7. Calls on Member States to assist

7. Calls on Member States to assist the TFG, at its request and with
notification to the Secretary-General, to strengthen its operational capacity to bring
to justice those who are using Somali territory to plan, facilitate or undertake
criminal acts of piracy and armed robbery at sea, and stresses that any measures
undertaken pursuant to this paragraph shall be consistent with applicable
international human rights law;

7. Calls upon States and regional organizations to coordinate, including by
sharing information through bilateral channels or the United Nations, their efforts to
deter acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia in cooperation
with each other, the IMO, the international shipping community, flag States, and the
TFG;

3. Calls upon States whose naval vessels and military aircraft operate on the
high seas and airspace off the coast of Somalia to use on the high seas and airspace
off the coast of Somalia the necessary means, in conformity with international law,
as reflected in the Convention, for the repression of acts of piracy;
4. Urges States that have the capacity to do so to cooperate with the TFG in
the fight against piracy and armed robbery at sea in conformity with the provisions
of resolution 1816 (2008);
5. Urges also States and regional organizations, in conformity with the
provisions of resolution 1814 (2008), to continue to take action to protect the World
S/RES/1838 (2008)
08-53884 3
Food Programme maritime convoys, which is vital to bring humanitarian assistance
to the affected populations in Somalia;

Kết quả (Việt) 1:

7. kêu gọi các nước thành viên để hỗ trợ LIÊN, yêu cầu của mình và vớithông báo cho tổng thư ký, để tăng cường khả năng hoạt động của mình để mang lạicông lý những người đang sử dụng lãnh thổ Somalia để lên kế hoạch, tạo điều kiện hoặc thực hiệnhình sự hoạt động của cướp biển và vũ trang cướp biển, và nhấn mạnh rằng bất kỳ biện phápthực hiện căn cứ khoản này phải phù hợp với hiện hànhluật nhân quyền quốc tế;7. kêu gọi kỳ và khu vực tổ chức phối hợp, bao gồm bằngchia sẻ các thông tin thông qua các kênh song phương hay Liên Hiệp Quốc, nỗ lực của họ đểngăn chặn các hành vi vi phạm bản quyền và vũ trang cướp biển ngoài khơi bờ biển Somalia trong hợp tácvới nhau, IMO, cộng đồng quốc tế vận chuyển, cờ tiểu bang, và cácLIÊN;3. các cuộc gọi theo kỳ mà tàu chiến và máy bay quân sự hoạt động trên cáckhơi và airspace ra bờ biển Somalia để sử dụng trên biển cao và airspacengoài khơi bờ biển Somalia có nghĩa là cần thiết, theo luật pháp quốc tế,như được phản ánh trong công ước, về sự đàn áp của hành vi vi phạm; 4. kêu gọi các tiểu bang có khả năng làm như vậy để hợp tác với LIÊN trongcuộc chiến chống vi phạm bản quyền và các vụ cướp vũ trang tại biển theo quy địnhđộ phân giải năm 1816 (2008); 5. thúc giục cũng kỳ và tổ chức cấp vùng, tuaân với cácquy định của nghị quyết năm 1814 (2008), để tiếp tục thực hiện các hành động để bảo vệ thế giới RES-S-1838 (2008)08-53884 3Thực phẩm chương trình hàng hải đoàn tàu vận tải, mà là rất quan trọng để mang lại hỗ trợ nhân đạođể cho dân cư bị ảnh hưởng ở Somalia;

Kết quả (Việt) 2:

7. Kêu gọi các nước thành viên để hỗ trợ các TFG, theo yêu cầu của mình và với
việc thông báo cho Tổng thư ký, để tăng cường năng lực hoạt động của mình để mang lại
công lý những người đang sử dụng lãnh thổ Somali để lập kế hoạch, tạo điều kiện hoặc thực hiện
hành vi phạm tội của cướp biển và trang bị vũ khí cướp biển, và nhấn mạnh rằng bất kỳ biện pháp
được thực hiện theo quy định tại khoản này phải phù hợp với áp dụng
luật nhân quyền quốc tế;

7. Kêu gọi các nước và tổ chức khu vực để phối hợp, bao gồm cả việc
chia sẻ thông tin thông qua các kênh song phương hoặc Liên hợp quốc, những nỗ lực của họ để
ngăn chặn hành vi cướp biển và cướp có vũ trang trên biển ngoài khơi Somalia trong hợp tác
với nhau, IMO, vận chuyển quốc tế cộng đồng, các nước cờ, và các
TFG;

3. Kêu gọi các quốc gia có tàu và máy bay quân sự của hải quân hoạt động trên các
vùng biển quốc tế và không phận ngoài khơi Somalia để sử dụng trên các vùng biển quốc tế và không phận
ngoài khơi bờ biển Somalia các phương tiện cần thiết, phù hợp với luật pháp quốc tế,
như được phản ánh trong Công ước, cho việc trấn áp những hành vi vi phạm bản quyền;
4. Thúc giục Hoa có khả năng làm như vậy để hợp tác với các TFG trong
cuộc chiến chống cướp biển và cướp có vũ trang trên biển phù hợp với các quy định
của Nghị quyết 1816 (2008);
5. Thúc giục cũng Kỳ và các tổ chức khu vực, phù hợp với các
quy định của Nghị quyết 1814 (2008), để tiếp tục hành động để bảo vệ thế giới
S / RES / 1838 (2008)
08-53884 3
đoàn Thực phẩm Chương trình hàng hải, đó là quan trọng để mang lại hỗ trợ nhân đạo
cho người dân bị ảnh hưởng trong Somalia;