Page 31 prEN 1991-1-4:2004 7 Pressu

Page 31 prEN 1991-1-4:2004
7 Pressure and force coefficients
7.1 General
(1) This section should be used to determine the appropriate aerodynamic coefficients for structures. Depending on the structure the appropriate aerodynamic coefficient will be:
Internal and external pressure coefficients, see 7.1.1 (1),
Net pressure coefficients, see 7.1.1 (2),
Friction coefficients, see 7.1.1 (3),
Force coefficients, see 7.1.1 (4).

7.1.1 Choice of aerodynamic coefficient
(1) Pressure coefficients should be determined for:
Buildings, using 7.2 for both internal and external pressures, and for
Circular cylinders, using 7.2.9 for the internal pressures and 7.9.1 for the external pressures

NOTE 1 External pressure coefficients give the effect of the wind on the external surfaces of buildings; internal pressure coefficients give the effect of the wind on the internal surfaces of buildings.
NOTE 2 The external pressure coefficients are divided into overall coefficients and local coefficients. Local coefficients give the pressure coefficients for loaded areas of 1 m2 . They may be used for the design of small elements and fixings. Overall coefficients give the pressure coefficients for loaded areas of 10 m2. They may be used for loaded areas larger than 10 m2.
(2) Net pressure coefficients should be determined for:
Canopy roofs, using 7.3
Free-standing walls, parapets and fences using 7.4

NOTE Net pressure coefficients give the resulting effect of the wind on a structure, structural element or component per unit area.
(3) Friction coefficients should be determined for walls and surfaces defined in 5.2 (3), using 7.5.
(4) Force coefficients should be determined for:

Signboards, using 7.4.3,
Structural elements with rectangular cross section, using 7.6,
Structural elements with sharp edged section, using 7.7,
Structural elements with regular polygonal section, using 7.8,
Circular cylinders, using 7.9.2 and 7.9.3,
Spheres, using 7.10,

Kết quả (Việt) 1:

Trang 31 prEN 1991-1-4:2004 7 các hệ số áp lực và lực lượng Tổng 7.1 (1) phần này nên được sử dụng để xác định hệ số khí động học thích hợp cho các cấu trúc. Tùy thuộc vào cấu trúc hệ số khí động học thích hợp sẽ: Hệ số áp lực nội bộ và bên ngoài, xem 7.1.1 (1), Net hệ số áp lực, xem 7.1.1 (2), Hệ số ma sát, xem 7.1.1 (3), Lực lượng hệ số, xem 7.1.1 (4). 7.1.1 sự lựa chọn của hệ số khí động học (1) áp lực hệ số nên được xác định cho: Tòa nhà, sử dụng 7.2 cho áp lực nội bộ và bên ngoài, và cho Bình tròn, bằng cách sử dụng 7.2.9 cho những áp lực nội bộ và 7.9.1 cho những áp lực bên ngoài Lưu ý 1 áp lực bên ngoài hệ số cung cấp cho các hiệu ứng của gió trên các bề mặt bên ngoài của tòa nhà; Hệ số áp lực nội bộ cho các hiệu ứng của gió trên các bề mặt nội bộ của tòa nhà. Lưu ý 2 hệ số áp lực bên ngoài được chia thành các hệ số tổng thể và hệ số địa phương. Hệ số địa phương cho hệ số áp lực cho các khu vực nạp của 1 m2. Họ có thể được sử dụng cho việc thiết kế các yếu tố nhỏ và làm cho vửng. Tổng thể hệ số cung cấp cho hệ số áp lực cho các khu vực nạp của 10 m2. Họ có thể được sử dụng cho các nạp khu vực lớn hơn 10 m2. (2) hệ số net áp lực nên được xác định cho: Mái vòm buồng lái, bằng cách sử dụng 7.3 Việt-đứng bức tường, tường áp mái và hàng rào bằng cách sử dụng 7.4 Lưu ý Net áp lực hệ số cung cấp cho hiệu quả kết quả của gió trên cấu trúc, cấu trúc nguyên tố hoặc thành phần trên đơn vị diện tích. (3) hệ số ma sát cần được xác định cho các bức tường và bề mặt được xác định trong 5.2 (3), bằng cách sử dụng 7,5. (4) hệ số lực lượng nên được xác định cho: Bảng treo, bằng cách sử dụng 7.4.3, Các yếu tố cấu trúc với tiết diện hình chữ nhật, bằng cách sử dụng 7.6, Các yếu tố cấu trúc với sắc nét lưỡi phần, sử dụng 7.7, Các yếu tố cấu trúc với phần đa giác thường xuyên, bằng cách sử dụng 7.8, Bình tròn, bằng cách sử dụng 7.9.2 và 7.9.3, Lĩnh vực, bằng cách sử dụng 7,10,

Kết quả (Việt) 2:

Trang 31 prEN 1991/01/04: 2004
7 áp lực và hệ số
7,1 chung
(1) Phần này nên được sử dụng để xác định các hệ số khí động học thích hợp cho các cấu trúc. Tùy thuộc vào cấu trúc của hệ số khí động học thích hợp sẽ là:
nội bộ và hệ số áp lực bên ngoài, xem 7.1.1 (1),
hệ số áp lực Net, xem 7.1.1 (2),
hệ số ma sát, xem 7.1.1 (3),
hệ số Force , xem 7.1.1 (4). 7.1.1 Lựa chọn các hệ số khí động học (1) hệ số áp suất cần được xác định cho: tòa nhà, sử dụng 7.2 cho cả hai áp lực bên trong và bên ngoài, và cho Thông tư xi-lanh, sử dụng 7.2.9 cho những áp lực nội bộ và 7.9.1 cho các áp lực bên ngoài GHI CHÚ 1 hệ số áp lực bên ngoài cung cấp cho các ảnh hưởng của gió trên các bề mặt bên ngoài của tòa nhà; hệ số áp lực nội bộ cho tác dụng của gió trên các bề mặt bên trong của tòa nhà. Chú ý 2 Các hệ số áp lực bên ngoài được chia thành hệ số tổng thể và hệ số địa phương. Hệ số địa phương cung cấp cho các hệ số áp lực cho khu vực nạp của 1 m2. Chúng có thể được sử dụng cho các thiết kế của các yếu tố nhỏ và vửng. Hệ số tổng thể cho các hệ số áp lực cho khu vực nạp 10 m2. Họ có thể được sử dụng cho các khu vực được tải lớn hơn 10 m2. (2) hệ số áp lực Net cần được xác định cho: Canopy mái, sử dụng 7,3 tường miễn phí-đứng, lan can, hàng rào bằng 7,4 Chú ý hệ số áp lực Net cho tác dụng kết quả của gió trên một cấu trúc, thành phần cấu trúc hay thành phần trên mỗi đơn vị diện tích. (3) hệ số ma sát cần được xác định cho các bức tường và các bề mặt được định nghĩa trong 5.2 (3), sử dụng 7.5. (4) hệ số quân cần được xác định cho: Các biển báo, sử dụng 7.4.3, yếu tố cấu trúc có tiết diện hình chữ nhật, sử dụng 7.6, các yếu tố cấu với phần lưỡi sắc nét, sử dụng 7.7, các yếu tố cấu với phần đa giác thường xuyên, sử dụng 7.8, Thông tư xi lanh, sử dụng 7.9.2 và 7.9.3, Spheres, sử dụng 7.10,