Since the days when Fiorello H. La

Since the days when Fiorello H. La Guardia was mayor and Franklin D. Roosevelt was president, it has been a well-kept secret of New York City — to people, if not to migrating birds, the occasional wandering coyote and annoying, invasive plants like wisteria: a four-acre peninsula in Central Park that the groundskeepers did not bother with and that was off limits to the public.

Officially, anyway.

Now it is on its way to being less isolated. Not since the 1930s has it been open regularly; now, it will be — from 2 to 5 p.m. three days a week through June 30, and four days a week from July 1 to Aug. 31 with slightly different hours.

The opening is the result of work done under the Central Park Conservancy’s Woodlands Initiative, a $40 million project that involved revitalizing areas of the 843-acre park, including the Promontory, as the peninsula was originally known. It received minimal maintenance even after it was renamed the Hallett Nature Sanctuary in 1986 as the conservancy dealt with more prominent parts of the park. But it remained fenced off.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ ngày khi Fiorello H. La Guardia là thị trưởng và Franklin D. Roosevelt là tổng thống, nó đã được giữ bí mật của thành phố New York — để mọi người, nếu không phải loài chim di cư, thường xuyên lang thang coyote và gây phiền nhiễu, xâm hại cây thích wisteria: một bán đảo bốn-acre công viên Trung tâm mà các groundskeepers không bận tâm với và đã hạn chế để giảm công chúng.Chính thức, anyway.Bây giờ là trên con đường của nó để ít bị cô lập. Không kể từ những năm 1930 đã mở thường xuyên; bây giờ, nó sẽ — từ 2 đến 5 giờ chiều ba ngày một tuần qua ngày 30 tháng 6, và bốn ngày một tuần từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8 với giờ hơi khác nhau.Mở cửa là kết quả của việc thực hiện theo sáng kiến rừng bảo tồn công viên Trung tâm, một dự án 40 triệu mà tham gia làm sống lại các khu vực của 843-acre công viên, bao gồm cả mũi, như bán đảo này ban đầu được biết đến. Nó nhận được tối thiểu bảo trì ngay cả sau khi nó đã đổi tên thành khu bảo tồn thiên nhiên Hallett vào năm 1986 như bảo tồn bị xử lý nổi bật hơn các bộ phận của công viên. Nhưng nó vẫn có hàng rào ra.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ những ngày khi Fiorello H. La Guardia là thị trưởng và Franklin D. Roosevelt là tổng thống, nó đã được một bí mật được giữ của thành phố New York - với mọi người, nếu không con chim di trú, sói lang thang thường xuyên và khó chịu, thực vật xâm lấn như wisteria: một bán đảo bốn mẫu Anh tại Central Park rằng groundskeepers không bận tâm với và đó là ra giới hạn cho công chúng. Chính thức, dù sao. Bây giờ nó đang trên đường đến là ít bị cô lập. Không kể từ năm 1930 đã được mở nó thường xuyên; bây giờ, nó sẽ được - Từ 2 đến 5 giờ chiều ba ngày một tuần đến tháng 30, và bốn ngày một tuần từ 1 Tháng Bảy - 31 Tháng Tám với giờ hơi khác nhau. Việc mở là kết quả của việc thực hiện dưới Woodlands Conservancy của Central Park sáng kiến, một dự án $ 40.000.000 rằng tham gia khu vực tái sinh của công viên 843 mẫu Anh, bao gồm cả các Promontory, như bán đảo đã được biết đến. Nó nhận được bảo trì tối thiểu, ngay cả sau khi nó được đổi tên thành Hallett Nature Sanctuary vào năm 1986 như là thuỷ xử lý với các bộ phận nổi bật hơn của công viên. Nhưng nó vẫn còn rào.