiết bị có trình độ của Trung Quốc, Bắc Kinh có thể làm Meteodyn tra. Nhìn phía trước để nghe từ bạn. Trân trọng, Fubin