Stock market shares in China fell s

Stock market shares in China fell sharply early Monday. The Shanghai Composite dropped 8.5 percent, marking the sharpest fall China has seen since 2007. Chinese media are calling the day "Black Monday."

Stock markets around the world responded to China’s overnight drop. In the United States, the Dow Jones Industrial Average opened Monday more than 1,000 points down. The Dow has never lost more than 800 points in a day. By mid-day, the Dow had partly recovered.

Markets across Europe and Asia fell sharply Monday, as well. London’s FTSE 100 index was down by four percent. Other major European indices were down by as much as six percent in late-afternoon trading. Japan's main market lost more than four percent and Hong Kong was down more than five percent.

Monday’s one-day market drop in China follows last week’s 12-percent drop. Observers warn changes in global markets are likely to continue in the coming days.

Market instability comes after the yuan devaluation

The market instability comes just a week after China reduced the value of its highly controlled currency, the yuan. The yuan devaluation removed more than $5 trillion from the value of global market shares.

China’s stock market drop has raised questions about the effectiveness of the Communist government’s efforts to boost the index over the past two months.

Markets in China lost more than 30 percent in the month of June. Since then, the government has intervened by putting more money in the market through state-owned businesses.

Shawlin Chaw is a senior analyst at Control Risk in Shanghai. He told VOA the government intervention of the markets "appears to be losing its strength.”

Over the weekend, the Chinese government again acted to help increase share prices. It started allowing pension funds to invest in stocks for the first time.

But the actions by state-owned businesses in the market and policy changes by the government do not appear to be working.

Observers say the Chinese government needs to put more efforts into reviving the economy, instead of being so concerned about protecting the market index.

Raymond Yeung is an economist with ANZ in Hong Kong. He said the government needs to “think about what it should possibly do to revive the economy as a whole rather than just delivering some measures to boost the market index...”

Experts say the government's intervention comes from a strong desire to show that “everything is under control” with the Chinese economy.

China’s economic decline has not only affected markets overseas in recent days. It has also affected people’s opinions of the government within China. This is creating an image problem for the government that is not easy to fix.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường chứng khoán cổ phiếu tại Trung Quốc đã giảm mạnh đầu thứ hai. Shanghai Composite giảm phần trăm 8.5, đánh dấu sự sụp đổ sắc nét nhất Trung Quốc đã nhìn thấy kể từ năm 2007. Phương tiện truyền thông Trung Quốc đang kêu gọi ngày "Đen thứ hai."Thị trường chứng khoán trên toàn thế giới đã đáp lời của Trung Quốc thả qua đêm. Tại Hoa Kỳ, Dow Jones công nghiệp trung bình mở ra thứ hai hơn 1.000 điểm xuống. Dow đã không bao giờ mất nhiều hơn 800 điểm trong một ngày. Bởi giữa ngày, Dow đã thu hồi một phần.Các thị trường trên khắp châu Âu và á rơi mạnh thứ hai, là tốt. Chỉ số FTSE 100 của London là xuống bốn phần trăm. Các chỉ số chính của châu Âu đã xuống càng nhiều càng sáu phần trăm trong kinh doanh buổi chiều muộn. Thị trường chính của Nhật bản mất hơn bốn phần trăm và Hong Kong đã xuống hơn năm phần trăm. Thứ hai của thị trường một ngày thả ở Trung Quốc sau giảm 12 phần trăm cuối tuần. Quan sát viên cảnh báo những thay đổi trong thị trường toàn cầu có khả năng để tiếp tục trong những ngày sắp tới.Sự bất ổn định thị trường xuất phát sau khi sự mất giá nhân dân tệSự bất ổn định thị trường đến chỉ một tuần sau khi Trung Quốc giảm giá trị của các loại tiền tệ kiểm soát cao, nhân dân tệ. Sự mất giá nhân dân tệ khỏi nhiều hơn $5 tỷ giá trị thị trường toàn cầu chia sẻ.Trung Quốc của thị trường chứng khoán thả đã đưa ra câu hỏi về hiệu quả của những nỗ lực của chính phủ cộng sản để thúc đẩy chỉ số trong hai tháng qua.Các thị trường tại Trung Quốc mất nhiều hơn 30 phần trăm trong tháng tháng sáu. Kể từ đó, chính quyền đã can thiệp bằng cách đặt thêm tiền vào thị trường thông qua các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước.Shawlin nhóm là một nhà phân tích cao cấp tại kiểm soát rủi ro ở Thượng Hải. Ông nói với VOA chính phủ can thiệp thị trường "dường như mất đi sức mạnh của nó."Cuối tuần, chính phủ Trung Quốc một lần nữa đã hành động để giúp tăng giá cổ phần. Nó bắt đầu cho phép quỹ hưu trí đầu tư vào cổ phiếu lần đầu tiên.Nhưng các hành động của các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước trong những thay đổi thị trường và chính sách của chính phủ không xuất hiện để làm việc.Quan sát viên nói rằng chính phủ Trung Quốc cần phải đặt thêm nỗ lực vào phục hồi nền kinh tế, thay vì được như vậy có liên quan về bảo vệ các chỉ số thị trường.Raymond Yeung là một nhà kinh tế với ngân hàng ANZ ở Hong Kong. Ông nói rằng chính phủ cần phải "suy nghĩ về những gì nó nên có thể làm để làm sống lại nền kinh tế như một toàn thể chứ không phải là chỉ cung cấp một số các biện pháp để thúc đẩy thị trường chỉ mục..."Các chuyên gia nói rằng sự can thiệp của chính phủ đến từ một mong muốn mạnh mẽ để cho thấy rằng "tất cả mọi thứ dưới sự kiểm soát" với nền kinh tế Trung Quốc.Suy giảm kinh tế của Trung Quốc đã không chỉ ảnh hưởng thị trường ở nước ngoài trong ngày gần đây. Nó cũng có ảnh hưởng đến ý kiến của người của chính phủ trong Trung Quốc. Điều này là tạo ra một vấn đề hình ảnh cho chính phủ đó không phải là dễ dàng để sửa chữa.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường chứng khoán cổ phiếu ở Trung Quốc giảm mạnh hôm thứ Hai. Chỉ số Shanghai Composite giảm 8,5 phần trăm, đánh dấu sự sụp đổ mạnh nhất Trung Quốc đã từng thấy kể từ năm 2007. truyền thông Trung Quốc đang kêu gọi các ngày "Black thứ hai." Thị trường chứng khoán trên thế giới đáp lại qua đêm giảm của Trung Quốc. Tại Hoa Kỳ, mở Dow Jones Industrial Average thứ hai hơn 1.000 điểm xuống. Chỉ số Dow đã không bao giờ bị mất hơn 800 điểm trong một ngày. Vào giữa ngày, chỉ số Dow Jones đã phần nào phục hồi. Thị trường trên khắp châu Âu và châu Á giảm mạnh thứ hai, là tốt. Chỉ số FTSE 100 của London đã giảm bốn phần trăm. Chỉ số lớn khác của châu Âu đã giảm nhiều như sáu phần trăm vào cuối phiên buổi chiều. Thị trường chính của Nhật Bản mất hơn bốn phần trăm và Hồng Kông đã giảm hơn năm phần trăm. Một ngày thả thị trường hôm thứ hai ở Trung Quốc sau 12 phần trăm giảm của tuần trước. Các nhà quan sát cảnh báo những thay đổi trong thị trường toàn cầu có thể sẽ tiếp tục trong những ngày tới. Bất ổn thị trường đưa ra sau khi nhân dân tệ giảm giá Các bất ổn thị trường được đưa ra chỉ một tuần sau khi Trung Quốc giảm giá trị của tiền tệ kiểm soát chặt chẽ của nó, đồng nhân dân tệ. Đồng nhân dân tệ giảm giá loại bỏ nhiều hơn $ 5 nghìn tỷ từ giá trị của thị trường cổ phiếu toàn cầu. Thả thị trường chứng khoán Trung Quốc đã đưa ra câu hỏi về hiệu quả của những nỗ lực của chính phủ Cộng sản để tăng chỉ số trong hai tháng qua. Các thị trường Trung Quốc mất hơn 30 phần trăm trong tháng Sáu. Kể từ đó, chính phủ đã can thiệp bằng cách đặt tiền hơn trên thị trường thông qua các doanh nghiệp nhà nước. Shawlin Chaw là một nhà phân tích cao cấp của kiểm soát rủi ro ở Thượng Hải. Ông nói với đài VOA có sự can thiệp của chính phủ trong những thị trường "xuất hiện như đang mất đi sức mạnh của nó." Cuối tuần qua, chính phủ Trung Quốc lại hành động để giúp tăng giá cổ phiếu. Nó bắt đầu cho phép các quỹ hưu trí để đầu tư vào cổ phiếu lần đầu tiên. Nhưng các hành động của các doanh nghiệp nhà nước trên thị trường và chính sách thay đổi của chính phủ dường như không được làm việc. Các nhà quan sát cho rằng chính phủ Trung Quốc cần phải nỗ lực hơn nữa vào làm sống lại nền kinh tế, thay vì quá quan tâm đến việc bảo vệ các chỉ số thị trường. Raymond Yeung là một nhà kinh tế với ANZ tại Hồng Kông. Ông nói rằng chính phủ cần phải "suy nghĩ về những gì nó có thể nên làm gì để vực dậy nền kinh tế như một tổng thể thay vì chỉ cung cấp một số biện pháp thúc đẩy các chỉ số thị trường ..." Các chuyên gia nói rằng sự can thiệp của chính phủ xuất phát từ một mong muốn mạnh mẽ để chứng tỏ rằng "tất cả mọi thứ trong tầm kiểm soát" với các nền kinh tế Trung Quốc. suy giảm kinh tế của Trung Quốc không chỉ ảnh ​​hưởng đến thị trường nước ngoài trong những ngày gần đây. Nó cũng đã ảnh hưởng đến ý kiến của người dân của chính phủ bên trong Trung Quốc. Điều này đang tạo ra một vấn đề hình ảnh cho các chính phủ đó không phải là dễ dàng để sửa chữa.