No kind of organotin compounds area

No kind of organotin compounds are

allowed to be used.

Contamination limit value for DBT

and for TBT: 0.2 mg/kg each. Sum

of all compounds listed in Appendix

C, maximum 2.5 mg/kg.

PU foam for mattresses, pillows,

upholstery furniture and loose and

fixed seating pads, shall not be

sourced from a factory where

organotins are used to manufacture

PU foam for other customers.

Note: Release agents that contain

organotin compounds are not

allowed either.

Kết quả (Việt) 1:

Không có loại hợp chất organotincho phép để sử dụng.Giá trị giới hạn ô nhiễm cho DBTvà đối với TBT: cách 0.2 mg/kg. Tổng hợpTất cả các hợp chất được liệt kê trong phụ lụcC, tối đa 2,5 mg/kg.PU foam cho nệm, gối,đồ nội thất bọc và lỏng lẻo vàmiếng đệm ghế ngồi cố định, không phảicó nguồn gốc từ một nhà máy nơiorganotins được sử dụng để sản xuấtPU foam cho các khách hàng khác.Lưu ý: Các đại lý phát hành có chứaCác hợp chất Organotin là khôngcho phép một trong hai.

Kết quả (Việt) 2:

Không có loại hợp chất hữu cơ có được phép sử dụng. Giá trị giới hạn ô nhiễm cho DBT và cho TBT: 0,2 mg / kg mỗi loại. Sum của tất cả các hợp chất được liệt kê trong Phụ lục C, tối đa 2,5 mg / kg. PU xốp nệm, gối, đồ nội thất bọc và lỏng lẻo và miếng đệm chỗ ngồi cố định, không được có nguồn gốc từ một nhà máy nơi organotins được sử dụng để sản xuất xốp PU cho các khách hàng khác. Lưu ý: các đại lý phát hành có chứa hợp chất hữu cơ không được cho phép.