Shutdown could undercut Obama's 'As

Shutdown could undercut Obama's 'Asia pivot'
WASHINGTON — With no end it sight to the federal government shutdown, President Obama now faces a difficult decision on whether to travel to Asia for two important summits next week as his administration faces increased scrutiny over his first-term vow to rebalance its foreign policy focus toward Asia.

The White House on Wednesday announced that Obama was scratching visits to Kuala Lumpur and Manila, which were on the tail end of what was scheduled to be an eight-day Asia trip, because of the government shutdown.

The president — at least for now — is still scheduled to depart Washington on Saturday to participate in the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bali, Indonesia, and the East Asia Summit in Darussalam, Brunei. But the White House acknowledges that Obama's attendance is far from a certainty.

"The geopolitical ramifications of the president not making the trip, if indeed he decides he has to cancel, it would leave a big geopolitical mark," said Ernest Bower, a Southeast Asia analyst the Center for Strategic and International Studies in Washington.

MEETING: 'Exasperated' Obama to meet with congressional leaders

The White House placed blame on Republicans on Wednesday for forcing Obama to cancel the Malaysia and Philippines legs of his trip and said that Obama's participation in the Bali and Darussalam meetings are under review.

"This completely avoidable shutdown is setting back our ability to promote U.S. exports and advance U.S. leadership in the largest emerging region in the world," said National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden.

Yet, as important as the trip may be for a long list of trade and diplomatic priorities, the sight of Obama spending days away from Washington as hundreds of thousands of federal workers find themselves shut out of their jobs could open the White House to unwanted criticism at home.

HIGH STAKES: Extended shutdown could be matter of life and death

The White House looked to this long-planned trip as crucial to the Obama administration's so-called "Asia pivot," a proposed increased focus on the region because of its growing economic importance and the rise of China.

While Obama has build up some good will in the region by merely underscoring the need for American policy to shift to Asia, canceling the entire trip could raise new questions about whether the U.S. is truly committed to a sustained focus on the region.

In his address to the United Nations General Assembly last week, Obama spent little time talking about Asia and said that in the near term American diplomatic efforts would focus primarily on stopping Iran's pursuit of nuclear weapons and the Palestinian-Israeli conflict.

Even before the U.N. address, Asian diplomats were raising concerns that U.S. budget cuts and Secretary of State John Kerry's increased focus on Syria and reviving Israeli-Palestinian peace talks are undercutting Obama's first term push for a rebalance to Asia, said Michael Green, who served as an Asia adviser in the George W. Bush administration.

"The narrative is building pretty strongly that the pivot has lost its mojo because there is no champion," Green said.

The trip to Kuala Lumpur, where Obama was scheduled to take part in an international entrepreneurs' conference, would have marked the first visit to Malaysia by a sitting U.S. president since Lyndon Johnson's stop there in 1966.

BUSINESS AS USUAL: D.C. defies shutdown orders

Obama told Prime Minister Najib Razak in a phone call Monday night that he was committed to visiting Malaysia later in his second term and that Kerry, Commerce Secretary Penny Pritzker and U.S. Trade Representative Mike Froman would take part in next week's entrepreneurs conference in his place.

In the Philippines, the United States is in the midst of negotiations for broader access to military bases, and Obama's visit was seen as an important goodwill gesture that would have helped those efforts as well as make his case to Aquino for the Philippines to sign on to the proposed Trans Pacific Partnership (TPP), which would establish an 11-nation free-trade zone.

Talks on the TPP also are expected to be a central part of the APEC conference, which brings together representatives from 19 Pacific countries as well as Hong Kong and Taiwan.

President Clinton experienced a similar dilemma as Obama in the fall of 1995, when he faced a government shutdown. He ultimately decided to skip APEC, which was being hosted by Japan that year.

Clinton's quandary came as the U.S.-Japan alliance was frayed at the time by trade tensions as well as the rape of a school girl in Okinawa by a U.S. Marine stationed there.

Clinton, however, would assuage Prime Minister Ryutaro Hashimoto concerns about Marines stationed there, and the 42nd president traveled to Japan in April 1996, leading to a pact they signed to extend the military alliance between the two countries.

KEY FACTS: 5 things to know about the government shutdown today

In 1998, Clinton again skipped APEC, this time in Malaysia, as he pondered a military strike against Iraq for Saddam Hussein's refusal to cooperate with U.N. arms inspectors, and sent Vice President Al Gore in his place.Gore would draw the ire of the summit's host— Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad -- as well as some other Asian leaders for criticizing Malaysia's human rights record at a banquet for leaders.

In the days ahead, Obama will have to decide the best way forward, which seems likely to come at a steep cost whether he stays in Washington or goes to Asia.

"If the president doesn't go to any of these Asia stops, it would be very damaging," said Matthew Goodman, who served as White House coordinator for the APEC and East Asia Summit during Obama's first term. "It is possible to recover, but it is also possible it could have lasting implications.

Kết quả (Việt) 1:

tắt máy có thể cắt xén 'Á trục "của Obama
washington - không có kết thúc nó cảnh để tắt máy tính của chính phủ liên bang, Tổng thống Obama bây giờ phải đối mặt với một quyết định khó khăn về việc có nên đi du lịch tới Châu Á cho hai hội nghị thượng đỉnh quan trọng vào tuần tới như chính quyền của ông phải đối mặt với tăng giám sát trên đầu tiên của mình nguyện hạn để cân bằng lại trọng tâm chính sách đối ngoại của mình đối với châu Á.

nhà trắng thứ tư thông báo rằng Obama đang gãi thăm Kuala Lumpur và Manila, mà là trên đuôi của những gì đã được dự kiến ​​sẽ là một chuyến đi Á tám ngày, vì tắt máy chính phủ

tổng thống -. ít nhất là cho bây giờ - vẫn còn dự kiến ​​sẽ rời Washington vào thứ Bảy để tham gia vào Thái Bình Dương hợp tác kinh tế Á (APEC) trong hội nghị thượng đỉnh Bali, Indonesia,và các hội nghị thượng đỉnh Á đông trong Darussalam, Brunei. nhưng ngôi nhà màu Trắng thừa nhận rằng việc tham gia obama là xa từ một điều chắc chắn.

"các chi nhánh địa chính trị của tổng thống không làm cho chuyến đi, nếu thực sự ông quyết định ông phải hủy bỏ, nó sẽ để lại một dấu địa chính trị lớn", ông Ernest Bower, một nhà phân tích Đông Nam Á của Trung tâm nghiên cứu chiến lược và quốc tế ở Washington.

cuộc họp: "bực tức" Obama gặp lãnh đạo Quốc hội

nhà trắng đặt đổ thừa cho cộng hòa vào thứ Tư cho buộc obama để hủy bỏ Malaysia và Philippines chân của chuyến đi của ông và nói rằng sự tham gia của Obama trong các cuộc họp Bali và Darussalam đang được xem xét.

"tắt máy hoàn toàn có thể tránh được điều này là thiết lập lại khả năng của chúng tôi để chúng tôi thúc đẩy xuất khẩu và thúc đẩy chúng tôilãnh đạo trong khu vực mới nổi lớn nhất thế giới, "phát ngôn viên Hội đồng an ninh quốc gia caitlin hayden nói.

nhưng, cũng quan trọng như chuyến đi có thể là một danh sách dài các thương mại và các ưu tiên ngoại giao,tầm nhìn của Obama ngày chi tiêu từ washington như hàng trăm hàng ngàn công nhân liên bang tìm thấy chính mình đóng ra công ăn việc làm của họ có thể mở nhà màu trắng để chỉ trích không mong muốn ở nhà

cao:. tắt máy mở rộng có thể là vấn đề của cuộc sống và cái chết

nhà trắng nhìn vào chuyến đi dài kế hoạch này là rất quan trọng để chính quyền Obama của cái gọi là "Á trục,"Một đề xuất tăng cường tập trung vào khu vực vì tầm quan trọng kinh tế phát triển và sự nổi lên của Trung Quốc.

Trong khi Obama đã xây dựng một số thiện chí trong khu vực bằng cách chỉ nhấn mạnh sự cần thiết của chính sách của Mỹ để chuyển sang Á, hủy bỏ toàn bộ chuyến đi có thể đặt câu hỏi mới về việc liệu chúng tôi đang thực sự cam kết tập trung duy trì trên khu vực.

trong địa chỉ của mình cho Đại hội đồng LHQ vào tuần trước, Obama đã dành chút thời gian nói về Á và cho biết trong thời gian tới nỗ lực ngoại giao Mỹ sẽ tập trung chủ yếu vào ngăn chặn việc theo đuổi iran của vũ khí hạt nhân và cuộc xung đột Palestine-Israel.

ngay cả trước khi un địa chỉ, các nhà ngoại giao châu Á đã dấy lên quan ngại rằng chúng tôicắt giảm ngân sách và thư ký của nhà nước tăng cường tập trung John Kerry về Syria và làm sống lại các cuộc đàm phán hòa bình Israel-Palestine được cắt giảm của Obama đẩy đầu tiên hạn cho một cân bằng lại để asia, cho biết michael màu xanh lá cây, người đã phục vụ như một cố vấn Á trong george w. quản lý bụi

"câu chuyện được xây dựng khá mạnh mẽ rằng việc trục đã mất mojo của mình vì không có nhà vô địch," màu xanh lá cây cho biết..

các chuyến đi đến Kuala Lumpur, nơi Obama đã được lên kế hoạch để tham gia vào hội nghị một doanh nhân quốc tế, sẽ đánh dấu chuyến thăm đầu tiên của Malaysia một chúng tôi ngồi . tổng thống kể từ dừng Lyndon Johnson có vào năm 1966

kinh doanh như bình thường: dc lệnh tắt máy bất chấp

Obama nói với Thủ tướng Najib Razak trong một cuộc gọi điện thoại đêm thứ Hai rằng ông đã cam kết quý khách đến thăm Malaysia sau trong nhiệm kỳ thứ hai của mình và rằng kerry, thương mại điện thư ký Penny Pritzker và chúng tôi đại diện thương mại mike froman sẽ tham gia hội nghị doanh nhân vào tuần tới trong vị trí của mình.

trong philippines,các quốc gia thống nhất là trong bối cảnh các cuộc đàm phán cho cơ hội hơn để căn cứ quân sự, và chuyến thăm Obama đã được xem như là một cử chỉ thiện chí quan trọng là sẽ giúp những nỗ lực cũng như làm cho trường hợp của mình để Aquino cho Philippines ký vào đề xuất xuyên Thái Bình Dương hợp tác (TPP), trong đó sẽ thiết lập một khu vực tự do thương mại 11 quốc gia.

cuộc đàm phán về TPP cũng dự kiến ​​sẽ là một phần trung tâm của hội nghị APEC, trong đó tập hợp các đại diện từ 19 quốc gia Thái Bình Dương cũng như Hồng Kông và Đài Loan.

Tổng thống Clinton đã trải qua một tình trạng khó xử tương tự như Obama trong mùa thu năm 1995, khi ông phải đối mặt với một tắt máy chính phủ. ông cuối cùng đã quyết định bỏ qua apec, được được tổ chức bởi Nhật Bản năm đó.

tình thế khó khăn của Clinton đưa ra sau khi liên minh Mỹ-Nhật đã sờn vào thời điểm đó bởi căng thẳng thương mại cũng như hãm hiếp một nữ sinh ở Okinawa bởi một chúng tôi biển đóng quân ở đó.

clinton, tuy nhiên, sẽ làm dịu bớt Thủ tướng Ryutaro Hashimoto lo ngại về thủy quân lục chiến đóng quân ở đó, và tổng thống thứ 42 đi du lịch đến Nhật Bản trong tháng 4 năm 1996,dẫn đến một hiệp ước đã ký để mở rộng liên minh quân sự giữa hai nước

sự kiện quan trọng:. 5 điều cần biết về việc đóng cửa chính phủ hôm nay

trong năm 1998, Clinton một lần nữa bỏ qua apec, lần này ở Malaysia, khi ông suy nghĩ một quân đội đình công chống lại iraq cho Saddam Hussein từ chối để hợp tác với un thanh tra vũ khí, và gửi Phó Tổng thống Al Gore trong vị trí của mình.máu me sẽ thu hút sự giận dữ của của hội nghị thượng đỉnh máy chủ-Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad -. cũng như một số nhà lãnh đạo châu Á khác chỉ trích hồ sơ nhân quyền Malaysia tại một bữa tiệc cho các nhà lãnh đạo

trong những ngày sắp tới, Obama sẽ phải quyết định tốt nhất con đường phía trước, mà dường như có khả năng đến với chi phí dốc cho dù anh ta ở lại trong washington hoặc đi tới Châu Á.

"Nếu tổng thống không đi đến bất kỳ Á dừng lại, nó sẽ là rất nguy hiểm", Matthew Goodman, người đã phục vụ như điều phối viên nhà trắng cho apec và Đông Á hội nghị thượng đỉnh trong nhiệm kỳ đầu tiên của Obama cho biết. "Nó có thể phục hồi, nhưng nó cũng có thể nó có thể có tác động lâu dài.

Kết quả (Việt) 2:

Tắt máy có thể thịt phi lê của Obama 'Asia pivot'
WASHINGTON — với không có kết thúc nó nhìn để tắt máy chính phủ liên bang, tổng thống Obama bây giờ phải đối mặt với một quyết định khó khăn về việc có nên đi du lịch đến Châu á cho hai đỉnh quan trọng tiếp theo tuần như chính quyền của ông phải đối mặt với tăng giám sát trên của ông nguyện tin dự báo thủy văn hạn đầu tiên để rebalance tập trung chính sách đối ngoại của nó đối với Asia.

Nhà trắng vào ngày thứ tư thông báo rằng Obama gãi thăm đến Kuala Lumpur và Manila, đã là vào cuối đuôi của những gì đã được dự kiến để là một bát-day Asia chuyến đi, bởi vì chính phủ tắt máy.

Tổng thống — ít cho bây giờ-vẫn còn dự kiến sẽ khởi hành Washington vào ngày thứ bảy để tham gia vào hội nghị thượng đỉnh Châu á Thái Bình Dương kinh tế hợp tác (APEC) ở BaliIndonesia, và hội nghị thượng đỉnh đông á tại Darussalam, Bru-nây. Nhưng nhà trắng thừa nhận rằng khán giả của Obama là xa một điều chắc chắn.

"các chi nhánh về địa chính trị của tổng thống không thực hiện chuyến đi, nếu thực sự ông quyết hắn phải hủy bỏ, nó sẽ để lại một dấu hiệu về địa chính trị lớn," nói Ernest Bower, một nhà phân tích đông nam á Trung tâm chiến lược và nghiên cứu quốc tế tại Washington.

Hội nghị: 'Exasperated' Obama để gặp gỡ với nhà lãnh đạo Quốc hội

The White House đặt đổ lỗi trên cộng hòa ngày thứ tư để buộc Obama để hủy bỏ các chân Malaysia và Philippines của chuyến đi của ông và nói rằng Obama tham gia vào the Bali và cuộc họp Darussalam là đang xem xét.

"này tắt hoàn toàn tránh thiết lập trở lại của chúng tôi khả năng để thúc đẩy Hoa Kỳ xuất khẩu và thúc đẩy U.S. lãnh đạo trong vùng mới nổi lớn nhất trên thế giới,"ông phát ngôn viên của Hội đồng an ninh quốc gia Caitlin Hayden.

được nêu ra, như là quan trọng như các chuyến đi có thể cho một danh sách dài của thương mại và ngoại giao ưu tiên, tầm nhìn của Obama chi tiêu ngày ra khỏi Washington như hàng trăm ngàn người lao động liên bang thấy mình đóng ra khỏi công việc của họ có thể mở nhà trắng để không mong muốn những lời chỉ trích ở nhà.

cổ phần cao: tắt máy kéo dài có thể là vấn đề của sống và chết

nhà trắng nhìn kế hoạch dài chuyến đi này là rất quan trọng để chính quyền Obama của cái gọi là "Asia pivot,"một đề xuất tăng tập trung vào vùng vì tầm quan trọng kinh tế ngày càng tăng của nó và sự nổi lên của Trung Quốc.

trong khi Obama đã xây dựng một số thiện chí trong vùng bởi chỉ đơn thuần là underscoring sự cần thiết cho các chính sách Mỹ để chuyển đến Châu á, hủy chuyến đi toàn bộ có thể đặt các câu hỏi mới về cho dù Hoa Kỳ là thực sự cam kết duy trì tập trung vào vùng.

Trong bài phát biểu của mình để liên hiệp quốc Đại hội cuối tuần, Obama đã dành ít thời gian nói về Asia và nói rằng trong ngắn hạn những nỗ lực ngoại giao Mỹ sẽ tập trung chủ yếu vào dừng theo đuổi của Iran vũ khí hạt nhân và các cuộc xung đột Palestine-Israel.

ngay cả trước khi địa chỉ liên hiệp quốc, nhà ngoại giao Châu á đã nâng cao mối quan tâm rằng U.S. cắt giảm ngân sách và tập trung tăng trưởng John Kerry vào Syria và phục hồi các cuộc đàm phán hòa bình Israel-Palestine undercutting của Obama đầu tiên thuật ngữ đẩy cho một rebalance Châu á, nói Michael Green, người phục vụ như một cố vấn Asia trong chính quyền George W. Bush.

"câu chuyện xây dựng khá mạnh mẽ rằng trục đã mất mojo của nó bởi vì có không có nhà vô địch"Màu xanh lá cây cho biết.

Chuyến đi đến Kuala Lumpur, nơi Obama được dự kiến sẽ tham gia vào một doanh nghiệp quốc tế của hội nghị, nào có đánh dấu chuyến thăm đầu tiên đến Malaysia bởi một tổng thống ngồi U.S. từ Lyndon Johnson dừng có năm 1966.

kinh doanh AS thường: D.C. bất chấp mệnh lệnh tắt máy

Obama nói với tướng Najib Razak trong một cuộc gọi điện thoại thứ hai đêm rằng ông đã cam kết ghé thăm Malaysia sau trong nhiệm kỳ thứ hai của mình và rằng Kerry, bộ trưởng thương mại Penny Pritzker và đại diện thương mại Hoa Kỳ Mike Froman sẽ tham gia vào tuần tới doanh nhân Hội nghị trong của mình nơi.

ở Việt Nam, Hoa Kỳ là ở giữa cuộc đàm phán cho các truy cập rộng hơn vào căn cứ quân sự, và Obama của chuyến thăm được coi như một cử chỉ thiện chí quan trọng mà có thể đã giúp những nỗ lực cũng như làm cho trường hợp của ông để Aquino cho Việt Nam để đăng nhập vào để các đề xuất xuyên Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP), mà sẽ thiết lập một khu vực miễn phí, thương mại quốc gia 11.

Cuộc đàm phán về TPP cũng được dự kiến sẽ được một phần trung tâm của hội nghị APEC, tập hợp đại diện từ 19 quốc gia Thái Bình Dương cũng như Hồng Kông và Đài Loan.

Tổng thống Clinton có kinh nghiệm một tiến thoái lưỡng nan tương tự như Obama vào mùa thu năm 1995, khi ông phải đối mặt với một chính phủ tắt máy. Ông cuối cùng đã quyết định bỏ qua APEC, mà đã được tổ chức bởi Nhật bản năm.

Clinton quandary đến như liên minh Hoa Kỳ-Nhật bản được frayed lúc đó của thương mại căng thẳng và hãm hiếp nữ sinh ở Okinawa bởi một US Marine đóng đó.

Clinton, Tuy nhiên, sẽ assuage Ryutaro Hashimoto tướng mối quan tâm về thủy quân lục chiến đóng ở đó, và tổng thống thứ 42 đi du lịch đến Nhật bản vào tháng 4 năm 1996, dẫn đến một hiệp ước họ ký hợp đồng mở rộng liên minh quân sự giữa hai nước.

KEY sự kiện: 5 điều cần biết về chính phủ tắt máy vào ngày hôm nay

vào năm 1998, Clinton một lần nữa bỏ qua APEC, thời gian này tại Malaysia, như ông pondered một cuộc tấn công quân sự chống lại Iraq của Saddam Hussein từ chối hợp tác với liên hợp quốc vũ khí thanh tra và gửi phó tổng thống Al Gore tại chỗ của mình.Gore sẽ vẽ ire của máy chủ lưu trữ của hội nghị thượng đỉnh — chức vụ thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad--cũng như một số các nhà lãnh đạo châu á cho chỉ trích hồ sơ nhân quyền của Malaysia tại một bữa tiệc cho lãnh đạo.

trong những ngày sắp tới, Obama sẽ phải quyết định tốt nhất cách về phía trước, có vẻ như có khả năng đi tại một dốc chi phí cho dù ông ở Washington hoặc đi đến Châu á.

"Nếu tổng thống không đi đến bất kỳ các điểm dừng Asia, nó sẽ là rất gây tổn hại,", ông Matthew Goodman, người phục vụ như điều phối viên nhà trắng cho APEC và các hội nghị thượng đỉnh đông á trong nhiệm kỳ đầu tiên của Obama. "Nó có thể phục hồi, nhưng nó cũng có thể nó có thể có tác động lâu dài.