OVERCROWDINGThe overcrowding of pri

OVERCROWDING

The overcrowding of prisons and prison systems is an extensive and widespread problem that occurs when the population of existing facilities exceeds their designed capacity. Facilities that exceed their capacity often result in grave human rights violations for detained individuals, as prison staff is unable to manage facilities in accordance with international norms and expectations.

While prison capacity is measured according to different methodologies, about a hundred countries have prison systems that are more than 10 percent overcrowded, according to figures available from the International Centre for Prison Studies.6 More than 20 nations are overcrowded by 200 percent, while some exceed 300 percent
and even 400 percent of the system capacity. In short, overcrowding has too often become an established and
accepted fact of prison life.

Overcrowding has many causes: the growth of prison populations, insufficient prison infrastructure, high imprisonment rates and harsh sentencing guidelines, excessive pre-trial detention, lack of non-custodial measures and sanctions, and various social, economic, and political factors all contribute to the problem.7

The most immediate consequence is that many prisoners do not have the minimum space requirements consistent with human rights standards. However, overcrowding also affects the ability of prisons to provide adequate food, sanitation, and health services, while increasing the incidence of disease and the difficulty of safe and effective management of prisons.

The UNODC Handbook on Strategies to Reduce Overcrowding in Prisons8 lists several challenges to prison
management posed by overcrowding, including:

• The growth of prisoner numbers requires increased numbers of prison staff

• Classification and separation of prisoners becomes more difficult

• The safety and security of prisoners and staff is endangered

• Prisoner rehabilitation and contact with the outside world becomes more difficult to implement and manage

• The health of prisoners is compromised by over-burdened water and sanitation systems, and lack of
access to open spaces


For all of the above reasons, overcrowding presents a significant practical difficulty in the design of prisons. For example, a prison that is strictly planned to accommodate 400 prisoners may include a septic tank that will not be able to meet the needs of a population that exceeds 600 prisoners due to overcrowding, if this is
the permanent state of the prison population. On the one hand, the provision of a larger septic tank and services that anticipate overcrowding may be a practical solution, or at least a mitigating measure, to this problem. On the other hand, such measures seem to implicitly permit overcrowding.

These are difficult problems to resolve, with obvious tensions between the ambitions of international standards
and the unfortunate realities of prison systems. As mentioned in the previous subsection on prison systems, the construction of new prisons is an insufficient response to overcrowding. Given the scale of the problem, systemic changes are typically necessary. Particularly in the case of under-resourced prison systems,
careful consideration should be given to focusing resources on institutional reforms that reduce the scope of imprisonment and pre-trial detention, promote alternatives to imprisonment, and other measures and policy changes in the criminal justice system.9 These are likely to be quicker, cheaper and more effective routes to reducing overcrowding.

With respect to the challenges of overcrowding in the development of new prison infrastructure, more relevant guidance is provided in Section A6 on Phasing and Section C on Masterplanning. Most fundamentally, any proposed solution must be agreeable to all stakeholders and meet the prisoners’ basic needs.

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng quá tải Các tình trạng quá tải của nhà tù và hệ thống nhà tù là một vấn đề rộng lớn và phổ biến xảy ra khi dân số của các cơ sở hiện vượt quá công suất thiết kế của họ. Các cơ sở có vượt quá khả năng của họ thường dẫn đến những vi phạm nhân quyền trầm trọng đối với cá nhân bị giam giữ, như nhân viên nhà tù không thể quản lý các cơ sở phù hợp với tiêu chuẩn và kỳ vọng quốc tế. Trong khi công suất nhà tù được đo theo phương pháp khác nhau, khoảng một trăm quốc gia có hệ thống nhà tù hơn 10 phần trăm đông đúc, theo số liệu có sẵn từ Trung tâm Quốc tế cho tù Studies.6 Hơn 20 quốc gia đang quá tải bởi 200 phần trăm, trong khi một số vượt quá 300 phần trăm và thậm chí cả 400 phần trăm công suất hệ thống. Trong ngắn hạn, tình trạng quá tải đã quá thường xuyên trở thành một thành lập và chấp nhận thực tế của cuộc sống tù. Tình trạng quá tải có nhiều nguyên nhân: sự tăng trưởng của quần thể nhà tù, cơ sở hạ tầng nhà tù không đủ, lãi phạt tù cao và dẫn về bản án khắc nghiệt, bị giam giữ trước khi xét xử quá mức, thiếu phi biện pháp giam giữ và trừng phạt, và nhiều yếu tố xã hội, kinh tế, chính trị và góp phần vào nguyên problem.7 Hậu quả trực tiếp nhất là nhiều tù nhân không có các yêu cầu tối thiểu không gian phù hợp với các tiêu chuẩn nhân quyền. Tuy nhiên, tình trạng quá tải cũng ảnh hưởng đến khả năng của các nhà tù để cung cấp đầy đủ thức ăn, vệ sinh môi trường, và các dịch vụ y tế, đồng thời tăng tỷ lệ mắc bệnh và khó khăn trong quản lý an toàn và hiệu quả của các nhà tù. The Handbook UNODC về chiến lược để giảm quá đông trong Prisons8 liệt kê một số thách thức vào tù quản lý gây ra bởi tình trạng quá tải, bao gồm: • Sự tăng trưởng của số tù nhân yêu cầu tăng số lượng nhân viên nhà tù • Phân loại và phân tách các tù nhân trở nên khó khăn hơn • Sự an toàn và an ninh của tù nhân và nhân viên bị đe dọa phục hồi chức năng • Tù và liên lạc với thế giới bên ngoài trở nên khó khăn hơn để thực hiện và quản lý • Sức khỏe của tù nhân bị tổn hại bởi nước quá gánh nặng và hệ thống vệ sinh, và thiếu sự truy cập để mở không gian Đối với tất cả những lý do trên, quá tải trình bày một thực tế khó khăn đáng kể trong thiết kế của nhà tù. Ví dụ, một nhà tù được lên kế hoạch nghiêm chỉnh để thích 400 tù nhân có thể bao gồm một bể tự hoại sẽ không thể đáp ứng nhu cầu của một số dân vượt quá 600 tù nhân do tình trạng quá tải, nếu đây là trạng thái thường trực của dân số nhà tù. Một mặt, việc cung cấp một chiếc xe tăng và các dịch vụ tự hoại lớn hơn dự đoán tình trạng quá tải có thể là một giải pháp thiết thực, hoặc ít nhất là một biện pháp giảm nhẹ, cho vấn đề này. Mặt khác, các biện pháp này dường như mặc nhiên cho phép tình trạng quá tải. Đây là những vấn đề khó giải quyết, với những căng thẳng rõ ràng giữa những tham vọng của tiêu chuẩn quốc tế và thực tế không may của hệ thống nhà tù. Như đã đề cập ở phần trước trên hệ thống nhà tù, việc xây dựng nhà tù mới là không đủ để đáp ứng với tình trạng quá tải. Với quy mô của vấn đề, ​​thay đổi hệ thống thường là cần thiết. Đặc biệt là trong trường hợp của hệ thống nhà tù có nguồn lực, xem xét cẩn thận nên được đưa ra để tập trung nguồn lực vào việc cải cách thể chế làm giảm phạm vi của tù và bị giam giữ trước khi xét xử, thúc đẩy giải pháp thay thế để bỏ tù, và các biện pháp khác và thay đổi chính sách trong hệ thống tư pháp hình sự 0,9 Đây là những khả năng được nhanh hơn, các tuyến đường rẻ hơn và hiệu quả hơn để giảm tình trạng quá tải. Đối với những thách thức của tình trạng quá tải tại các cơ sở hạ tầng phát triển của nhà tù mới với, hướng dẫn có liên quan nhiều hơn được cung cấp tại mục A6 trên Phân kỳ và Phần C về hoạch tổng thể. Cơ bản nhất, bất kỳ giải pháp đề xuất phải được dễ chịu cho tất cả các bên liên quan và đáp ứng nhu cầu cơ bản của những người tù.