The testing of protection equipment

The testing of protection equipment schemes presents a number of problems. This is because the main function of protection equipment is solely concerned with operation under system fault conditions, and cannot readily be tested under normal system operating conditions. This situation is aggravated by the increasing complexity of protection schemes, the use of relays with extensive functionality implemented in software, and the trend towards peer-to-peer logic implemented via Ethernet (as opposed to more traditional hardwired approaches).

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra bảo vệ thiết bị đề án trình bày một số vấn đề. Điều này là bởi vì các chức năng chính của thiết bị bảo vệ là chỉ duy nhất có liên quan với các hoạt động điều kiện lỗi hệ thống, và không thể dễ dàng được kiểm tra theo điều kiện hoạt động bình thường hệ thống. Tình trạng này là trầm trọng hơn bởi sự phức tạp ngày càng tăng của chương trình bảo vệ, sử dụng các rơ le với chức năng mở rộng triển khai thực hiện trong phần mềm, và xu hướng ngang ngang nhau logic thực hiện qua Ethernet (như trái ngược với phương pháp tiếp cận truyền thống mạch điện điện).

Kết quả (Việt) 2:

Việc thử nghiệm các đề án thiết bị bảo vệ trình bày một số vấn đề. Điều này là bởi vì các chức năng chính của thiết bị bảo vệ là chỉ quan tâm đến hoạt động trong điều kiện lỗi hệ thống, và không thể dễ dàng được kiểm tra theo điều kiện vận hành hệ thống bình thường. Tình trạng này là trầm trọng hơn bởi sự phức tạp ngày càng tăng của đề án bảo vệ, việc sử dụng rơ le với chức năng mở rộng thực hiện trong phần mềm, và xu hướng lý peer-to-peer thực hiện thông qua Ethernet (như trái ngược với cách tiếp cận truyền thống để Hardwired hơn).