Earthwork backfilling(1) Requiremen

Earthwork backfilling
(1) Requirement for backfilling soil
The backfilling soil shall meet design requirements to ensure backfilling quality.
(2) Water content of backfilling soil
The water content of backfilling soil is directly connected with its compactness. Prior to tamping (rolling compaction), test must be conducted to determine optimum water content and minimum tamping (rolling compaction) times according to requirement of compactness.
(3) Backfilling method
1) In principle, backfilling is performed from bottom to top, with each layer compacted successively. Small handcart will be employed where foundations in foundation pit are dense and make machinery difficult to operate. In areas with open space and less obstructions, dump truck will be used to transport soil and bulldozer to spread, with the thickness of each uncompacted layer being 300 mm. Finally, the backfilling soil will be compacted with vibratory rolling machine, and those at certain areas are tamped with tamper. The corners near foundation will be tamped by hand.
2) Upon completion of backfilling, quality inspection shall be made for each layer of the compacted backfilling soil.

Kết quả (Việt) 1:

Đào đắp backfilling(1) yêu cầu cho backfilling đấtBackfilling đất sẽ đáp ứng các yêu cầu thiết kế để đảm bảo chất lượng backfilling.(2) nước nội dung của backfilling đấtHàm lượng nước của backfilling đất trực tiếp kết nối với nhỏ gọn của nó. Trước khi sai (lăn ép), bài kiểm tra phải được thực hiện để xác định hàm lượng nước tối ưu và tối thiểu sai (lăn ép) lần theo yêu cầu của nhỏ gọn.(3) phương pháp Backfilling1) trong nguyên tắc, backfilling được thực hiện từ dưới lên trên, với mỗi lớp đầm đã liên tục. Hại nhỏ sẽ được làm việc nơi cơ sở trong đào hố dày đặc và làm cho khó khăn để vận hành máy móc. Trong khu vực với không gian mở và ít vật cản, bãi xe tải sẽ được sử dụng để vận chuyển đất và xe ủi đất để sinh sống, độ dày của mỗi lớp uncompacted là 300 mm. Cuối cùng, backfilling đất sẽ được đầm với rung máy cán, và những người tại các khu vực nhất định tamped với làm xáo trộn. Các góc gần quỹ sẽ được tamped bằng tay.2) sau khi hoàn thành backfilling, kiểm tra chất lượng được thực hiện cho mỗi lớp đất nén backfilling.

Kết quả (Việt) 2:

Việc đào đất san lấp mặt bằng
(1) Yêu cầu san lấp đất
Đất san lấp phải đáp ứng yêu cầu thiết kế để đảm bảo chất lượng san lấp.
(2) Hàm lượng nước của san lấp đất
Hàm lượng nước của đất san lấp được kết nối trực tiếp với chặt của nó. Trước khi đầm (cán nén), thử nghiệm phải được tiến hành để xác định hàm lượng nước tối ưu và tối thiểu đầm (cán nén) lần theo yêu cầu kích thước nhỏ gọn.
(3) phương pháp lấp
1) Về nguyên tắc, san lấp mặt bằng được thực hiện từ dưới lên trên, với mỗi lớp đầm liền. Xe đẩy tay ​​nhỏ sẽ được làm việc nơi cơ sở hố móng là dày đặc và làm cho máy móc khó khăn để hoạt động. Trong khu vực có không gian mở và các vật cản ít, xe tải sẽ được sử dụng để vận chuyển đất và xe ủi đất để lây lan, với độ dày của mỗi lớp uncompacted là 300 mm. Cuối cùng, đất san lấp sẽ được đầm với máy cán rung, và những người ở các khu vực nhất định được tamped với xáo trộn. Các góc gần nền tảng sẽ được tamped bằng tay.
2) Sau khi hoàn thành san lấp mặt bằng, kiểm tra chất lượng được thực hiện cho từng lớp đất san lấp đầm chặt.