If Aboriginal Wiradjuri/Kamilaroi a

If Aboriginal Wiradjuri/Kamilaroi artist Jonathan Jones had got his way, there would have been 60,000 replica Aboriginal shields marking the footprint of the long-since-destroyed, 19th-century Garden Palace, located in Sydney’s Royal Botanic Garden. “I wanted 60,000 but John Kaldor said no. I had to settle for 15,000,” Jones confided to ArtAsiaPacific at the recent media preview for his 20,000-square-meter installation, barrangal dyara (skin and bones). The life-size shields delineate the history of the Garden Palace, which was built in 1879 and completely destroyed by fire in 1882.

Barrangal dyara (skin and bones) is the 32nd Kaldor Public Art Project (KPAP), a program that started in 1969 when art entrepreneur and philanthropist John Kaldor brought husband-and-wife artist-duo Christo and Jeanne-Claude from New York to Sydney. For the inaugural KPAP, the artists audaciously wrapped 2.4 kilometers of coastal cliffs in 93,000 square meters of fabric, which was held in place by 53 kilometers of rope.

Since then, Kaldor has regularly brought leading international artists to Australia to create works for KPAP, including Gilbert and George, Jeff Koons, Bill Viola, Tino Sehgal and Marina Abramović. Kaldor likes to think big, and Jones’s barrangal dyara is no exception; although, when the former commissioned the latter in 2014, the philanthropist had no idea exactly what the outcome would be. At the time Kaldor said he was looking for something that had “innovation, experimentation and the exploration of exciting new concepts,” and had tentatively named the project Your Very Good Idea.

Jones is the first Indigenous Australian artist to be selected for KPAP. Jones’ very innovative idea for the project was to recreate Sydney’s Garden Palace, an architectural marvel of the Victorian era that was purpose-built for an international exhibition in 1879, but burnt to the ground three years later and turned everything inside to ashes, including extensive and irreplaceable Aboriginal artefacts that had been collected for ethnographic reasons. Virtually overnight, the Indigenous culture of southeast Australia disappeared in flames. What remained, and what has filtered down across the decades, is what Jones refers to as “the propaganda of the white man’s view of Australia’s indigenous community,” which just this week was officially recognized as the world’s oldest civilization. Citing Nature magazine, The Guardian reported that DNA evidence has confirmed that indigenous Australians are the most ancient continuous civilization on Earth, with a lineage going back to approximately 50,000 years.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các nghệ sĩ Thổ dân Wiradjuri/Kamilaroi Jonathan Jones đã có cách của mình, có đã có 60.000 bản sao lá chắn của Thổ dân đánh dấu chân dài kể từ khi phá, thế kỷ 19 Garden Palace, nằm ở Sydney Royal Botanic Garden. "Tôi muốn 60.000 nhưng John Kaldor cho biết số tôi đã phải giải quyết cho 15.000," Jones tâm sự với ArtAsiaPacific xem trước truyền thông tại để mình cài đặt 20.000-square-mét, barrangal dyara (xương và da). Lá chắn cuộc phân định lịch sử của Garden Palace, được xây dựng vào năm 1879 và hoàn toàn bị phá hủy bởi cháy năm 1882.Barrangal dyara (xương và da) là các thứ 32 Kaldor công nghệ thuật dự án (KPAP), một chương trình bắt đầu vào năm 1969 khi nghệ thuật doanh nhân và nhà từ thiện John Kaldor đưa vợ chồng nghệ sĩ-duo Christo và Jeanne-Claude từ New York đến Sydney. Cho KPAP khai mạc, các nghệ sĩ audaciously gói 2.4 km của các vách đá ven biển ở 93.000 mét vuông vải, được tổ chức tại chỗ bởi 53 km của sợi dây.Kể từ đó, Kaldor đã thường xuyên mang lại nghệ sĩ quốc tế hàng đầu thế giới đến Australia để tạo ra tác phẩm cho KPAP, bao gồm cả Gilbert và George, Jeff Koons, Bill Viola, Tino Sehgal và Marina Abramović. Kaldor thích suy nghĩ lớn, và Jones's barrangal dyara không là ngoại lệ; mặc dù, khi các cựu sau này đưa vào hoạt động năm 2014, nhà hảo tâm không có ý tưởng chính xác những gì các kết quả sẽ. Tại thời điểm Kaldor nói rằng ông đã tìm kiếm một cái gì đó đã có "sự đổi mới, thử nghiệm và thăm dò của các khái niệm mới thú vị", và dự kiến có tên là dự án của bạn rất ý tưởng tốt.Jones là nghệ sĩ Úc bản xứ đầu tiên được chọn cho KPAP. Jones' rất sáng tạo ý tưởng cho dự án là để tái tạo của Sydney Garden Palace, một kiến trúc marvel của thời đại Victoria được thiết kế chuyên dụng cho một cuộc triển lãm quốc tế năm 1879, nhưng bị cháy mặt đất ba năm sau đó và biến mọi thứ bên trong để tro, bao gồm cả rộng lớn và không thể thay thế cổ vật Thổ dân đã được thu thập vì lý do ethnographic. Hầu như đêm, các nền văn hóa bản địa của Đông Nam Úc đã biến mất trong ngọn lửa. Những gì còn lại, và những gì đã lọc xuống qua nhiều thập kỷ, là những gì Jones đề cập đến như là "tuyên truyền của những người đàn ông da trắng nhìn của cộng đồng bản địa của Úc," mà chỉ trong tuần này chính thức được công nhận là nền văn minh lâu đời nhất trên thế giới. Trích dẫn từ các tạp chí Nature, The Guardian báo cáo rằng bằng chứng DNA đã xác nhận rằng bản địa Úc có nền văn minh liên tục cổ xưa nhất trên trái đất, với một dòng truyền thừa sẽ trở lại khoảng 50.000 năm.