The Contractor is referred to the S

The Contractor is referred to the Specification, Drawings and existing site survey condition for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items
"These notes shall apply to all works whenever necessary for the proper completion of the works
"
"The items in this schedule are not fully descriptive in themselves and are not meant to limit the scope of works. Reference shall be made to Drawings, Specifications, General Conditions and Preliminaries and other parts of the Documents which shall be construed as being complimentary to one another. No claim will be entertained from the Contractor concerning lack of knowledge on his part in the pricing of these items.
"All items shall be fully priced out and shall be inclusive of all ancillary and other works, materials and expenditure, whether permanent or temporary, which will be either indispensably necessary in any event to complete the Works as described in the tender documents, or which may be inference become contingently necessary to overcome difficulties and bring the said Works to satisfactory completion.
"
"

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu được nhắc đến đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và trang web khảo sát tình trạng hiện tại cho tất cả các chi tiết liên quan đến phần này của các công trình và ông là để bao gồm cho việc tuân thủ với tất cả các yêu cầu trong đó, có hay không đặc biệt đề cập đến trong các mục"Ghi chú này sẽ áp dụng cho tất cả các công trình bất cứ khi nào cần thiết để hoàn thành đúng các tác phẩm""Các mục trong lịch trình này không phải hoàn toàn mô tả trong bản thân mình và không có nghĩa là để hạn chế phạm vi hoạt động. Tài liệu tham khảo được thực hiện để tranh vẽ, thông số kỹ thuật, các điều kiện chung và chuẩn và các phần khác của tài liệu đó được hiểu như là miễn phí với nhau. Không có yêu cầu bồi thường sẽ được giải trí từ các nhà thầu liên quan đến sự thiếu kiến thức về phía mình trong giá cả của các mặt hàng này."Tất cả các mục sẽ được đầy đủ giá ra và được bao gồm phụ trợ tất cả các công trình, vật liệu và chi tiêu, cho dù vĩnh viễn hoặc tạm thời, mà sẽ là cần thiết indispensably trong bất kỳ trường hợp nào để hoàn thành các công trình như được mô tả trong tài liệu đấu thầu, hoặc đó có thể suy luận trở nên contingently cần thiết để vượt qua khó khăn và mang lại cho các công trình cho biết để tốt nghiệp.""

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu được đề cập đến kỹ thuật, bản vẽ và điều kiện khảo sát trang web hiện có cho tất cả các chi tiết liên quan đến phần này của công trình và ông là bao gồm tuân thủ tất cả các yêu cầu chứa trong đó, dù có hoặc không được đề cập cụ thể trong mục
"Những ghi chú sẽ được áp dụng cho tất cả các công trình bất cứ khi nào cần thiết cho việc hoàn thành đúng đắn của các công trình
"
" các mục trong lịch trình này là không hoàn toàn mô tả trong bản thân mình và không có nghĩa là để giới hạn phạm vi của công trình. chính phải được thực hiện để vẽ, thông số kỹ thuật, điều kiện chung và Chuẩn và các bộ phận khác của các tài liệu đó được hiểu như là miễn phí với nhau. Không yêu sẽ được giải trí từ các nhà thầu liên quan đến sự thiếu hiểu biết của bị đơn trong việc định giá của các mặt hàng này.
"Tất cả các mục sẽ được định giá một cách đầy đủ và phải bao gồm tất cả các công trình phụ trợ và khác, vật liệu và chi phí, dù là vĩnh viễn hay tạm thời, mà sẽ là một trong hai tất yếu cần thiết trong bất kỳ sự kiện để hoàn thành các công trình như mô tả trong hồ sơ mời thầu, hoặc có thể được suy luận trở thành contingently cần thiết để vượt qua khó khăn và mang lại cho các công trình cho biết để hoàn thành thỏa đáng.
"
"