A special variant of pairwise compa

A special variant of pairwise comparisons is to contrast groups from the same country or region, but with different linguistic characteristics as regards frames of reference. This may be regarded as a more restricted test of the linguistic determinism hypothesis, as both groups live, say, in the same nation state and share many aspects of ecological environment and cultural tradition, yet differ in the critical linguistic feature in question (communication conventions for either absolute or relative coordinate systems in language). Such cases can help us be more confident that language is the key determinative factor in the different non-verbal coding tendencies.
I have already mentioned some such cases above. For example, three of our groups speak Mayan languages — Tzeltal, Mopan and Yucatec.

Kết quả (Việt) 1:

Một phiên bản đặc biệt của cử so sánh là các nhóm tương phản từ cùng một quốc gia hoặc khu vực, nhưng với đặc điểm ngôn ngữ khác nhau đối với các khung tham khảo. Điều này có thể được coi là một thử nghiệm nhiều hạn chế của các giả thuyết ngôn ngữ determinism, khi cả hai nhóm sống, nói rằng, trong cùng một nhà nước quốc gia và chia sẻ nhiều khía cạnh của môi trường sinh thái và văn hóa truyền thống, nhưng khác nhau ở quan trọng về ngôn ngữ tính năng trong câu hỏi (truyền thông công ước cho hệ toạ độ tuyệt đối hoặc tương đối trong ngôn ngữ). Trường hợp này có thể giúp chúng ta tự tin hơn rằng ngôn ngữ là yếu tố từ hạn định trong xu hướng mã hóa-lời khác nhau.Tôi đã đề cập một số trường hợp ở trên. Ví dụ, ba của chúng tôi nhóm ngôn ngữ Maya — Tzeltal, Mopan và Yucatec.

Kết quả (Việt) 2:

Một biến thể đặc biệt của so sánh cặp là để tương phản các nhóm từ cùng một quốc gia hoặc khu vực, nhưng với đặc điểm ngôn ngữ khác nhau liên quan đến hệ quy chiếu. Điều này có thể được coi như một thử nghiệm hạn chế hơn của các giả thuyết định mệnh ngôn ngữ, vì cả hai nhóm sống, nói, trong tình trạng cùng một quốc gia và chia sẻ nhiều khía cạnh của môi trường sinh thái và truyền thống văn hóa, nhưng có sự khác biệt trong các tính năng ngôn ngữ quan trọng trong câu hỏi (ước truyền thông cho một trong hai tuyệt đối hay tương đối hệ thống bằng ngôn ngữ phối hợp). Trường hợp như vậy có thể giúp chúng tôi tự tin hơn rằng ngôn ngữ là yếu tố mang tính quyết định quan trọng trong xu hướng mã hóa không lời khác nhau.
Tôi đã đề cập đến một số trường hợp như trên. Ví dụ, ba trong nhóm của chúng tôi nói ngôn ngữ của người Maya - Tzeltal, Mopan và Yucatec.