VNPT short-listed for international

VNPT short-listed for international broadband award
Leading domestic information telecommunications service provider Vietnam Posts & Communications Group (VNPT) has been short-listed for the international Broadband Infovision Awards 2011 with its “VNPT Broadband Gardens” nomination.

VNPT is currently Vietnam’s leading information communication technology firm, accounting 75 per cent of internet market share
VNPT is among three candidates selected to compete in the “Changing Lives” prize, one of 10 at the Broadband Infovision Awards 2011.

The organising board has announced 44 entrants for the final round of the awards set to take place in the French capital of Paris on September 27, 2011.

Broadband Infovision Award is the world’s leading broadband award annually held by the UK’s Informa Telecoms & Media Group.

VNPT is currently Vietnam’s leading information communication technology firm, accounting for 60per cent of the country mobile subscribers, 75 per cent of internet market share and 95 per cent of fixed telephone market share. It earned revenues of $5 billion in 2010.

VNPT has installed broadband Internet connection (ADSL) in 2,353 communal post offices nationwide. The group has also provided 1 million hours of free internet connection to pupils, students and citizens in remote rural areas.

Despite a dramatic rise in internet access, rural use still lags behind urban areas. While in urban provinces and cities, broadband services are very popular, in rural areas, which are home to up to 70 per cent the country’s population, the majority of people have never used advanced telecommunication services, including the internet.

Kết quả (Việt) 1:

VNPT ngắn liệt kê cho băng thông rộng giải quốc tếHàng đầu trong nước thông tin viễn thông dịch vụ nhà cung cấp Việt Nam bài viết & truyền thông nhóm (VNPT) đã được ngắn liệt kê cho các băng thông rộng năm 2011 giải thưởng Infovision quốc tế với đề cử "VNPT băng thông rộng Gardens" của nó.VNPT là hiện nay của Việt Nam hàng đầu thế giới thông tin truyền thông công ty công nghệ, kế toán 75 phần trăm của internet thị phầnVNPT là một trong ba ứng cử viên được lựa chọn để cạnh tranh trong giải thưởng "Thay đổi cuộc sống", một trong 10 tại Infovision Awards 2011 băng thông rộng.Hội đồng quản trị tổ chức đã công bố các thí sinh 44 cho vòng chung kết của giải thưởng thiết lập để diễn ra tại thủ đô nước Pháp Paris ngày 27 tháng 9 năm 2011.Băng thông rộng Infovision giải thưởng là của thế giới hàng đầu băng thông rộng giải thưởng hàng năm được tổ chức bởi Anh Quốc Informa viễn thông & Media Group.VNPT là hiện nay của Việt Nam thông tin truyền thông công nghệ công ty hàng đầu, chiếm 60per phần trăm của các thuê bao điện thoại di động quốc gia, 75 phần trăm của internet thị phần và 95 phần trăm của điện thoại cố định thị trường chia sẻ. Nó kiếm được $5 tỷ vào năm 2010.VNPT đã cài đặt kết nối Internet băng thông rộng (ADSL) trong 2.353 xã bưu điện trên toàn quốc. Nhóm cũng đã cung cấp 1 triệu giờ kết nối internet miễn phí cho học sinh, sinh viên và các công dân trong khu vực nông thôn từ xa.Mặc dù sự gia tăng đáng kể trong truy cập internet, nông thôn sử dụng vẫn còn chậm lại đằng sau khu vực đô thị. Trong khi ở đô thị tỉnh và thành phố, băng thông rộng dịch vụ đang rất phổ biến, trong khu vực nông thôn, là trang chủ để lên đến 70 phần trăm dân số của đất nước, đa số người dân đã không bao giờ sử dụng dịch vụ viễn thông tiên tiến, bao gồm cả internet.

Kết quả (Việt) 2:

VNPT ngắn được liệt kê cho giải thưởng băng rộng quốc tế
hàng đầu cung cấp dịch vụ viễn thông thông tin trong nước Nhóm bài viết & Truyền thông Việt Nam (VNPT) đã có trong danh sách ngắn cho InfoVision Awards băng thông rộng quốc tế năm 2011 với nó "VNPT Broadband Gardens" đề cử. VNPT hiện đang là thông tin truyền thông hàng đầu của Việt Nam công ty công nghệ, chiếm 75 phần trăm của thị trường internet chia sẻ VNPT là một trong ba ứng cử viên được lựa chọn để cạnh tranh trong "Thay đổi Lives" giải thưởng, một trong 10 tại InfoVision Awards Broadband năm 2011. Ban tổ chức đã công bố 44 thí sinh lọt vào vòng cuối cùng của giải thưởng sẽ diễn ra tại thủ đô nước Pháp ở Paris vào ngày 27 tháng 9, 2011. Giải thưởng Broadband InfoVision là giải băng thông rộng hàng đầu thế giới tổ chức hàng năm bởi các Anh Informa Telecoms & Media Group. VNPT hiện đang dẫn đầu công ty công nghệ thông tin truyền thông của Việt Nam, chiếm 60per phần trăm của nước thuê bao di động, 75 phần trăm của thị trường internet chia sẻ và 95 phần trăm của điện thoại cố định thị trường cổ phiếu. Nó kiếm được doanh thu $ 5 tỷ USD trong năm 2010. VNPT đã cài đặt kết nối Internet băng thông rộng (ADSL) tại 2.353 xã bưu điện trên toàn quốc. Nhóm cũng đã cung cấp 1 triệu giờ kết nối Internet miễn phí cho học sinh, sinh viên và người dân ở các khu vực nông thôn xa xôi. Mặc dù có sự gia tăng đáng kể trong truy cập internet, sử dụng nông thôn vẫn đứng sau khu vực đô thị. Trong khi tại các tỉnh, thành phố trực thuộc đô thị, dịch vụ băng thông rộng là rất phổ biến, ở các khu vực nông thôn, là nơi có đến 70 phần trăm dân số của đất nước, đa số người dân chưa bao giờ sử dụng dịch vụ viễn thông tiên tiến, bao gồm mạng.