The US economy expanded by 2.4% in

The US economy expanded by 2.4% in 2015. Private consumption remains the main source of growth, contributing 2.1 percentage points to the annual gross domestic product (GDP) growth rate. Private investment provided 0.8 points to growth last year, slightly less than its contribution of 0.9 points in 2014. The government sector contributed 0.1 points, after having acted as a drag since 2011. The stronger US dollar again hurt export momentum, causing net foreign trade to subtract 0.6 percentage points from growth. US economic activity in 2015 had a weak start, with growth at a seasonally adjusted annualized rate (saar) of 0.6% in the first quarter due to the harsh winter and a West Coast ports dispute. While GDP growth recovered strongly to 3.9% in the second quarter, growth in the remainder of the year was tepid, with all demand components soft in the fourth quarter (Figure A1.1).

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế Mỹ mở rộng 2,4% vào năm 2015. Riêng tiêu thụ còn nguồn chính của sự phát triển, góp phần điểm phần trăm 2.1 với tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) hàng năm. Đầu tư tư nhân cung cấp cách 0.8 điểm để tăng trưởng năm ngoái, một chút ít hơn so với đóng góp của các điểm cách 0.9 trong năm 2014. Khu vực chính phủ đóng góp 0.1 điểm, sau khi có hành động như một lực cản kể từ năm 2011. Đô-la Mỹ mạnh một lần nữa đau xuất khẩu Đà, gây ra net thương mại nước ngoài để trừ cách 0.6 phần trăm từ tăng trưởng. Hoa Kỳ hoạt động kinh tế trong năm 2015 đã bắt đầu một yếu, với sự tăng trưởng theo mùa điều chỉnh tốc độ annualized (saar) 0,6% ở khu phố chính do mùa đông khắc nghiệt và một cuộc tranh cãi cảng bờ Tây Hoa Kỳ. Trong khi tốc độ tăng trưởng GDP phục hồi mạnh mẽ 3.9% trong quý II, sự tăng trưởng trong phần còn lại của năm là hâm hẩm, với tất cả yêu cầu thành phần mềm trong quý IV (hình A1.1).

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Mỹ tăng trưởng 2,4% trong năm 2015. Riêng tiêu thụ vẫn là nguồn chính của tăng trưởng, đóng góp 2,1 điểm phần trăm tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) hàng năm. Đầu tư tư nhân cung cấp 0,8 điểm đối với tăng trưởng năm ngoái, thấp hơn một chút so với đóng góp của nó là 0,9 điểm trong năm 2014. Các khu vực chính phủ đóng góp 0,1 điểm, sau khi đã hành động như một lực cản từ năm 2011. Đồng USD mạnh hơn nữa thương đà xuất khẩu, gây thương mại nước ngoài ròng trừ 0,6 điểm phần trăm so với tăng trưởng. hoạt động kinh tế Mỹ trong năm 2015 đã có một sự khởi đầu yếu, với mức tăng trưởng với tốc độ hàng năm được điều chỉnh theo mùa (Saar) 0,6% trong quý đầu tiên kinh do mùa đông khắc nghiệt và các cảng Bờ Tây có tranh chấp. Trong khi tăng trưởng GDP đã tăng mạnh đến 3,9% trong quý II, tăng trưởng trong thời gian còn lại của năm là ấm, với tất cả các thành phần nhu cầu giảm trong quý IV (Hình A1.1).