Equation (3.12) roughly corresponds

Equation (3.12) roughly corresponds to the minimum clearance values from [N.6] plus tolerances according to half the tolerance fields H7/h7. Executed clearances as a rule are in the range of ± 30 % of the clearances calculated from Eq. (3.12). In [N.6] an allowance of 0.125 mm is specified for materials with a high tendency to seize and in pumps for media above 260 ºC. This allowance is added to the clearances according to Eq. (3.12). When starting pumps for hot media without preheating, the differential heating of rotor and stator must be considered. The impeller wear rings heat up faster than the casing because of the thin material thicknesses involved. The clearances are thus reduced due to thermal expansion. All types of seals can be designed either with smooth surfaces or with many different types of grooves or isotropic patterns (honeycomb or hole patterns) in order to increase the flow resistance. A “smooth” surface in terms of manufacturing is not the same as “hydraulically smooth”. The roughness must always be considered when calculating the leakage loss, provided the flow is turbulent. For example,

Kết quả (Việt) 1:

Phương trình (3.12) khoảng tương ứng với giải phóng mặt bằng tối thiểu giá trị từ [6] cộng với các dung sai theo một nửa các lĩnh vực khoan dung H7/h7. Độ thanh thải thực hiện theo quy định là trong phạm vi của ± 30% của độ thanh thải tính từ Eq. (3.12). [6] một lý miễn phí 0.125 mm được chỉ định cho tài liệu với một xu hướng cao để nắm bắt và trong các máy bơm cho các phương tiện truyền thông trên 260 ºC. Trợ cấp này sẽ được thêm vào độ thanh thải theo Eq. (3.12). Khi bắt đầu bơm cho các phương tiện truyền thông nóng mà không preheating, Hệ thống sưởi vi phân của cánh quạt và stator phải được xem xét. Bánh công tác đeo nhẫn nóng lên nhanh hơn so với vỏ vì độ dày vật liệu mỏng tham gia. Các độ thanh thải được do đó giảm do nhiệt mở rộng. Tất cả các loại con dấu có thể được thiết kế với bề mặt mịn hoặc với nhiều loại khác nhau của các rãnh hoặc đẳng hướng mô hình (mô hình tổ ong hoặc lỗ) để tăng sức đề kháng dòng chảy. Một bề mặt "mịn" trong điều kiện sản xuất không phải là giống như "hydraulically mịn". Gồ ghề luôn luôn phải được xem xét khi tính toán thiệt hại rò rỉ, cung cấp dòng chảy hỗn loạn. Ví dụ,

Kết quả (Việt) 2:

Phương trình (3.12) tương ứng với các giá trị giải phóng mặt bằng tối thiểu từ [N.6] cộng với dung sai theo một nửa khả năng chịu đựng các trường H7 / h7. Khe hở thực hiện như một quy luật là trong khoảng ± 30% số thanh thải tính từ biểu thức. (3.12). Trong [N.6] phụ cấp 0.125 mm được quy định cho các vật liệu có xu hướng cao để nắm bắt và bơm cho phương tiện truyền thông trên 260 ºC. Khoản trợ cấp này được thêm vào các khe hở theo phương. (3.12). Khi bắt đầu bơm cho phương tiện truyền thông mà không cần gia nhiệt nóng, sưởi ấm khác biệt của rotor và stator phải được xem xét. Những chiếc nhẫn cánh quạt mặc nóng lên nhanh hơn so với vỏ vì độ dày vật liệu mỏng có liên quan. Do đó các khe hở được giảm do giãn nở nhiệt. Tất cả các loại con dấu có thể được thiết kế hoặc là với bề mặt nhẵn hoặc với nhiều loại khác nhau của rãnh hoặc các mô hình đẳng hướng (tổ ong hoặc lỗ mẫu) để tăng sức đề kháng dòng chảy. Một bề mặt "trơn tru" trong điều kiện sản xuất không giống như "thủy lực trơn tru". Độ nhám luôn luôn phải được xem xét khi tính toán sự mất mát rò rỉ, cung cấp các dòng chảy là hỗn loạn. Ví dụ như,