Robot eye for surgeryLaparoscopy is

Robot eye for surgery
Laparoscopy is a procedure in which a camera is pushed through a small hole in the abdominal wall. It allows a surgeon to operate by television,
5 with instruments inserted through a second hole. The small size of the incisions reduces the trauma for patients and speeds up recovery. Until recently, the procedure has
10 required the presence of a second doctor to guide the camera for the surgeon.
A new development now facili-
tates this procedure. A robot ma-
15 noeuvres the camera in response to
the surgeon's head. Four tiny trans-
mitters, worn on a headband, send
radio signals to a base unit. As the
surgeon moves his head left or right,
20 up or down, forwards or backwards,
the robot causes the camera to track
his movements, enabling him to
view the exact area he wishes to see.

Robot surgery for eye
Techniques derived from virtual reality will soon allow surgeons to feel as well as see the inside of the eye during an operation. During the
s operation, the surgeon manipulates a set of controls known as the mas¬ter. These are connected through high-performance computer to the robot. The robot's 1 imbs move in
10 exactly the same way, except that the movements can be scaled down as much as a thousand times, thus eliminating hand tremor and reduc-ing damage to the eye.
15 The computer also creates a three-
dimensional view of the inside of the eye, which the surgeon can see wear¬ing a virtual reality helmet and 'feel' via a sensory feedback system which
20 emulates the forces generated by cutting with a surgical tool.

Kết quả (Việt) 1:

Robot mắt phẫu thuật
Laparoscopy là một thủ tục trong đó một máy ảnh đẩy thông qua một lỗ nhỏ trong các bức tường bụng. Nó cho phép một bác sĩ phẫu thuật để vận hành bởi truyền hình,
5 với các nhạc cụ được đưa qua một lỗ thứ hai. Kích thước nhỏ của các vết mổ làm giảm chấn thương cho bệnh nhân và tăng tốc độ phục hồi. Cho đến gần đây, các thủ tục có
10 yêu cầu sự hiện diện của một bác sĩ thứ hai để hướng dẫn máy ảnh cho các bác sĩ phẫu thuật.
một mới phát triển bây giờ facili -
Tus thủ tục này. Một robot ma-
15 noeuvres máy ảnh trong phản ứng để
của bác sĩ phẫu thuật đầu. Bốn nhỏ trans -
mitters, đeo trên một headband, gửi
tín hiệu để một đơn vị cơ sở vô tuyến. Như các
bác sĩ phẫu thuật đầu di chuyển sang trái hoặc phải,
20 lên hoặc xuống, về phía trước hoặc ngược,
robot gây ra máy ảnh để theo dõi
chuyển động của mình, cho phép anh ta để
xem vùng chính xác ông mong muốn xem.

Robot phẫu thuật cho mắt
kỹ thuật bắt nguồn từ thực tế ảo sẽ sớm cho phép bác sĩ phẫu thuật để cảm thấy cũng như nhìn thấy bên trong của mắt trong một hoạt động. Trong các
s hoạt động, bác sĩ phẫu thuật sử dụng một bộ điều khiển được gọi là mas¬ter. Chúng được kết nối thông qua máy tính hiệu suất cao để các robot. Các robot 1 imbs di chuyển trong
10 chính xác cùng một cách, ngoại trừ rằng các phong trào có thể được thu nhỏ lại càng nhiều càng tốt, một nghìn lần, do đó loại bỏ bàn tay run và reduc-ing thiệt hại cho mắt.
15 máy tính cũng tạo ra một ba-
xem chiều của các bên trong của mắt, mà bác sĩ phẫu thuật có thể nhìn thấy wear¬ing một mũ bảo hiểm thực tế ảo và 'cảm thấy' thông qua một hệ thống thông tin phản hồi cảm giác đó
20 giả lập các lực lượng được tạo ra bằng cách cắt với một công cụ phẫu thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Robot mắt cho phẫu thuật
nội soi ổ bụng là một thủ tục trong đó một máy ảnh được đẩy qua một lỗ nhỏ ở thành bụng. Nó cho phép một bác sĩ phẫu thuật để hoạt động bằng cách truyền hình,
5 với các dụng cụ đưa vào thông qua một lỗ thứ hai. Kích thước nhỏ của vết mổ làm giảm chấn thương cho bệnh nhân và tăng tốc độ phục hồi. Cho đến gần đây, các thủ tục có
10 yêu cầu sự hiện diện của một bác sĩ thứ hai để hướng dẫn máy ảnh cho các bác sĩ phẫu thuật.
Một phát triển mới tại facili-
tates thủ tục này. Một robot ma-
15 noeuvres máy ảnh để đáp ứng với
đầu của bác sĩ phẫu thuật. Bốn nhỏ xuyên
mitters, đeo trên một headband, gửi
tín hiệu vô tuyến đến một đơn vị cơ sở. Như các
bác sĩ phẫu thuật di chuyển đầu sang trái hoặc phải,
20 lên hoặc xuống, phía trước hay phía sau,
robot làm cho máy ảnh để theo dõi
chuyển động của mình, cho phép anh ta để
xem diện tích chính xác anh ta muốn thấy. phẫu thuật Robot cho mắt kỹ thuật bắt nguồn từ thực tế ảo sẽ sớm cho phép các bác sĩ phẫu thuật để cảm nhận cũng như nhìn thấy bên trong của mắt trong khi hoạt động. Trong hoạt động s, bác sĩ phẫu thuật thao túng một bộ điều khiển được gọi là mas ¬ ter. Đây là những kết nối thông qua máy tính hiệu suất cao để các robot. 1 imbs của robot di chuyển trong 10 chính xác theo cùng một cách, ngoại trừ các động tác có thể được thu nhỏ lại nhiều như một ngàn lần, do đó loại trừ run tay và mức giảm ing thiệt hại cho mắt. 15 máy tính cũng tạo ra một ba- xem chiều của các bên trong của mắt, mà bác sĩ phẫu thuật có thể thấy mặc ¬ ing mũ bảo hiểm thực tế ảo và "cảm nhận" thông qua một hệ thống phản hồi cảm giác mà 20 mô phỏng các lực lượng được tạo ra bằng cách cắt với một công cụ phẫu thuật.