Community Identity and EngagementSD

Community Identity and Engagement

SDT-2013-06-LGBT-0-15As LGBT adults become more accepted by society, the survey finds different points of view about how fully they should seek to become integrated into the broader culture. About half of survey respondents (49%) say the best way to achieve equality is to become a part of mainstream culture and institutions such as marriage, but an equal share say LGBT adults should be able to achieve equality while still maintaining their own distinct culture and way of life.

Likewise, there are divisions between those who say it is important to maintain places like LGBT neighborhoods and bars (56%) and those who feel these venues will become less important over time (41%). Gay men are most likely of any of the LGBT subgroups to say that these distinctive venues should be maintained (68%).

SDT-2013-06-LGBT-0-16When it comes to community engagement, gay men and lesbians are more involved than bisexuals in a variety of LGBT-specific activities, such as attending a gay pride event or being a member of an LGBT organization.

Overall, many LGBT adults say they have used their economic power in support or opposition to certain products or companies. About half (51%) say they have not bought a product or service because the company that provides it is not supportive of LGBT rights. A similar share (49%) says they have specifically bought a product or service because the company is supportive of LGBT rights.

Some 52% have attended an LGBT pride event, and 40% have attended a rally or march in support of LGBT rights. About four-in-ten (39%) say they belong to an LGBT organization and roughly three-in-ten (31%) have donated money to politicians who support their rights.

Kết quả (Việt) 1:

Danh tính cộng đồng và sự tham giaSDT-2013-06-LGBT-0-15As LGBT người lớn hơn trở thành chấp nhận bởi xã hội, các cuộc khảo sát tìm thấy khác nhau quan điểm về đầy đủ như thế nào họ nên tìm cách để trở nên tích hợp vào trong văn hóa rộng hơn. Khoảng một nửa số người trả lời khảo sát (49%) nói rằng cách tốt nhất để đạt được bình đẳng là trở thành một phần của văn hóa chính thống và các tổ chức như hôn nhân, nhưng một bằng chia sẻ nói LGBT người lớn sẽ có thể để đạt được bình đẳng trong khi vẫn duy trì riêng của họ khác biệt văn hóa và lối sống.Tương tự như vậy, có là phân chia giữa những người nói rằng nó là quan trọng để duy trì những nơi như khu dân cư LGBT và quán bar (56%) và những người cảm thấy những địa điểm sẽ trở nên ít quan trọng theo thời gian (41%). Nam giới đồng tính có nhiều khả năng của bất kỳ nhóm LGBT để nói rằng các địa điểm đặc biệt nên được duy trì (68%).SDT-2013-06-LGBT-0-16When nói đến hoạt động cộng đồng, người đồng tính nam và đồng tính nữ được hơn tham gia hơn bisexuals trong một loạt các hoạt động dành riêng cho LGBT, chẳng hạn như tham dự một sự kiện niềm tự hào đồng tính hoặc là một thành viên của một tổ chức LGBT.Tổng thể, nhiều LGBT người lớn nói họ đã sử dụng sức mạnh kinh tế của họ trong hỗ trợ hoặc sự phản đối với một số sản phẩm hoặc công ty. Khoảng một nửa (51%) nói rằng họ đã không mua một sản phẩm hoặc dịch vụ vì công ty cung cấp nó không phải là hỗ trợ LGBT quyền. Một chia sẻ tương tự (49%) nói họ có cụ thể đã mua một sản phẩm hoặc dịch vụ bởi vì công ty là hỗ trợ LGBT quyền.Một số 52% đã tham dự một LGBT pride sự kiện, và 40% đã tham dự một cuộc biểu tình hoặc ba để hỗ trợ cho quyền LGBT. Về bốn trong mười (39%) nói rằng họ thuộc về một tổ chức LGBT và khoảng ba trong mười (31%) đã quyên góp cho chính trị gia người hỗ trợ quyền lợi của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Cộng đồng Identity và Engagement SDT-2013-06-LGBT-0-15As người lớn LGBT sẽ hứng thú hơn xã hội chấp nhận, các khảo sát cho thấy quan điểm khác nhau về cách đầy đủ họ nên tìm cách trở nên tích hợp vào nền văn hóa rộng lớn hơn. Khoảng một nửa số người được hỏi (49%) nói rằng cách tốt nhất để đạt được sự bình đẳng là để trở thành một phần của văn hóa và thể chế như các cuộc hôn nhân chính thống, nhưng một phần bằng nhau nói người lớn LGBT sẽ có thể đạt được bình đẳng trong khi vẫn duy trì nền văn hóa riêng biệt của họ và cách sống. Tương tự như vậy, có những chia rẽ giữa những người nói rằng điều quan trọng là duy trì những nơi như các khu phố LGBT và quầy bar (56%) và những người cảm thấy những nơi này sẽ trở nên ít quan trọng hơn thời gian (41%). Đồng tính nam rất nhiều khả năng của bất kỳ của các phân nhóm LGBT để nói rằng những địa điểm đặc biệt nên được duy trì (68%). SDT-2013-06-LGBT-0-16When nói đến sự tham gia của cộng đồng, những người đàn ông đồng tính nam và đồng tính nữ là phức tạp hơn so lưỡng tính trong một loạt các hoạt động LGBT-cụ thể, chẳng hạn như tham dự một sự kiện niềm tự hào đồng tính hoặc là một thành viên của một tổ chức LGBT. Nhìn chung, nhiều người lớn LGBT nói rằng họ đã sử dụng sức mạnh kinh tế của họ để hỗ trợ hoặc đối lập với sản phẩm hay công ty nào đó. Khoảng một nửa (51%) nói rằng họ đã không mua một sản phẩm hoặc dịch vụ do công ty cung cấp nó là không ủng hộ quyền LGBT. Một phần tương tự (49%) cho biết họ đã đặc biệt mua một sản phẩm hoặc dịch vụ vì công ty là hỗ trợ quyền LGBT. Một số 52% đã tham dự một sự kiện niềm tự hào LGBT, và 40% đã tham dự một cuộc biểu tình hay tuần hành ủng hộ quyền lợi LGBT. Về bốn-trong-ten (39%) nói rằng họ thuộc về một tổ chức LGBT và khoảng ba-trong-ten (31%) đã quyên góp tiền để ủng hộ các chính trị gia quyền của họ.