CLOSE TRANSCRIPTHANNAH: I'm Hannah

CLOSE TRANSCRIPT
HANNAH: I'm Hannah Chandler and I'm the author of ‘I Don't Like Cheese’. Today I'm talking to you about how at the age of 12, I was fortunate enough to get a book published. I Don't Like Cheese is a story about a mouse named Mike who thinks he doesn't like cheese. So the little girl of the house, Ashley, brings him foreign cuisine every night, until she goes on a holiday and he is forced to eat cheese. Now we're going down to my primary school where this whole story began.

HANNAH: I'm here with my primary school principal, Mr Holland, who was the motivator of ‘I Don't Like Cheese’. How did it come about that you asked me to write a children's story?

MR HOLLAND, PRINCIPAL: Your teacher in Year 5 told me about your interest in writing and that you were a very talented writer. The idea came to mind to set you that challenge of writing a book. I remember you presented it to me in Book Week. This was the original version of ‘I Don't Like Cheese’, with illustrations from your friend Jordan. And the story itself was fantastic. I thought this has got to go further. All I did was go on the internet and google a bunch of Australian publishers. There I just sent them out with a bit of hope that one of them would be interested and find it as exciting as we did.

HANNAH: Shortly after I gave my book to Mr Holland, the local media ran a story in the newspaper, and I did an interview with Kids' Book Review. We're now going to talk to Anouska Jones, the publisher at Exile, and how she discovered my book.

ANOUSKA JONES, EXILE PUBLISHING: We're looking for books that have a great message, great characters, and a great story. When I read your manuscript it ticked those boxes for me. It all worked together to be a good book for our list so I gave you a call.

HANNAH: Once Exile selected Lauren as the illustrator we had the opportunity to meet up and discuss our ideas. I really loved seeing the book come to life, but the most amazing experience was getting to hold my book in my hands for the first time. Since the age of three I've always wanted to become an author and I would tell my mum stories, which she would write down. For anyone else out there who has a dream keep at it, because you never know what could happen.

Kết quả (Việt) 1:

ĐÓNG BẢNG ĐIỂMHANNAH: tôi là Hannah Chandler và tôi là tác giả của 'Tôi không thích pho mát'. Hôm nay tôi đang nói chuyện với bạn về làm thế nào ở tuổi 12, tôi đã may mắn, đủ để có được một cuốn sách được xuất bản. Tôi không giống như pho mát là một câu chuyện về một con chuột tên là Mike người nghĩ rằng ông không giống như pho mát. Do đó, các cô gái của ngôi nhà, Ashley, mang anh ta nước ngoài món ăn mỗi đêm, cho đến khi cô đi trên một kỳ nghỉ và ông bị buộc phải ăn pho mát. Bây giờ chúng ta sẽ của tôi tiểu học nơi này toàn bộ câu chuyện bắt đầu.HANNAH: tôi đang ở đây với hiệu trưởng trường tiểu học của tôi, ông Holland, những người đã là động lực của 'Tôi không thích pho mát'. Làm thế nào đã làm nó trở về mà bạn yêu cầu tôi để viết câu chuyện của trẻ em?ÔNG Hà Lan, hiệu trưởng: Giáo viên của bạn trong 5 năm nói với tôi về quan tâm của bạn bằng văn bản và rằng bạn là một nhà văn rất tài năng. Ý tưởng đến tâm trí để thiết lập bạn mà thách thức của việc viết một cuốn sách. Tôi nhớ bạn trình bày nó với tôi trong cuốn sách tuần. Đây là phiên bản gốc của 'Tôi không thích pho mát', với minh họa từ bạn bè Jordan. Và những câu chuyện chính nó là tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng điều này phải đi xa hơn. Tất cả tôi đã là đi vào internet và google một bó của nhà xuất bản Úc. Có tôi chỉ gửi chúng ra với một chút hy vọng rằng một trong số họ sẽ được quan tâm và tìm thấy nó như là thú vị như chúng tôi đã làm.HANNAH: Ngay sau khi tôi đã cho cuốn sách của tôi để ông Hà Lan, các phương tiện truyền thông địa phương chạy một câu chuyện trên báo chí, và tôi đã làm một cuộc phỏng vấn với trẻ em Book Review. Chúng ta bây giờ nói chuyện với Anouska Jones, nhà xuất bản tại lưu vong, và làm thế nào cô phát hiện ra cuốn sách của tôi.ANOUSKA JONES, lưu vong xuất bản: Chúng tôi đang tìm kiếm sách có một thông điệp tuyệt vời, tuyệt vời ký tự, và một câu chuyện tuyệt vời. Khi tôi đọc bản thảo của bạn nó đánh dấu những hộp cho tôi. Tất cả đã làm việc với nhau để là một cuốn sách tốt cho danh sách của chúng tôi vì vậy tôi đã cho bạn một cuộc gọi.HANNAH: Một khi lưu vong chọn Lauren là minh hoạ chúng tôi đã có cơ hội để gặp gỡ và thảo luận về ý tưởng của chúng tôi. Tôi thực sự yêu nhìn thấy cuốn sách đến với cuộc sống, nhưng những kinh nghiệm tuyệt vời nhất đã nhận được để giữ cuốn sách của tôi trong bàn tay của tôi cho lần đầu tiên. Kể từ khi tuổi của ba tôi đã luôn luôn muốn trở thành một tác giả và tôi sẽ nói với câu chuyện mum của tôi, cô sẽ viết xuống. Cho bất cứ ai khác ra có những người có một giấc mơ giữ lúc nó, bởi vì bạn không bao giờ biết những gì có thể xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

CLOSE BẢNG
HANNAH: Tôi Hannah Chandler và tôi là tác giả của "I Do not Like Cheese '. Hôm nay, tôi đang nói chuyện với bạn về làm thế nào ở tuổi 12, tôi đã đủ may mắn để có được một cuốn sách được xuất bản. Tôi không thích Cheese là một câu chuyện về một con chuột tên là Mike ai nghĩ rằng anh ấy không thích pho mát. Vì vậy, các cô gái nhỏ của ngôi nhà, Ashley, mang đến cho anh món ăn nước ngoài mỗi đêm, cho đến khi cô đi trên một kỳ nghỉ và ông buộc phải ăn pho mát. Bây giờ chúng ta sẽ xuống tới trường tiểu học của tôi, nơi toàn bộ câu chuyện này bắt đầu. HANNAH: Tôi ở đây với hiệu trưởng của tôi chính trường, ông Hà Lan, người là động lực của "I Do not Like Cheese '. Làm thế nào nó xảy ra mà bạn yêu cầu tôi viết câu chuyện dành cho trẻ em? MR HÀ LAN, CHÍNH: Giáo viên của bạn trong năm 5 nói với tôi về sự quan tâm của bạn bằng văn bản và rằng bạn là một nhà văn rất tài năng. Ý tưởng đến tâm trí để thiết lập bạn rằng thách thức của việc viết một cuốn sách. Tôi nhớ bạn trình bày nó cho tôi trong Sách Week. Đây là phiên bản gốc của "I Do not Like Cheese", với hình ảnh minh họa từ bạn của Jordan. Và những câu chuyện riêng của mình là tuyệt vời. Tôi nghĩ điều này đã có để đi xa hơn. Tất cả tôi đã làm là đi trên internet và google một loạt các nhà xuất bản của Úc. Ở đó, tôi chỉ cần gửi chúng ra với một chút hy vọng rằng một trong số họ sẽ được quan tâm và tìm thấy nó như là thú vị như chúng tôi đã làm. HANNAH: Ngay sau khi tôi đưa cho cuốn sách của tôi để ông Holland, các phương tiện truyền thông địa phương chạy một câu chuyện trên báo chí, và Tôi đã làm một cuộc phỏng vấn với Kids 'Book Review. Chúng tôi bây giờ sẽ nói chuyện với Anouska Jones, nhà xuất bản tại Exile, và làm thế nào cô phát hiện ra cuốn sách của tôi. ANOUSKA JONES, EXILE XUẤT BẢN: Chúng tôi đang tìm kiếm những cuốn sách có một thông điệp vĩ đại, nhân vật tuyệt vời, và một câu chuyện tuyệt vời. Khi tôi đọc bản thảo của nó đánh dấu những ô cho tôi. Tất cả làm việc với nhau để được một cuốn sách tốt cho danh sách của chúng tôi vì vậy tôi đã cho bạn một cuộc gọi. HANNAH: Khi Exile chọn Lauren như vẽ tranh minh họa, chúng tôi đã có cơ hội để gặp gỡ và thảo luận về ý tưởng của chúng tôi. Tôi thực sự yêu thích khi nhìn thấy cuốn sách đi vào cuộc sống, nhưng những trải nghiệm tuyệt vời nhất đã nhận được để giữ cuốn sách của tôi trong bàn tay của tôi lần đầu tiên. Kể từ khi ba tuổi, tôi đã luôn luôn muốn trở thành một tác giả và tôi sẽ kể những câu chuyện mẹ tôi, mà cô sẽ viết xuống. Đối với bất cứ ai khác ra có những người có một giấc mơ giữ ở đó, bởi vì bạn không bao giờ biết những gì có thể xảy ra.