1. In May 2015, the first local tra

1. In May 2015, the first local transmission of Zika virus infection was reported in South America. Local transmission means that mosquitoes in the area have been infected with Zika virus, spreading it to people.

2. There are now reportedly 1.5 million cases in Brazil alone, and the WHO has declared the epidemic a global public health emergency.

3. With reports that the virus is now spreading rapidly in South America, and with cases found in more than 20 countries in the Americas, the travel and tourism industry is having to respond to potential threats to their travelers and to consumer confidence in the region.

4. While the effects of the virus are generally mild, the greatest concern is about a strongly suspected link with brain defects in babies.

5. With this in mind, travel advisories are focusing on both pregnant women and those who are trying to become pregnant, and some travel and tour companies are offering refunds or travel alterations to pregnant women who wish to change their plans.

6. Zika is spread by the Aedes aegypti mosquito which, unlike some other mosquito species, is most active during the day. Travel advice therefore focuses on avoiding mosquito bites, for example by covering up with long-sleeved shirts and trousers – not, of course, what most people have in mind when booking a holiday to a sunshine destination in South America or the Caribbean.

7. Advice is being given by authorities such as the Center for Disease Control (CDC) in the USA, the UK's National Travel Health Network and Centre, and the Caribbean Tourism Organization (CTO).

8. The CDC says that women trying to get pregnant should "talk to your doctor about your plans to become pregnant and the risk of Zika virus infection [and] strictly follow steps to prevent mosquito bites during your trip."

9. Pregnant women are advised to consider postponing travel to any area where Zika virus transmission is ongoing. The UK's National Travel Health Network and Centre says pregnant women should reconsider their travel plans, and that any traveller should seek advice from a health professional before departing.

Kết quả (Việt) 1:

1. vào tháng 5 năm 2015, việc truyền tải địa phương đầu tiên nhiễm virus Zika đã được báo cáo ở Nam Mỹ. Bộ truyền động địa phương có nghĩa là rằng muỗi trong khu vực đã bị nhiễm Zika vi rút, lây lan sang người. 2. có bây giờ được cho là 1,5 triệu trường hợp ở Brazil một mình, và WHO đã tuyên bố dịch một khẩn cấp y tế công cộng toàn cầu. 3. báo cáo các vi-rút bây giờ lây lan nhanh chóng ở Nam Mỹ, và với trường hợp được tìm thấy tại hơn 20 quốc gia ở châu Mỹ, ngành công nghiệp du lịch và du lịch là có để đối phó với mối đe dọa tiềm năng để khách du lịch của họ và sự tự tin của người tiêu dùng trong khu vực.4. trong khi những ảnh hưởng của virus thường nhẹ, các mối quan tâm lớn nhất là về một liên kết bị nghi ngờ mạnh mẽ với khiếm khuyết não ở trẻ nhỏ. 5. với điều này trong tâm trí, tư vấn du lịch đang tập trung vào cả phụ nữ mang thai và những người đang cố gắng để mang thai và một số công ty du lịch và tour du lịch cung cấp hoàn lại tiền hoặc đi du lịch thay đổi cho phụ nữ mang thai muốn thay đổi kế hoạch của họ.6. Zika được lan truyền bởi các muỗi Aedes aegypti mà, không giống như một số loài muỗi khác, tích cực nhất trong ngày. Tư vấn du lịch do đó tập trung vào việc tránh muỗi đốt, ví dụ bằng cách bao phủ lên với áo sơ mi dài tay và quần-không, tất nhiên, những gì hầu hết mọi người có trong tâm trí khi đặt một kỳ nghỉ một điểm đến ánh nắng mặt trời ở Nam Mỹ hoặc vùng biển Caribbean. 7. tư vấn được đưa ra bởi các cơ quan như Trung tâm kiểm soát dịch bệnh (CDC) tại Hoa KỲ, mạng lưới y tế du lịch quốc gia của Vương Quốc Anh Trung tâm và tổ chức du lịch Caribê (CTO). 8. CDC nói rằng phụ nữ đang cố gắng để có được mang thai nên "nói chuyện với bác sĩ của bạn về kế hoạch của bạn mang thai và nguy cơ nhiễm virus Zika [và] nghiêm chỉnh thực hiện theo bước để ngăn chặn muỗi đốt trong chuyến đi của bạn."9. thai phụ nữ nên xem xét việc trì hoãn đi du lịch đến bất kỳ khu vực nào nơi Zika vi rút truyền là liên tục. Mạng lưới y tế du lịch quốc gia và Trung tâm của Vương Quốc Anh nói rằng phụ nữ có thai nên xem xét lại kế hoạch đi du lịch của họ, và bất kỳ khách du lịch nên tìm lời khuyên từ một chuyên viên y tế trước khi khởi hành.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong tháng 5 năm 2015, việc truyền tải nội địa đầu tiên của nhiễm virus Zika đã được báo cáo ở Nam Mỹ. Truyền tải địa phương có nghĩa là muỗi ở khu vực này đã bị nhiễm virus Zika, lây bệnh cho người.

2. Hiện nay có báo cáo 1,5 triệu trường hợp ở Brazil một mình, và WHO đã tuyên bố đại dịch một cấp cứu y tế công cộng toàn cầu.

3. Với báo cáo rằng virus đã lan rộng nhanh chóng ở Nam Mỹ, và với trường hợp được tìm thấy trong hơn 20 quốc gia ở châu Mỹ, ngành công nghiệp du lịch và du lịch đang phải đối phó với các mối đe dọa tiềm tàng đối với du khách của mình và niềm tin tiêu dùng trong khu vực.

4 . Trong khi những tác động của virus thường nhẹ, mối quan tâm lớn nhất là về một liên kết nghi ngờ mạnh mẽ với các khuyết tật não ở trẻ sơ sinh.

5. Với điều này trong tâm trí, tư vấn du lịch đang tập trung vào cả hai phụ nữ mang thai và những người đang cố gắng để có thai, và một số công ty du lịch và du lịch được cung cấp hoàn lại tiền hoặc thay đổi đi cho phụ nữ mang thai, những người muốn thay đổi kế hoạch của họ.

6. Zika lây do muỗi Aedes aegypti đó, không giống như một số loài muỗi khác, hoạt động nhiều nhất trong ngày. Vì vậy lời khuyên du lịch tập trung vào tránh muỗi đốt, ví dụ bằng cách phủ lên với áo sơ mi dài tay và quần dài - không, tất nhiên, những gì hầu hết mọi người có trong tâm trí khi đặt phòng một kỳ nghỉ đến một đích đến ánh nắng mặt trời ở Nam Mỹ hay vùng biển Caribbean.

7. Lời khuyên được đưa ra bởi các cơ quan như Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh (CDC) ở Mỹ, Mạng lưới Y tế Du lịch quốc gia của Vương quốc Anh và Trung tâm, và Tổ chức Du lịch Caribbean (CTO).

8. CDC nói rằng phụ nữ cố gắng để có thai nên "nói chuyện với bác sĩ của bạn về các kế hoạch của mình có thai và nguy cơ nhiễm virus Zika [và] nghiêm túc thực hiện các bước để ngăn ngừa muỗi cắn trong chuyến đi của bạn."

9. Phụ nữ mang thai được khuyên nên hoãn lại chuyến du lịch đến khu vực, nơi truyền virus Zika đang tiếp tục. Mạng lưới y tế du lịch quốc gia của Vương quốc Anh và Trung tâm nói rằng phụ nữ mang thai nên xem xét lại kế hoạch du lịch của họ, và rằng bất kỳ du khách nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia y tế trước khi khởi hành.