Colliers undertakes to (and shall p

Colliers undertakes to (and shall procure that its Staff shall): (a) observe the provisions of all applicable laws and regulations pertaining to Personal Data; (b) ensure that Personal Data are protected against loss and destruction, and against unauthorized or accidental access, processing, erasure, transfer, use, modification, disclosure or other misuse, and that only personnel authorized by STB have access to Personal Data; (c) segregate Personal Data from its own data and from data of its other customers or clients; (d) not process, disclose or transfer any Personal Data except on the express instructions of STB; (e) not retain Personal Data for longer than is necessary; (f) not do or permit any act which might contravene the terms of STB registration or authorization under any law.

Kết quả (Việt) 1:

Colliers cam kết với (và sẽ mua rằng nhân viên của mình sẽ): (a) quan sát các quy định của pháp luật hiện hành và quy định liên quan đến dữ liệu cá nhân; (b) đảm bảo dữ liệu cá nhân được bảo vệ chống lại thiệt hại và tàn phá, và chống lại các truy cập trái phép hoặc tình cờ, chế biến, erasure, chuyển giao, sử dụng, sửa đổi, tiết lộ hoặc sử dụng sai khác, và chỉ những nhân viên được ủy quyền bởi STB có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân; (c) tách dữ liệu cá nhân từ các dữ liệu riêng của mình và từ dữ liệu của các khách hàng hoặc khách hàng; (d) không xử lý, tiết lộ hoặc chuyển bất kỳ dữ liệu cá nhân ngoại trừ trên các hướng dẫn nhận của STB; (e) không giữ lại dữ liệu cá nhân lâu hơn là cần thiết; (f) không làm hay cho phép bất kỳ hành động mà có thể contravene các điều khoản của STB đăng ký hoặc cấp phép theo bất cứ pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Colliers cam kết (và thực hiện mua sắm mà nhân viên của mình phải): (a) tuân thủ các quy định của tất cả các luật và quy định liên quan đến dữ liệu cá nhân được áp dụng; (B) đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân được bảo vệ chống mất mát và sự hủy diệt, và chống truy cập trái phép hoặc do tai nạn, chế biến, tẩy xoá, chuyển nhượng, sử dụng, sửa đổi, tiết lộ hoặc sử dụng sai khác, và các cá nhân chỉ được ủy quyền bởi STB có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân; (C) phân tách dữ liệu cá nhân từ các dữ liệu riêng của mình và từ số liệu của các khách hàng khác hoặc khách hàng của mình; (D) không phải quá trình, tiết lộ hoặc chuyển giao bất kỳ dữ liệu cá nhân ngoại trừ trên các hướng dẫn rõ ràng của STB; (E) không giữ lại dữ liệu cá nhân lâu hơn mức cần thiết; (F) không làm hoặc cho phép bất kỳ hành động mà có thể trái với các điều khoản đăng ký STB hoặc ủy quyền theo pháp luật nào.