Dear Mr. Duc,The barge has already

Dear Mr. Duc,

The barge has already completed delivery of Gasoil and will commence delivery of fuel oil next. However, there is a dispute over 10mt of gasoil between barge delivered figure and ship received figure. We are trying to solve this dispute now. Kindly also advice Master to compromise on the figures. If supplier needs to send a surveyor, it may delay your next operation. Please note that bunkering in Singapore, normally barge figures will be final.

We will also ask barge master to compromise and work on a win-win situation. Your kind assistance will be greatly appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, ĐứcCác sà lan đã đã hoàn thành giao hàng của Gasoil và sẽ bắt đầu phân phối nhiên liệu dầu tiếp theo. Tuy nhiên, có là một tranh chấp trên 10mt của gasoil giữa sà lan gửi hình và tàu đã nhận được con số. Chúng tôi đang cố gắng để giải quyết cuộc tranh cãi này bây giờ. Vui lòng cũng tư vấn Master để thỏa hiệp về các con số. Nếu nhà cung cấp phải gửi một thanh tra, nó có thể làm chậm của bạn hoạt động tiếp theo. Xin vui lòng lưu ý rằng bunkering tại Singapore, thường sà lan số liệu sẽ được cuối cùng.Chúng tôi cũng sẽ yêu cầu sà lan Thạc sĩ thỏa hiệp và làm việc trên một win-win tình hình. Hỗ trợ loại của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Đức, Các xà lan đã hoàn thành giao hàng của Gasoil và sẽ bắt đầu giao hàng dầu nhiên liệu tiếp theo. Tuy nhiên, có một cuộc tranh cãi về 10mt của Gasoil giữa sà lan đưa con số và con tàu nhận được. Chúng tôi đang cố gắng để giải quyết tranh chấp này ngay bây giờ. Vui lòng cũng khuyên Master để thỏa hiệp về các con số. Nếu nhà cung cấp cần phải gửi một thanh tra, nó có thể làm chậm hoạt động tiếp theo của bạn. Xin lưu ý rằng bunkering ở Singapore, thường con số sà lan sẽ là cuối cùng. Chúng tôi cũng sẽ yêu cầu chủ sà lan để thỏa hiệp và làm việc trên một win-win tình. Hỗ trợ của các bạn sẽ được đánh giá cao.