DEAR SIR,KINDLY NOTE THAT THE DURIN

DEAR SIR,

KINDLY NOTE THAT THE DURING YOUR VESSEL CALL TO DUNG QUAT SBM ON THE 06 DEC 2014, UNDER MY INTRODUCTION-TERMINAL REGULATION VESSEL STOPPED CARGO DISCHARGING THE BACH HO CRUDE OIL AT 13:18 HRS LT ON 07 DEC 2014 DUE TO BAD WEATHER ( WIND SPEED WAS 25 - 32 KNOTS, THE WAVE HEIGHT WAS 4,5 - 5 M, MONSOON WILL BE COME SOON. SO THAT THE FUTHER OFFLOADING WAS NOT SAFETY.
CARGO HOSE DISCONNECTED FROM 13:30 HRS LT TO 14:00 HRS LT ON 07 DEC 2014 AND VESSEL WAS CAST OFF AT 14:18 HRS LT ON 07 DEC 2014.
UPON COMPLETION OF TANK INSPECTION AFTER DISCHARGED CARGOES ON YOUR VESSEL, THE TOTAL CARGOES REMAIN ONBOARD WAS 422.739 BBLS
THEREFORE, ON BEHALF OF THE TERMINAL AND DUNG QUAT REFINERY AND OTHER CONCERNED PARTIES, I HERE BY LODGE A PROTEST AGAINST ANY LOST OR DAMAGE IF INCURRED DUE TO THE ABOVE REASONS. I ALSO RESERVE THE RIGHT TO REFER THE MATTER AT ANY FUTURE DATE, TIME AND PLACE.

Kết quả (Việt) 1:

DEAR SIR,VUI LÒNG LƯU Ý RẰNG CÁC TRONG CUỘC GỌI CỦA BẠN TÀU ĐỂ DUNG QUẤT SBM TRÊN 06 THÁNG MƯỜI HAI 2014, THEO QUY ĐỊNH GIỚI THIỆU THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI TÀU CỦA TÔI DỪNG LẠI HÀNG HÓA XẢ BẠCH HỔ THÔ DẦU LÚC 13:18 GIỜ LT NGÀY 07 THÁNG MƯỜI HAI 2014 DO THỜI TIẾT XẤU (TỐC ĐỘ GIÓ LÀ 25-32 KNOTS, CHIỀU CAO SÓNG LÀ 4,5 - 5 M, GIÓ MÙA SẼ ĐƯỢC ĐẾN SỚM. DO ĐÓ DICK OFFLOADING ĐÃ KHÔNG AN TOÀN. VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA VÒI NGẮT KẾT NỐI TỪ 13:30 GIỜ LT ĐẾN 14:00 GIỜ LT NGÀY 07 THÁNG MƯỜI HAI 2014 VÀ TÀU ĐÃ ĐƯỢC ĐÚC LÚC 14:18 GIỜ LT NGÀY 07 THÁNG MƯỜI HAI 2014. SAU KHI HOÀN THÀNH KIỂM TRA XE TĂNG SAU KHI DISCHARGED HÀNG TRÊN TÀU CỦA BẠN, TẤT CẢ HÀNG HOÁ Ở LẠI TRÊN TÀU LÀ 422.739 BBLS VÌ VẬY, THAY MẶT CHO CÁC THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI VÀ DUNG QUẤT NHÀ MÁY LỌC VÀ CÁC BÊN LIÊN QUAN, TÔI Ở ĐÂY BỞI LODGE MỘT CUỘC BIỂU TÌNH CHỐNG LẠI HOẶC BỊ MẤT BẤT KỲ THIỆT HẠI NẾU PHÁT SINH DO NHỮNG LÝ DO NÊU TRÊN. TÔI CŨNG BẢO LƯU QUYỀN THAM KHẢO CÁC VẤN ĐỀ TẠI BẤT KỲ TRONG TƯƠNG LAI NGÀY, THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM.

Kết quả (Việt) 2:

DEAR SIR, vui lòng LƯU Ý RẰNG TRONG TÀU CALL BẠN DUNG QUẤT SBM ON THE 06 DEC 2014, UNDER MY GIỚI THIỆU-TERMINAL QUY TÀU NGƯNG CARGO xả BẠCH HỒ DẦU THÔ AT 13:18 HRS LT ON ngày 7 tháng 12 năm 2014 do thời tiết xấu (WIND TỐC WS 25-32 KNOTS, THE HEIGHT WAVE WS 4,5 -. 5 M, gió mùa SẼ ĐƯỢC ĐẾN SOON SO RẰNG giảm tải FUTHER WS KHÔNG AN TOÀN. CARGO HOSE ngắt kết nối từ 13:30 HRS LT ĐẾN 14:00 HRS LT ON 07 DEC 2014 VÀ TÀU ĐƯỢC ĐÚC OFF AT 14:18 HRS LT ON 07 tháng 12 năm 2014. Kết thúc kiểm tra TANK HÀNG HOÁ SAU xuất viện vào ngày TÀU CỦA BẠN, TỔNG HÀNG HOÁ vẫn TRÊN WS 422,739 bbls DO ĐÓ, THAY MẶT CỦA CẢNG VÀ DUNG QUẤT MÁY LỌC VÀ CÁC BÊN LIÊN QUAN KHÁC, tôi HERE BY LODGE biểu tình phản đối THIỆT HẠI LOST HOẶC NẾU PHÁT SINH DO NHỮNG LÝ DO NÊU TRÊN. Tôi CŨNG BẢO LƯU QUYỀN THAM KHẢO CÁC VẤN ĐỀ VÀO BẤT CỨ FUTURE DATE, TIME VÀ NƠI.