SECTION 1.6 ENGINEERING SERVICESEng

SECTION 1.6 ENGINEERING SERVICES
Engineering Services Included with equipment
Anderson’s engineering staff provides the following documents/drawings as standard with the purchase of all Anderson International Corp equipment.
Engineering services are based on total acceptance of Anderson International
Corp’s proposal. Deletion of equipment specified may limit the engineering service.

“Preliminary” Drawing Package:
Equipment design drawings will be submitted for Client Approval, Comment & Information, electronically, within 25 to 30 business days of contract acceptance date by the Seller. Electronic distribution, hard copies will not be provided.
General Arrangement of Individual Skids in Scope Footprint with Loading for all Skid
Equipment Data Sheets
Sellers Internal Test Plans (ITP’s)
Project Schedule
P&ID Drawings (60 Days)
“Final As-Built” Drawing Package:
The Seller will issue a Final As-Built drawing package following the completion of
individual equipment assembly, testing and inspection.
Final Assembly Drawing
Lifting Diagram
Utility Consumption List
Instrument & Motor Data Sheets
Electrical Schematics
Local Control Panels (if any) to be mounted local to equipment
Hydraulic Power Unit Systems/Detail
Operating & Maintenance Manuals (electronic only)*
Quality Documentation (Specific to Governing Certifications/Inspections only)
• There is an additional charge for any “Hard Copy” manuals, these are NOT included in the sell price of the equipment.

Additional Engineering Services Available:
These services can be added to the project and are not included within the current proposal.
• Dedicated contract project manager
• PQR (project Quality Plan)
• Project Documentation & Index Schedule
• FAT report including inspection / testing documents and reports
• Final QA / dossier
• Electric load list
• Instrument, alarm & I/O list
• Painting specification data sheets
• Overall plot plan
• Plant layout
• Plant P&ID
• Sequence of operations
• KOM with client at clients office
• Location / area for recommended support and maintenance platforms
• Location / ratings for suggested maintenance hoists
• Support client or 3rd party witness inspection (5-days)
NOTE: All drawings, specifications and instructions supplied will use U.S. standard units for
weights and measures unless otherwise requested. All engineering drawings will be
provided in AutoCAD format.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 1.6 KỸ THUẬT DỊCH VỤKỹ thuật dịch vụ bao gồm thiết bịNhân viên kỹ thuật của Anderson cung cấp các tài liệu sau đây/bản vẽ như là tiêu chuẩn với mua hàng của Anderson International Corp tất cả thiết bị.Dịch vụ kỹ thuật được dựa trên tổng số chấp nhận của quốc tế AndersonĐề nghị của tập đoàn. Xóa thiết bị đã chỉ định có thể giới hạn các dịch vụ kỹ thuật."Sơ bộ" vẽ gói:Bản vẽ thiết kế thiết bị sẽ được gửi cho khách hàng chấp thuận, bình luận & thông tin, điện tử, trong vòng 25-30 ngày làm việc kể từ ngày chấp nhận hợp đồng của bên bán. Phân phối điện tử, bản sao cứng không sẽ được cung cấp.Nói chung sự sắp xếp của cá nhân Skids trong phạm vi các dấu chân với tải cho tất cả trượtThiết bị dữ liệu tờ Người bán hàng nội bộ kiểm tra kế hoạch (ITP)Lịch trình dự ánP & ID bản vẽ (60 ngày)"Cuối cùng là xây dựng" vẽ gói:Người bán sẽ phát hành một cuối cùng là xây dựng vẽ gói sau khi hoàn thànhthiết bị cá nhân lắp ráp, thử nghiệm và kiểm tra.Bản vẽ lắp ráp cuối cùngSơ đồ nângDanh sách hữu ích tiêu thụDụng cụ & dữ liệu động cơ tấmSơ đồ điệnBảng điều khiển địa phương (nếu có) được gắn cục bộ thiết bịThủy điện đơn vị hệ thống/chi tiếtVận hành & bảo trì hướng dẫn sử dụng (điện tử chỉ) *Tài liệu chất lượng (cụ thể để áp dụng cho chứng nhận/kiểm tra chỉ)• Đó là một khoản phí bổ sung cho bất kỳ hướng dẫn sử dụng "Bản sao cứng", chúng KHÔNG được bao gồm trong giá bán của thiết bị.Bổ sung kỹ thuật dịch vụ:Các dịch vụ này có thể được thêm vào các dự án và không bao gồm trong đề nghị hiện nay.• Chuyên hợp đồng quản lý dự án• PQR (dự án chất lượng kế hoạch)• Dự án tài liệu & lịch trình chỉ mục• Báo cáo BÉO bao gồm kiểm tra / thử nghiệm tài liệu và báo cáo• Bảo đảm chất Lượng cuối cùng / hồ sơ• Điện tải danh sách• Dụng cụ, báo thức & danh sách I/O• Sơn đặc tả dữ liệu tờ• Tổng thể âm mưu kế hoạch• Nhà máy bố cục• Nhà máy P & ID• Chuỗi các hoạt động• KOM với khách hàng tại văn phòng khách hàng• Vị trí / khu vực để giới thiệu nền tảng hỗ trợ và bảo trì• Địa điểm / xếp hạng cho đề nghị bảo trì vận thăng• Hỗ trợ khách hàng hoặc bên thứ 3 kiểm tra (ngày 5) chứng kiến.Lưu ý: Tất cả các bản vẽ, thông số kỹ thuật và hướng dẫn được cung cấp sẽ sử dụng đơn vị tiêu chuẩn Hoa Kỳ chotrọng lượng và các biện pháp trừ khi, nếu không yêu cầu. Tất cả các bản vẽ kỹ thuật sẽcung cấp trong định dạng AutoCAD.

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN 1.6 KỸ THUẬT DỊCH VỤ
Engineering Services kèm với thiết bị
nhân viên kỹ thuật của Anderson cung cấp các tài liệu / bản vẽ sau như là tiêu chuẩn với việc mua của tất cả các thiết bị Anderson Corp quốc tế.
Dịch vụ kỹ thuật được dựa trên tổng thu của Anderson Quốc tế
đề nghị Corp. Xóa thiết bị quy định có thể hạn chế các dịch vụ kỹ thuật.

"Sơ bộ" Vẽ gói:
bản vẽ thiết kế thiết bị sẽ được trình để phê duyệt Client, Bình luận & Thông tin, điện tử, trong vòng 25 đến 30 ngày làm việc kể từ ngày chấp nhận hợp đồng của người bán. Phân phối điện tử, các bản in sẽ không được cung cấp.
Bố trí chung của bám càng cá nhân trong phạm vi Footprint với tải cho tất cả Skid
Sheets Thiết bị dữ liệu
bán thử nghiệm nội bộ Kế hoạch (ITP của)
Dự án Lịch
P & ID vẽ (60 Days)
"Final Như-xây dựng" Vẽ trọn gói:
người bán sẽ phát hành một phần mềm vẽ Như-xây dựng cuối cùng sau khi hoàn thành
thiết bị cá nhân lắp ráp, thử nghiệm, kiểm tra.
cuối cùng hội vẽ
nâng Diagram
Utility tiêu thụ Danh sách
cụ & Motor Data Sheets
Điện Schematics
điều khiển Panels (nếu có) phải được gắn kết địa phương thiết bị
thủy lực đơn vị Systems / Xem chi tiết
điều hành & Bảo trì hướng dẫn sử dụng (điện tử chỉ) *
Tài liệu chất lượng (cụ thể để quản Chứng chỉ / chỉ thanh tra)
• có một khoản phí bổ sung cho bất kỳ "Hard copy" hướng dẫn sử dụng, những là không bao gồm trong giá bán của thiết bị.

bổ sung Engineering Services có sẵn:
những dịch vụ này có thể được thêm vào dự án và không được bao gồm trong các đề xuất hiện tại.
• chuyên dụng dự án hợp đồng quản lý
• PQR (Kế hoạch chất lượng dự án)
• Tài liệu dự án & Index Biểu
• báo cáo FAT bao gồm kiểm tra / kiểm tra tài liệu và báo cáo
• cuối cùng QA / hồ sơ
• tải điện danh mục
• Instrument, báo động & I / O danh sách
tờ • đặc điểm kỹ thuật sơn dữ liệu
• Nhìn chung kế hoạch âm mưu
• Nhà máy bố trí
• Nhà máy P & ID
• chuỗi các hoạt động
• KOM với khách hàng tại văn phòng của khách hàng
• Vị trí / diện tích đề nghị hỗ trợ và bảo trì các nền tảng
• Vị trí / xếp hạng cho tời bảo trì đề nghị
• hỗ trợ khách hàng hoặc thứ 3 kiểm tra bên làm chứng (5 ngày)
Chú ý: Tất cả các bản vẽ, thông số kỹ thuật và hướng dẫn được cung cấp sẽ sử dụng đơn vị thuộc tiêu chuẩn cho
trọng lượng và các biện pháp trừ khi có yêu cầu. Tất cả các bản vẽ kỹ thuật sẽ được
cung cấp ở định dạng AutoCAD.