The main bearing caps should be che

The main bearing caps should be checked for position markings before they are removed. They have been machined in place and will not fit perfectly in any other location. See Figure
21-11. After marking, they can be removed to free the crank- shaft. When the crankshaft is removed, the main bearing caps and bearings are reinstalled on the block to reduce the chance of damage to the caps.

Kết quả (Việt) 1:

Mũ lưỡi trai mang chính cần được kiểm tra để đánh dấu vị trí trước khi họ bị loại bỏ Họ đã được gia công tại chỗ và sẽ không phù hợp với hoàn hảo trong bất kỳ vị trí nào khác. Xem hình21-11. sau khi đánh dấu, chúng có thể được loại bỏ để quây-trục. Khi crankshaft được loại bỏ, chính mang mũ và vòng bi được cài đặt lại vào các khối để làm giảm cơ hội của thiệt hại cho mũ.

Kết quả (Việt) 2:

Các mũ chịu lực chính cần được kiểm tra dấu vị trí trước khi chúng được loại bỏ. Họ đã được gia công tại chỗ và sẽ không phù hợp với hoàn hảo trong bất kỳ vị trí khác. Xem Hình
21-11. Sau khi đánh dấu, chúng có thể được loại bỏ để giải phóng trục crank-. Khi trục khuỷu được lấy ra, mũ chịu lực chính, bạc đạn được cài đặt lại trên các khối để giảm thiểu nguy cơ thiệt hại cho mũ.