Article 13. Copyright and insurance

Article 13. Copyright and insurance of goods
1. Party B shall be fully liable for all damages arising from third-party claims (if any) of infringement of intellectual property rights relating to goods supplied by Party B to Party A.
2. Goods provided by Party B must be fully insured for all Risks Cargo Insurance, of which the insurance coverage shall be one hundred and ten percent (110%) of the CIF-at- destination Costs of Equipment/Materials to cover losses, extraordinary losses during transportation, storage and delivery.
Article 14. Warranty
Not applicable.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 13. Bản quyền và bảo hiểm hàng hóa1. bên B phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại phát sinh từ bên thứ ba yêu cầu bồi thường (nếu có) của vi phạm sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa được cung cấp bởi bên B để bên A.2. hàng hóa được cung cấp bởi bên B phải được bảo hiểm đầy đủ cho tất cả những rủi ro hàng hóa bảo hiểm, trong đó bảo hiểm sẽ là một trăm và mười phần trăm (110%) của các CIF tại điểm đến chi phí của thiết bị/vật liệu để trang trải các tổn thất, tổn thất bất thường trong quá trình vận chuyển, lưu trữ và phân phối.Bài 14. Bảo hànhKhông áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 13. Quyền tác giả và bảo hiểm hàng hóa
1. Bên B phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về các thiệt hại phát sinh từ khiếu nại của bên thứ ba (nếu có) của các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa được cung cấp bởi bên B cho bên A.
2. Hàng hóa của Bên B phải được bảo hiểm đầy đủ cho tất cả các rủi ro bảo hiểm hàng hóa, trong đó bảo hiểm sẽ là một trăm mười phần trăm (110%) của chi phí đến CIF-tại- các thiết bị / Vật liệu để bù lỗ, tổn thất bất thường trong quá trình vận chuyển, lưu kho và giao hàng.
Điều 14. Bảo hành
Không áp dụng.