Thursday is the Thanksgiving holida

Thursday is the Thanksgiving holiday in the United States. Americans gather with family and friends to share a meal. Some celebrate the holiday by telling what they are most thankful for.

This holiday season , a group of student-athletes in Woodburn, Oregon, has given its community something to be thankful for.
The Woodburn High School boys soccer team has reached the state soccer championship playoffs for 25 straight seasons. But the Bulldogs had never won the state championship -- until this year.Their victory on Saturday also represent a win for their mostly Hispanic hometown.
Writer Steve Wilson spent a year recording the successes and problems of the team. He wrote a book called “The Boys from Little Mexico: A Season Chasing the American Dream.” It tells about a community struggling with issues such as immigration and cultural changes.

Migrant farm workers from Mexico started coming to Woodburn, Oregon about fifty years ago. Many of the workers stayed and made the town their home. So the town became known as "Little Mexico."

Steve Wilson thinks the Woodburn boys soccer team’s continued hard work and efford to win the state championship is similar to their cultural experiences.

like many Mexican-Americans, the boys on the Woodburn team faced major problems . They include poverty, a language barrier and immigration issues. Mr. Wilson wondered if those challenges were preventing the team from reaching its goal of winning a state championship. So he decided to follow the team for an entire season. He got to know the players, coaches and supporters.

One of the writers he writes about in the book is Martin Maldonado-Cortez. Martin says he and the other boys on the team knew that Woodburn had a bad image.

The town has a population of only twenty-two thousand people. But it faces many of the same problems found in large cities. These include gang violence and illegal drugs. He says when the team went to play other schools the people did not act friendly toward them.

Martin says his coaches told him to show pride in his culture. They told him to make an effort to be successful in life -- and not just on the field.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ năm là kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn ở Hoa Kỳ. Mỹ tập hợp với gia đình và bạn bè để chia sẻ một bữa ăn. Một số kỷ niệm các ngày lễ bằng cách nói cho những gì họ đang đặt xin cám ơn. Mùa lễ này, một nhóm sinh viên-vận động viên tại Woodburn, Oregon, đã cho cộng đồng của nó một cái gì đó để được xin cám ơn. Đội bóng đá Nam Woodburn High School đã đạt đến nhà nước bóng đá giải vô địch playoffs cho 25 thẳng mùa. Nhưng các Bulldogs đã không bao giờ vô địch bang--cho đến năm nay. Chiến thắng của họ vào ngày thứ bảy cũng đại diện cho một chiến thắng đối chủ yếu của Tây Ban Nha quê hương. Nhà văn Steve Wilson đã dành một năm ghi lại những thành công và các vấn đề của đội tuyển. Ông đã viết một cuốn sách gọi là "các bé trai từ nhỏ Mexico: một mùa theo đuổi ước mơ của Mỹ." Nó kể về một cộng đồng, đấu tranh với các vấn đề chẳng hạn như nhập cư và thay đổi văn hóa. Công nhân nông trại di cư từ Mexico bắt đầu đến với Woodburn, Oregon khoảng năm mươi năm trước. Nhiều người trong số các công nhân ở lại và làm cho thị trấn nhà của họ. Vì vậy, thị trấn được gọi là "Little Mexico." Steve Wilson nghĩ Woodburn boys soccer team tiếp tục làm việc chăm chỉ và efford để giành chiến thắng trong giải vô địch nhà nước là tương tự như kinh nghiệm văn hóa của họ. giống như nhiều Mexico-Mỹ, các chàng trai trong nhóm Woodburn phải đối mặt với vấn đề lớn. Chúng bao gồm các cảnh nghèo đói, một vấn đề nào về rào cản và nhập cư ngôn ngữ. Ông Wilson tự hỏi nếu những thách thức đã ngăn chặn đội đạt các mục tiêu của chiến thắng một giải vô địch bang. Vì vậy, ông quyết định thực hiện theo nhóm cho một mùa giải toàn bộ. Ông đã nhận biết các cầu thủ, huấn luyện viên và những người ủng hộ. Một trong những nhà văn ông viết về trong cuốn sách là Martin Maldonado-Cortez. Martin cho biết ông và các chàng trai khác trong nhóm biết Woodburn có một hình ảnh xấu. Thị trấn có dân số chỉ hai mươi - hai nghìn người. Nhưng nó phải đối mặt với nhiều vấn đề tương tự được tìm thấy ở các thành phố lớn. Chúng bao gồm băng đảng bạo lực và bất hợp pháp ma túy. Ông nói rằng khi đội tuyển đã đi để chơi các trường khác những người đã không hành động thân thiện đối với họ. Martin nói huấn luyện viên của ông đã nói với ông để hiển thị niềm tự hào trong văn hóa của mình. Họ nói với ông để làm cho một nỗ lực để thành công trong cuộc sống... và không chỉ trên các lĩnh vực.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ năm là ngày lễ Tạ Ơn tại Hoa Kỳ. Mỹ thu thập với gia đình và bạn bè để chia sẻ một bữa ăn. Một số kỉ niệm ngày lễ bằng cách nói những gì họ biết ơn nhất.

Mùa lễ này, một nhóm các sinh viên-vận động viên trong Woodburn, Oregon, đã đưa ra một cái gì đó cộng đồng của nó để được biết ơn.
Các Woodburn High School đội chàng trai bóng đá đã đạt đến bóng đá nhà nước playoffs chức vô địch trong 25 mùa giải liên tiếp. Nhưng Bulldogs chưa bao giờ giành được chức vô địch nhà nước -. Cho đến khi chiến thắng year.Their này vào thứ bảy cũng đại diện cho một chiến thắng cho quê hương Tây Ban Nha chủ yếu của họ
Writer Steve Wilson đã dành một năm ghi nhận những thành công và những vấn đề của đội bóng. Ông đã viết một cuốn sách có tên "The Boys từ Little Mexico: Một Mùa Chasing Giấc mơ Mỹ." Nó nói về một cộng đồng đấu tranh với các vấn đề như nhập cư và văn hóa thay đổi.

Công nhân trang trại di cư từ Mexico bắt đầu đến Woodburn, Oregon khoảng năm mươi năm trước . Nhiều công nhân ở lại và làm thị trấn nhà của họ. Vì vậy, thị trấn được gọi là "Little Mexico."

Steve Wilson cho rằng tiếp tục làm việc chăm chỉ đội chàng trai bóng đá của Woodburn và efford để giành chức vô địch nhà nước là tương tự như kinh nghiệm văn hóa của họ.

Giống như nhiều người Mexico-Mỹ, các chàng trai trong nhóm Woodburn phải đối mặt lớn các vấn đề . Họ như đói nghèo, một rào cản ngôn ngữ và vấn đề nhập cư. Ông Wilson tự hỏi nếu những thách thức đang ngăn đội bóng đến từ đạt được mục tiêu của chiến thắng một chức vô địch quốc gia. Vì vậy, ông quyết định đi theo nhóm cho toàn bộ mùa giải. Ông đã biết các cầu thủ, huấn luyện viên và ủng hộ.

Một trong những nhà văn, ông viết về trong cuốn sách là Martin Maldonado-Cortez. Martin nói rằng ông và các chàng trai khác trong nhóm biết rằng Woodburn đã có một hình ảnh xấu.

Thị trấn có dân số chỉ có hai mươi hai ngàn người. Nhưng nó phải đối mặt với nhiều vấn đề tương tự được tìm thấy trong các thành phố lớn. Chúng bao gồm các băng đảng bạo lực và ma túy bất hợp pháp. Ông nói rằng khi đội bóng đã đi chơi trường khác những người đã không hành động thân thiện đối với họ.

Martin cho biết huấn luyện viên của ông nói với ông để cho thấy niềm tự hào trong văn hóa của mình. Họ nói với ông để thực hiện một nỗ lực để thành công trong cuộc sống - và không chỉ trên sân.