Article VI(3)(a) of the present Tre

Article VI(3)(a) of the present Treaty provides the investor with various ways in which to pursue an investment dispute – (i) by use of International Centre for the Settlement of Investment Disputes (“ICSID”), provided the State is a party to the relevant Convention, (ii) by use of the Centre’s Additional Facility, if the Centre is not itself available, (iii) by UNCITRAL arbitration, as here occurred, or (iv) by using any other arbitration institution or rules agreed between the parties to the dispute.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết VI(3)(a) của Hiệp ước hiện nay cung cấp các nhà đầu tư với nhiều cách khác nhau trong đó để theo đuổi một tranh chấp đầu tư-(i) do sử dụng của Trung tâm quốc tế cho việc giải quyết tranh chấp đầu tư ("ICSID"), cung cấp nhà nước là một bữa tiệc công ước có liên quan, (ii) bằng việc sử dụng của Trung tâm cơ sở bổ sung, nếu Trung tâm không phải là chính nó có sẵn, (iii) bởi UNCITRAL trọng tài , như ở đây xảy ra, hoặc (iv) bằng cách sử dụng bất kỳ trọng tài khác cơ sở giáo dục hoặc quy tắc thỏa thuận giữa các bên tranh chấp.

Kết quả (Việt) 2:

Điều VI (3) (a) của Hiệp ước này sẽ cung cấp các nhà đầu tư với nhiều cách khác nhau, trong đó để theo đuổi một tranh chấp đầu tư - (i) bằng cách sử dụng của Trung tâm Quốc tế về Giải quyết tranh chấp đầu tư ("ICSID"), cung cấp Nhà nước là một bên của Công ước có liên quan, (ii) bằng cách sử dụng của Trung tâm Cơ sở bổ sung, nếu Trung tâm không phải là bản thân có sẵn, (iii) bằng trọng tài UNCITRAL, như ở đây xảy ra, hoặc (iv) bằng cách sử dụng bất kỳ tổ chức trọng tài khác hoặc quy tắc thống nhất giữa các bên tranh chấp.