A tribute has a kind of double-mean

A tribute has a kind of double-meaning in English: honor paid
freely and money collected by coercion. Simply because a ruler
bestows a noble name on a deed is hardly any consolation to
the masses who must part with their hard-earned money. Little
wonder that this ancient craft of getting money by calling it a
tribute has given way to a name closer to how it feels to those
who pay it: a tax

Kết quả (Việt) 1:

Một cống có một loại ý nghĩa đôi bằng tiếng Anh: để vinh danh trả tiền một cách tự do và tiền thu được bằng cách ép buộc. Chỉ đơn giản là bởi vì một người cai trị bestows một quý tộc tên hành động một là hầu như không có bất kỳ khuyến khích để công chúng những người phải một phần với cứng kiếm được tiền của họ. Ít tự hỏi mà này thủ công cổ đại nhận được tiền bằng cách gọi nó một cống đã cho cách để một tên địa điểm gần nhất để làm thế nào nó cảm thấy như Ai trả tiền nó: một thuế

Kết quả (Việt) 2:

A tribute có một loại double-nghĩa trong tiếng Anh: danh dự trả
tự do và tiền thu được do sự ép buộc. Đơn giản vì một người cai trị
ban cho một tên cao quý trên một hành động là hầu như không có sự an ủi cho
quần chúng người phải chia tay với tiền khó kiếm được của họ. Chút
thắc mắc rằng nghề xưa nay nhận được tiền bằng cách gọi đó là một
cống nạp đã nhường chỗ cho một tên gần gũi hơn với cảm thấy thế nào những
người trả tiền: a thuế