Iron ore prices flat in China, pess

Iron ore prices flat in China, pessimism stays on
World Steel News 17.9.2014
Iron ore buying activity has continued to ebb Wednesday in China. Prices have stayed unchanged after yesterday's retreat, not confirmed in deals yet.
Australian iron ore fines 62% Fe are assessed at $83-84/t CFR. But pessimism is still pervasive."I am afraid iron ore prices will continue to descend. There is too much supply in the market, mills just cannot catch up with it," a trader told Metal Expert. In his view, the quotes may fall as low as $75/t CFR by the end of the year.
There has been positive news in the market today though. People's Bank of China is injecting RMB 500 billion ($81.3 billion) for a three-month period into the country's five main banks. Nonetheless, a trader told that was not the kind of news to bring much optimism to the iron ore market.
Steel market has continued to further deteriorate today, at a slower pace however. Billet in Tangshan area has lost RMB 20/t over the day, coming to RMB 2,410/t. A number of traders have trimmed prices for rebar, as well.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt phẳng ở Trung Quốc, bi quan vẫn trên
thế giới thép tin tức 17.9.2014
Iron quặng mua hoạt động tiếp tục ebb thứ tư tại Trung Quốc. Giá có vẫn không thay đổi sau khi rút lui của ngày hôm qua, không xác nhận giao dịch được.
quặng sắt Úc tiền phạt 62% Fe được đánh giá tại $83-84/t CFR. "Nhưng bi quan là vẫn còn phổ biến."Tôi sợ rằng giá quặng sắt sẽ tiếp tục đi xuống. Có quá nhiều nguồn cung cấp trên thị trường, nhà máy chỉ không thể bắt kịp với nó,"nói với một nhà kinh doanh chuyên gia kim loại. Trong điểm của ông, các dấu ngoặc kép có thể rơi nhỏ nhất là $75/t CFR vào cuối năm.
đã có tin tức tích cực trên thị trường ngày hôm nay mặc dù. Ngân hàng nhân dân Trung Quốc tiêm chích RMB 500.000.000.000 (81.3 tỷ USD) trong một thời gian ba tháng vào ngân hàng chính năm của đất nước. Tuy nhiên, một nhà kinh doanh nói rằng đã không loại tin tức để mang lại nhiều lạc quan để các sắt quặng trường.
thị trường thép đã tiếp tục để tiếp tục xấu đi vào ngày hôm nay, tại một tốc độ chậm hơn Tuy nhiên. Phôi thép trong khu vực Tangshan đã mất RMB 20/t trong ngày, đến RMB 2,410/t. Một số thương nhân đã tỉa giá thép cây, là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt phẳng ở Trung Quốc, bi quan nằm trên
Thế Giới Thép 2014/09/17
sắt hoạt động mua quặng đã tiếp tục lên xuống thứ tư ở Trung Quốc. Giá đã ở lại không thay đổi sau khi rút lui ngày hôm qua, không được xác nhận trong chương trình khuyến mại được nêu ra.
Úc tiền phạt quặng sắt 62% Fe được đánh giá ở mức 83-84 / tấn CFR. Nhưng bi quan vẫn còn phổ biến. "Tôi sợ giá quặng sắt sẽ tiếp tục đi xuống. Có quá nhiều nguồn cung cấp trên thị trường, các nhà máy không thể bắt kịp với nó," một thương nhân nói với chuyên gia kim loại. Theo ông, có dấu ngoặc kép có thể giảm thấp nhất là $ 75 / t CFR vào cuối năm nay.
Hiện đã có thông tin tích cực trong thị trường hiện nay mặc dù. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đang bơm 500 tỷ nhân dân tệ ($ 81300000000) trong khoảng thời gian ba tháng sau khi năm ngân hàng chính của đất nước. Tuy nhiên, một thương nhân nói đó không phải là loại tin tức mang lại nhiều lạc quan cho thị trường quặng sắt.
Thị trường thép tiếp tục xấu đi hơn nữa ngày hôm nay, với một tốc độ chậm hơn tuy nhiên. Phôi thép tại khu vực Đường Sơn đã mất 20 nhân dân tệ / tấn trong ngày, đến 2410 nhân dân tệ / tấn. Một số thương nhân đã cắt giảm giá thép thanh vằn, là tốt.