Nam Viet Thai Son Investment Joint

Nam Viet Thai Son Investment Joint Stock Company
189/26 Street 12, Ward Binh Hung Hoa, Binh Tan District, Ho Chi Minh City
Tel : (08) – 54084772
Fax : (08) – 54084772
Web : namvietthaison.vn

Mr. Tung,

I am very happy to receive your message. This is a great start to the conversation. Thank you for your diligence. I will respond to your questions and requests.

MARKETING RESEARCH: Your targeting of inshore and offshore fishing vessels, long-distance transport companies, and private car owners and garages is very good. I suggest also any company that operates vehicles, such as bus companies, construction companies, and taxi companies. Finally, NMF is the best product for race cars, race boats, and race motorcycles.

PRICING: I appreciate that prices in Vietnam will be lower than in the United States. I propose the following prices from GoNMF to you, per bottle size:
64oz: $100. Sample price = $50
32oz: $53 Sample price = $26.50
16oz: $33 Sample price = $16.50
4oz: $12 Sample price = $6


SAMPLES PRODUCTS: I will send samples in the quantities you requested. I ask that you pay half price for the samples and cover shipping. Later, when you place your first order of NMF for sales purposes, I will apply the price you paid for the samples to your order. Thus cost for samples would be as follows:

5 x 64oz bottle: 5 x $50 = $250
5 x 32oz bottle: 5 x $26.50 = $132.50
10 x 16oz bottle: 10 x $16.50 = $165
30 x 4oz bottle: 30 x $6 = $180
Total cost of samples: $727.50 plus $279 shipping = $1006.50

BROCHURE: I am happy that you would like to make a new brochure in Vietnamese that outlines procedures. Let’s work on that together soon. Please tell me the portions from the current brochure that you would like to keep. Also, please tell me your recommendations for content.

LEGAL MATTERS:
1. Certificate of the NMF Product Quality at the Certification of the United States of America: Non-hazardous chemicals are not regulated nor certified by the United States government, and NMF Ionic Friction Reducer is a non-hazardous material. Consequently, there is no certificate from the United States government in regards to NMF. However, there is a document for you named NMF MSDS.pdf. The MSDS stands for Material Safety Data Sheet. It contains information related to safety and environmental protection. This is the document the U.S. government requires for shipment.

2. Certificate of NMF product’s technical standards: Attached is a document named NMF application.pdf. Also attached is NMF Question and Answer.pdf. There is much information between these two documents. Please let me know if you would like the information organized in a different fashion.

3. Certificate for your company to serve as distributor of NMF products in Vietnam. Attached.

4. 4oz samples for inspection: I will send with your samples shipment. Of note, the United States government does not consider NMF to be a hazardous material. Consequently, NMF requires no special procedures for transportation or storage.

5. Draft contract: attached is a draft contract. This is a sample of a contract similar to what GoNMF has with distributors in Europe and Africa.

So, in total you have five attachments.

YOUR WEBSITE: I have been unable to open http://www.namvietthaison.vn. I wonder if there is a problem with the website or if it is blocked for viewing outside Vietnam.

RACING: NMF is increasingly being used for race applications. Here is a video I hope you will enjoy. https://www.youtube.com/edit?o=U&feature=vm&video_id=VKosq3ASmqo



I look forward to continuing our conversation. Have a great week!

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Công ty cổ phần đầu tư Nam Việt Thái Sơn189/26 street 12, Phường Bình Hưng hòa, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: [phone]Số Fax: [phone]Web: namvietthaison.vnÔng Tung,Tôi rất vui khi nhận được tin nhắn của bạn. Đây là một khởi đầu tuyệt vời vào cuộc đàm thoại. Cảm ơn bạn đã siêng năng của bạn. Tôi sẽ trả lời câu hỏi và yêu cầu của bạn.Nghiên cứu tiếp thị: Của bạn nhắm mục tiêu của tàu đánh cá inshore và ra nước ngoài, công ty vận tải đường dài, và chủ sở hữu xe tư nhân và nhà để xe là rất tốt. Tôi đề nghị cũng bất kỳ công ty hoạt động xe, chẳng hạn như công ty xe buýt, công ty xây dựng, và các công ty taxi. Cuối cùng, NMF là sản phẩm tốt nhất cho xe đua, đua thuyền, và đua xe máy.GIÁ: tôi đánh giá cao rằng giá tại Việt Nam sẽ thấp hơn ở Hoa Kỳ. Tôi đề nghị giá sau đây từ GoNMF cho bạn, cho một chai kích thước:64oz: $100. Mẫu giá = $5032oz: $53 mẫu giá = $26,5016oz: $33 mẫu giá = $16,504oz: $12 mẫu giá = $6Sản phẩm mẫu: tôi sẽ gửi mẫu với số lượng bạn yêu cầu. Tôi yêu cầu bạn phải trả một nửa giá cho các mẫu và bao gồm vận chuyển. Sau đó, khi bạn đặt hàng đầu tiên của NMF cho mục đích bán hàng, tôi sẽ áp dụng mức giá bạn trả tiền cho các mẫu để đặt hàng của bạn. Do đó chi phí cho mẫu sẽ như sau:5 x 64 oz chai: 5 x $50 = $2505 x 32 oz chai: 5 x $26,50 = $132.5010 x 16 oz chai: 10 x $16,50 = $16530 x 4 oz chai: 30 x $6 = $180Tổng chi phí của mẫu: $727.50 cộng với vận chuyển $279 = $1006.50Tài liệu: tôi đang hạnh phúc mà bạn muốn để làm cho một tài liệu mới bằng tiếng Việt vạch ra thủ tục. Hãy làm việc trên đó với nhau sớm. Xin vui lòng cho tôi biết các phần từ tập tài liệu hiện tại, và bạn muốn giữ. Ngoài ra, xin vui lòng cho tôi đề xuất của bạn cho nội dung. VẤN ĐỀ PHÁP LÝ:1. giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm NMF lúc cấp giấy chứng nhận của Hoa Kỳ: hoá chất không độc hại không quy định cũng không được chứng nhận bởi chính phủ Hoa Kỳ, và giảm ma sát ion NMF là một vật liệu không độc hại. Do đó, có là không có giấy chứng nhận của chính phủ Hoa Kỳ trong trường hợp các NMF. Tuy nhiên, đó là một tài liệu cho bạn tên là NMF MSDS.pdf. MSDS là viết tắt của vật liệu an toàn Data Sheet. Nó chứa thông tin liên quan đến an toàn và bảo vệ môi trường. Đây là tài liệu chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu cho lô hàng. 2. giấy chứng nhận tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm NMF: kèm theo là một tài liệu tên NMF application.pdf. Cũng kèm theo là NMF câu hỏi và Answer.pdf. Có rất nhiều thông tin giữa hai tài liệu. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn thông tin tổ chức trong một thời trang khác nhau.3. giấy chứng nhận cho công ty của bạn để phục vụ như là nhà phân phối của NMF sản phẩm tại Việt Nam. Kèm theo.4. 4oz mẫu cho kiểm tra: tôi sẽ gửi với lô hàng mẫu của bạn. Đáng chú ý, chính phủ Hoa Kỳ không xem xét NMF là một vật liệu độc hại. Do đó, NMF đòi hỏi không có thủ tục đặc biệt cho giao thông vận tải hoặc lưu trữ. 5. dự thảo hợp đồng: kèm theo là một hợp đồng dự thảo. Đây là một mẫu của một hợp đồng tương tự như những gì GoNMF có với nhà phân phối tại châu Âu và Phi.Vì vậy, trong tổng số bạn có 5 phần đính kèm.Trang web của bạn: tôi đã không thể mở http://www.namvietthaison.vn. Tôi tự hỏi nếu có một vấn đề với các trang web hoặc nếu nó bị chặn để xem bên ngoài Việt Nam. Đua xe: NMF đang ngày càng được dùng cho các ứng dụng chủng tộc. Đây là một đoạn video tôi hy vọng bạn sẽ thích. https://www.YouTube.com/Edit?o=U&feature=VM&VIDEO_ID=VKosq3ASmqoTôi mong tiếp tục cuộc trò chuyện của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời!Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Công ty Cổ phần Đầu tư Nam Việt Thái Sơn
189/26 đường số 12, Phường Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: (08) - 54.084.772
Fax: (08) - 54.084.772
Web: namvietthaison.vn Mr. Tung, tôi rất vui khi nhận được tin nhắn của bạn. Đây là một khởi đầu tuyệt vời cho các cuộc trò chuyện. Cảm ơn bạn cho sự siêng năng của bạn. Tôi sẽ trả lời câu hỏi và yêu cầu của bạn. MARKETING NGHIÊN CỨU: Nhắm mục tiêu của bạn tàu ven bờ và đánh bắt xa bờ, các công ty vận chuyển đường dài, và các chủ xe tư nhân và nhà để xe là rất tốt. Tôi cũng đề nghị bất kỳ công ty mà hoạt động xe, chẳng hạn như các công ty xe buýt, các công ty xây dựng, và các công ty taxi. Cuối cùng, NMF là sản phẩm tốt nhất cho xe đua, thuyền đua, cuộc đua và xe máy. GIÁ: Tôi đánh giá cao mà giá cả ở Việt Nam sẽ thấp hơn so với ở Hoa Kỳ. Tôi đề nghị giá như sau từ GoNMF cho bạn, theo kích cỡ chai: 64oz: $ 100. Giá mẫu = 50 $ 32oz: $ 53 mẫu giá = $ 26,50 16oz: giá $ 33 mẫu = $ 16,50 4oz: $ 12 mẫu giá = $ 6 MẪU SẢN PHẨM: Tôi sẽ gửi mẫu trong số lượng mà bạn yêu cầu. Tôi yêu cầu bạn phải trả một nửa giá cho mẫu và vận chuyển bìa. Sau đó, khi bạn đặt hàng đầu tiên của bạn NMF cho mục đích bán hàng, tôi sẽ áp dụng mức giá bạn trả cho các mẫu đặt hàng của bạn. Như vậy chi phí cho các mẫu sẽ được như sau: 5 x 64oz chai: 5 x $ 50 = $ 250 5 x chai 32oz: 5 x 26,50 $ = $ 132,50 10 x chai 16oz: 10 x 16,50 $ = 165 $ 30 x chai 4oz: 30 x 6 $ = $ 180 Tổng số chi phí của mẫu: 727,50 $ cộng với $ 279 vận chuyển = 1006,50 $ BROCHURE: Tôi hạnh phúc mà bạn muốn thực hiện một cuốn sách mới trong tiếng Việt đó vạch ra các thủ tục. Hãy làm việc trên đó cùng nhau sớm. Xin cho biết các phần từ tài liệu hiện tại mà bạn muốn giữ. Ngoài ra, xin vui lòng cho tôi khuyến nghị bạn cho nội dung. VẤN ĐỀ PHÁP LÝ: 1. Giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm NMF tại chứng nhận của Hoa Kỳ: không độc hại hóa chất không được quy định hoặc xác nhận của chính phủ Hoa Kỳ, và NMF Ionic Friction Reducer là một vật liệu không độc hại. Do đó, không có giấy chứng nhận của chính phủ Hoa Kỳ liên quan đến NMF. Tuy nhiên, có một tài liệu cho bạn tên NMF MSDS.pdf. MSDS là viết tắt của Material Safety Data Sheet. Nó chứa thông tin liên quan đến an toàn và bảo vệ môi trường. Đây là tài liệu chính phủ Mỹ yêu cầu cho lô hàng. 2. Chứng nhận tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm NMF: Kèm theo là một tài liệu có tên NMF application.pdf. Cũng kèm theo là NMF Câu hỏi và Answer.pdf. Có nhiều thông tin giữa hai văn kiện này. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn các thông tin được tổ chức trong một thời trang khác nhau. 3. Giấy chứng nhận cho công ty của bạn để phục vụ như là nhà phân phối các sản phẩm NMF tại Việt Nam. Kèm theo. 4. 4oz mẫu để kiểm tra: Tôi sẽ gửi các mẫu lô hàng của bạn. Đáng chú ý, chính phủ Hoa Kỳ không xem xét NMF là một vật liệu độc hại. Do đó, NMF không yêu cầu thủ tục đặc biệt để vận chuyển hoặc lưu trữ. 5. Dự thảo hợp đồng: kèm theo là một bản dự thảo hợp đồng. Đây là một mẫu của một hợp đồng tương tự với những gì GoNMF có với các nhà phân phối ở châu Âu và châu Phi. Vì vậy, trong tổng số bạn có năm file đính kèm. WEBSITE CỦA BẠN: Tôi đã không thể mở http://www.namvietthaison.vn. Tôi tự hỏi nếu có một vấn đề với các trang web hoặc nếu nó bị chặn để xem bên ngoài Việt Nam. RACING: NMF càng được sử dụng cho các ứng dụng chạy đua. Dưới đây là một đoạn video tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng. https://www.youtube.com/edit?o=U&feature=vm&video_id=VKosq3ASmqo tôi mong muốn tiếp tục cuộc trò chuyện của chúng tôi. Có một tuần tuyệt vời! Trân trọng,