Dear , The entire customer-brand co

Dear , The entire customer-brand consumer Dr Thanh by Tan Hiep Phat Group produced on Vietnam market.
First of all, Tan Hiep Phat Group (Tan Hiep Phat) sincerely thank our customers-consumers, distributors, agents and retail supermarket have confidence, support and use of the products by Tan Hiep Phat Group production and distribution on the Vietnam market during more than 15 years.
I want to write a letter of apology, please accept our sincere apologies for the fly inside the Dr Thanh bottles of drinking water.
During the production and distribution of beverages; Although Hiep Tan Phat was always working to serve our customers in the best way; However, Tan Hiep Phat Group has not avoided the shortcomings of his own. In particular, in the process of production and shipment distribution Dr Thanh, in this shipment contains the object, foreign objects inside. This technical error incident is outside of our desires and the deficiencies in the production process of manufacturing plants.
It is the fault of our company and I'm really sorry.
I could see the hurt and disappointment that you receive from our company mistakes and the consequences caused.
Tan Hiep Phat will bear the entire responsibility and commitment to overcome the shortcomings of themselves in order to protect the rights of our clients in the best way.
To continue to perform its responsibilities with clients; at the same time, in order to ensure the use of correct product standards, quality and safety for the environment and the health of the community. Now, Tan Hiep Phat continued notice to all our customers as follows:
1. For customers who purchase products by Tan Hiep Phat faulty distribution technique as outlined above; When products are foreign objects inside, does not guarantee the quality of use and affect the health of consumers then contact Tan Hiep Phat to be overcome and replace.
2. Faulty products will be compensated 10 times without any cost.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu, người tiêu dùng toàn bộ khách hàng-thương hiệu Dr Thanh của Tân Hiệp phát Group sản xuất trên thị trường Việt Nam.Trước hết, Tân Hiệp phát Group (Tân Hiệp phát) xin chân thành cảm ơn khách hàng của chúng tôi, người tiêu dùng, nhà phân phối, đại lý và bán lẻ siêu thị có sự tự tin, hỗ trợ và sử dụng các sản phẩm của Tân Hiệp phát Group sản xuất và phân phối trên thị trường Việt Nam trong hơn 15 năm.Tôi muốn viết một lá thư xin lỗi, xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho ruồi bên trong chai Dr Thanh nước uống.Trong quá trình sản xuất và phân phối các loại đồ uống; Mặc dù Tân Hiệp phát đã luôn luôn làm việc để phục vụ khách hàng của chúng tôi trong cách tốt nhất; Tuy nhiên, Tân Hiệp phát Group đã không tránh những thiếu sót của mình. Đặc biệt, trong quá trình sản xuất và vận chuyển phân phối Dr Thanh, thuộc lô hàng này chứa các đối tượng, các đối tượng nước ngoài bên trong. Sự cố kỹ thuật lỗi này là ngoài mong muốn của chúng tôi và những thiếu sót trong quá trình sản xuất của nhà máy sản xuất.Đó là lỗi của công ty chúng tôi và tôi thực sự xin lỗi.Tôi có thể thấy đau đớn và thất vọng mà bạn nhận được từ những sai lầm công ty của chúng tôi và các hậu quả gây ra.Tân Hiệp phát sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm và cam kết khắc phục những thiếu sót của mình để bảo vệ quyền lợi của khách hàng một cách tốt nhất.Để tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình với khách hàng; đồng thời, để đảm bảo sử dụng đúng sản phẩm tiêu chuẩn, chất lượng và an toàn cho môi trường và sức khỏe của cộng đồng. Bây giờ, Tân Hiệp phát tiếp tục thông báo đến tất cả các khách hàng của chúng tôi như sau:1. đối với các khách hàng mua sản phẩm của Tân Hiệp phát phân phối bị lỗi kỹ thuật như đã nêu ở trên; Khi sản phẩm là các đối tượng nước ngoài bên trong, không đảm bảo chất lượng sử dụng và ảnh hưởng đến sức khỏe của người tiêu dùng sau đó liên hệ với Tân Hiệp phát để được khắc phục và thay thế.2. bị lỗi sản phẩm sẽ được bồi thường 10 lần mà không có bất cứ giá nào.

Kết quả (Việt) 2:

Thân mến, toàn bộ người tiêu dùng của khách hàng, thương hiệu Dr Thanh của tập đoàn Tân Hiệp Phát sản xuất trên thị trường Việt Nam.
Trước hết, Tập đoàn Phát Hiệp Tân (Tân Hiệp Phát) xin chân thành cảm ơn khách hàng-khách hàng, nhà phân phối, đại lý của chúng tôi và siêu thị bán lẻ có sự tự tin, hỗ trợ và sử dụng các sản phẩm của sản xuất và phân phối trên thị trường Việt Nam Tập đoàn Tân Hiệp Phát trong suốt hơn 15 năm qua.
tôi muốn viết một lá thư xin lỗi, xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho các con ruồi trong chai Dr Thanh của nước uống.
trong sản xuất và phân phối nước giải khát; Mặc dù Hiệp Tân Phát đã luôn làm việc để phục vụ khách hàng của chúng tôi một cách tốt nhất; Tuy nhiên, Tập đoàn Tân Hiệp Phát đã không tránh được những thiếu sót của mình. Đặc biệt, trong quá trình phân phối sản xuất và giao hàng Dr Thanh, trong lô hàng này có chứa các đối tượng, các đối tượng nước ngoài vào trong. Sự cố lỗi kỹ thuật này là ngoài mong muốn của chúng tôi và những thiếu sót trong quá trình sản xuất của nhà máy sản xuất.
Đây là lỗi của công ty chúng tôi và tôi thực sự xin lỗi.
Tôi có thể thấy các tổn thương và thất vọng mà bạn nhận được từ những sai lầm công ty chúng tôi và các . hậu quả gây ra
Tân Hiệp Phát sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm và cam kết khắc phục những thiếu sót của mình để bảo vệ quyền lợi của khách hàng một cách tốt nhất.
để tiếp tục thực hiện trách nhiệm của mình với khách hàng; đồng thời, để đảm bảo việc sử dụng các tiêu chuẩn sản phẩm chính xác, chất lượng và an toàn cho môi trường và sức khỏe của cộng đồng. Bây giờ, Tân Hiệp Phát tiếp tục thông báo đến tất cả khách hàng của chúng tôi như sau:
1. Đối với khách hàng mua sản phẩm của kỹ thuật phân phối bị lỗi Tân Hiệp Phát đã nêu ở trên; Khi sản phẩm là đối tượng nước ngoài bên trong, không đảm bảo chất lượng sử dụng và ảnh hưởng đến sức khỏe của người tiêu dùng sau đó liên hệ với Tân Hiệp Phát được khắc phục và thay thế.
2. Sản phẩm bị lỗi sẽ được bồi thường 10 lần mà không có bất kỳ chi phí.