Setting up the Draft ListThe Draft

Setting up the Draft List
The Draft List is created on the computer and copied to the Weigh Scale using APS. Refer to the APS User Manual for instructions on creating the Draft List and copying it to the Weigh Scale.
When a Draft List is copied to the Weigh Scale it replaces any Draft List that already exists on the Weigh Scale.
After you have completed your Draft List session you can copy the Draft List back to the computer for analysis or to update data in your farm management software program.
Drafting groups and drafting gates: At the time you prepare a Draft List in APS, you do not need to know which of the drafter's gates will be available for your purpose. When you prepare the list, you simply assign animals to groups.
After you copy the Draft List to the Weigh Scale, you decide which drafting group will pass through which drafter gate.
Outsiders: Outsiders are animals which:
• are not on the list;
• have no group number assigned to them in the list; or
• have no Electronic ID.
If an outsider passes through the drafter, the Weigh Scale assigns the animal to a special group called Others. When you select a Draft List session, the Weigh Scale gives you the opportunity to assign a drafter gate specifically to the Others group.
Notes:
• If you draft by list without weighing, you cannot draft animals that are not wearing Electronic ID tags. If you encounter such an animal, plan on having to manually shift it out of the drafter.
• If you are weighing as you draft by list and you encounter an animal not wearing an Electronic ID tag, the Weigh Scale will draft the animal through the gate you assigned to the Others group. In this case, as the Weigh Scale cannot record an Electronic ID, you should add additional animal information, at least the animal's Visual Tag Number.
• If your Draft List contains more than 600 animals, an additional "SEARCHING" screen displays during drafting while the Weigh Scale locates the required records.
• Drafting can be turned off at any time by pressing the F3 soft key.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết lập danh sách dự thảoDanh dự thảo được tạo ra trên máy tính và sao chép vào cân nặng quy mô bằng cách sử dụng APS. Tham khảo hướng dẫn sử dụng APS cho hướng dẫn về cách tạo danh sách dự thảo và sao chép nó vào cân nặng quy mô.Khi danh dự thảo được sao chép sang thang cân nó thay thế bất kỳ danh sách dự thảo đã tồn tại trên quy mô cân nhắc.Sau khi bạn đã hoàn thành phiên bản dự thảo danh sách của bạn bạn có thể sao chép danh sách dự thảo quay lại máy tính để phân tích hoặc để cập nhật dữ liệu trong chương trình phần mềm quản lý nông trại của bạn.Soạn thảo nhóm và soạn thảo gates: lúc bạn chuẩn bị một danh dự thảo trong APS, bạn không cần phải biết đó của drafter gates sẽ có sẵn cho mục đích của bạn. Khi bạn chuẩn bị danh sách, bạn chỉ đơn giản là gán các loài động vật cho nhóm.Sau khi bạn sao chép danh sách dự thảo quy mô cân nặng, bạn quyết định phác thảo mà nhóm sẽ vượt qua thông qua cửa khẩu drafter.Bên ngoài: Ngoài là loài động vật mà:• không danh sách;• có không có nhóm số được gán cho họ trong danh sách; hoặc• có không có ID điện tửNếu một người ngoài cuộc vượt qua thông qua drafter, cân nặng quy mô động vật sẽ gán cho một nhóm đặc biệt được gọi là những người khác. Khi bạn chọn một phiên bản dự thảo danh sách, cân nặng quy mô cung cấp cho bạn cơ hội để chỉ định một cổng drafter đặc biệt với những người khác nhóm.Ghi chú:• Nếu bạn soạn thảo danh sách mà không có cân nặng, bạn không thể dự thảo động vật không đeo thẻ ID điện tử. Nếu bạn gặp một con vật, kế hoạch cần phải tự chuyển nó ra khỏi drafter.• Nếu bạn có cân nặng là bạn dự thảo danh sách và bạn gặp một con thú không mặc một thẻ ID điện tử, cân nặng quy mô sẽ dự thảo động vật thông qua các cửa khẩu mà bạn đã gán cho những người khác nhóm. Trong trường hợp này, như cân nặng quy mô không thể ghi ID điện tử, bạn nên thêm thông tin bổ sung của động vật, ít số lượng thẻ hình ảnh của động vật.• Nếu danh sách bản thảo của bạn chứa hơn 600 loài động vật, một màn hình "Tìm kiếm" bổ sung Hiển thị trong quá trình soạn thảo trong khi quy mô cân định hồ sơ yêu cầu.• Soạn thảo có thể được tắt bất kỳ lúc nào bằng cách bấm phím mềm F3.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết lập danh sách dự thảo
danh sách dự thảo được tạo ra trên máy tính và sao chép vào Cân Quy mô sử dụng APS. Hãy tham khảo những APS Hướng dẫn sử dụng để được hướng dẫn về việc tạo ra danh sách dự thảo và sao chép nó vào Cân Scale.
Khi một danh sách dự thảo được sao chép vào Cân Quy mô nó thay thế bất kỳ Danh sách nháp đã tồn tại trên Cân Scale.
Sau khi bạn đã hoàn thành Dự thảo của bạn Danh sách phiên, bạn có thể sao chép danh sách Dự thảo về máy tính để phân tích, cập nhật dữ liệu trong chương trình phần mềm quản lý trang trại của bạn.
Soạn thảo nhóm và soạn thảo cửa: vào lúc đó bạn chuẩn bị một danh sách thảo tại APS, bạn không cần phải biết về cửa của người soạn thảo sẽ có sẵn cho mục đích của bạn. Khi bạn chuẩn bị danh sách, bạn chỉ đơn giản là gán vật cho các nhóm.
Sau khi bạn sao chép Danh Dự thảo để Scale Cân, bạn quyết định soạn thảo nhóm sẽ đi qua mà cổng soạn thảo.
Outsiders: Người ngoài là những con vật đó:
• là không phải trên danh sách;
• không có số nhóm được giao trong danh sách; hoặc
• không có ID điện tử.
Nếu một người ngoài đi qua người soạn thảo, Scale Cân gán các động vật cho một nhóm đặc biệt gọi là khác. Khi bạn chọn một phiên thảo List, Scale Cân cho bạn cơ hội để gán một cổng soạn thảo đặc biệt để các nhóm khác.
Ghi chú:
• Nếu bạn dự thảo của danh sách mà không có trọng lượng, bạn không thể soạn thảo các loài động vật không đeo thẻ ID điện tử. Nếu bạn gặp phải như một con vật, có kế hoạch về việc phải tự chuyển nó ra khỏi người soạn thảo.
• Nếu bạn đang cân nhắc khi bạn soạn thảo bởi danh sách và bạn gặp một con vật không đeo thẻ ID điện tử, Scale Cân sẽ soạn thảo các động vật thông qua các cổng bạn gán cho các nhóm khác. Trong trường hợp này, như Cân Scale không thể ghi lại một ID điện tử, bạn nên thêm thông tin động vật khác, ít nhất là trực quan Tag Số của con vật.
• Nếu Danh Sách Bản thảo của bạn có chứa hơn 600 loài động vật, có thêm "TÌM KIẾM" hiển thị màn hình trong khi soạn thảo trong khi Scale Cân đặt các hồ sơ cần thiết.
• soạn thảo có thể được tắt bất cứ lúc nào bằng cách nhấn phím mềm F3.