Dear Mr. Quy, Thank you for your la

Dear Mr. Quy,

Thank you for your last visit to Haiphong City.
It was good to meet with you there.

I would like to introduce vegetable factory into Tuyen Quang Province and am now
considering with my business friend how to do it.

The technology is developed by Mitsubishi Chemicals.
We have applied for the approval to introduce this high technology to Vietnam.
It seems to be no problem at all, and we will be able to get approval soon.

Every vegetable developed in this factory facility will be more productive, and is sold
at higher price in the market.

I will get back to you as soon as we have been in the next step.

Best regards,
H. Nakata

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa quý ông, Cảm ơn bạn đã ghé thăm cuối cùng của bạn để thành phố Hải Phòng.Nó đã được tốt để đáp ứng với bạn có. Tôi muốn giới thiệu nhà máy sản xuất rau vào tỉnh Tuyên Quang và bây giờxem xét với các bạn kinh doanh của tôi làm thế nào để làm điều đó. Công nghệ được phát triển bởi hóa chất Mitsubishi.Chúng tôi đã nộp đơn xin phê duyệt để giới thiệu công nghệ cao này đến Việt Nam.Nó có vẻ là không có vấn đề ở tất cả, và chúng tôi sẽ có thể nhận được phê duyệt nhanh chóng. Mỗi loại rau phát triển cơ sở nhà máy này sẽ nhiều hơn sản xuất, và được bángiá cao hơn trên thị trường. Tôi sẽ lấy lại cho bạn ngay sau khi chúng tôi đã ở các bước tiếp theo. Kính thưH. Nakata

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Quý,

Cảm ơn bạn đã ghé thăm cuối cùng của bạn đến thành phố Hải Phòng.
Đó là tốt để đáp ứng với bạn ở đó.

Tôi muốn giới thiệu nhà máy rau vào tỉnh Tuyên Quang và hiện đang
xem xét với bạn làm ăn của tôi làm thế nào để làm điều đó.

Công nghệ được phát triển bởi Mitsubishi Hóa chất.
chúng tôi đã áp dụng cho chính để giới thiệu công nghệ cao này đến Việt Nam.
Nó có vẻ là không có vấn đề gì cả, và chúng tôi sẽ có thể để có được sự chấp thuận ngay.

Mỗi rau phát triển trong cơ sở nhà máy này sẽ có hiệu quả hơn , và được bán
với giá cao hơn trên thị trường.

tôi sẽ lấy lại cho bạn ngay khi chúng tôi có được trong bước tiếp theo.

Trân trọng,
H. Nakata