Dear Mr. Robin,Sincerely thank for

Dear Mr. Robin,

Sincerely thank for your help, btw, in our upcoming projects such as CC1 Hospital – Mother and Children Hospital.
In a tender, they require some degrees and certificates such as Master of Architecture and University Degree, therefore we need to notarize that document.

I know that you will be in HCMC tonight, therefore I hope that we can arrange the appointment with USA Embassy on Tuesday to notarize your document.
Hope the notary do not affect to your current schedule.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Robin,Xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, btw, trong các dự án sắp tới như CC1 bệnh viện-bệnh viện trẻ em và mẹ.Trong đấu thầu, họ yêu cầu một số bằng cấp và chứng chỉ như thạc sĩ kiến trúc và tốt nghiệp đại học, vì vậy chúng ta cần phải notarize tài liệu đó.Tôi biết rằng bạn sẽ ở TP HCM tối nay, vì vậy tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể sắp xếp cuộc hẹn với đại sứ quán Hoa Kỳ vào ngày thứ ba cho notarize tài liệu của bạn.Hy vọng công chứng viên không ảnh hưởng đến lịch trình hiện tại của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Robin,

Trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, btw, trong các dự án sắp tới của chúng tôi như Bệnh viện CC1 -. Mẹ và Bệnh viện Nhi
Trong đấu thầu, họ yêu cầu một số bằng cấp và chứng chỉ như Thạc sĩ Kiến trúc và Đại học sỹ, do đó chúng ta cần phải công chứng các tài liệu đó.

tôi biết rằng bạn sẽ ở trong TP.HCM tối nay, vì vậy tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể sắp xếp cuộc hẹn với Đại sứ quán Hoa Kỳ hôm thứ ba để công chứng các tài liệu của bạn.
Hy vọng các công chứng viên không ảnh hưởng đến tiến độ hiện tại của bạn.