Dear Quang ,how are you ?I have dec

Dear Quang ,

how are you ?

I have decided to write you to understand how is everything in general because this year we did not have the opportunity to meet at the PTC.

Also I have arranged a business trip in Asia on January next year but because I have to spend few days extra in Kuala Lumpur because it seems that we can finally find a distributor also in Malaysia I have been forced to postpone my visit to Vietnam , however Enertech is always in my heart.

I will visit you for sure in occasion of my second business trip in Asia , probably around June.

Just wish you to know that any questions you have you can always contact me.

If you have information about Vietnam to share with me please do so.

I know it is not very popular in Vietnam but because we are getting close to Xmas I also wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Kính Quang,Bạn khoẻ không?Tôi đã quyết định để viết bạn hiểu làm thế nào là tất cả mọi thứ nói chung, vì năm nay chúng tôi đã không có cơ hội gặp gỡ tại PTC.Cũng tôi đã sắp xếp một chuyến đi kinh doanh ở Châu á vào tháng một năm tới nhưng vì tôi phải tiêu tốn vài ngày phụ ở Kuala Lumpur bởi vì nó có vẻ như rằng chúng tôi có thể cuối cùng tìm thấy một nhà phân phối cũng tại Malaysia tôi đã bị buộc phải hoãn chuyến thăm của tôi đến Việt Nam, Tuy nhiên Enertech luôn luôn là trong trái tim tôi.Tôi sẽ ghé thăm bạn chắc chắn trong nhân dịp chuyến đi kinh doanh của tôi thứ hai ở Châu á, có lẽ khoảng tháng sáu.Chỉ muốn bạn biết rằng bất kỳ câu hỏi nào bạn có bạn có thể luôn luôn liên hệ với tôi.Nếu bạn có thông tin về Việt Nam để chia sẻ với tôi xin vui lòng làm như vậy.Tôi biết nó không phải là rất phổ biến ở Việt Nam nhưng vì chúng tôi đang nhận được gần gũi với Giáng sinh tôi cũng chúc bạn một Merry Christmas và một Chúc mừng năm mới.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Kính Quang, làm thế nào bạn? Tôi đã quyết định viết cho em hiểu thế nào là tất cả mọi thứ nói chung bởi vì năm nay chúng tôi đã không có cơ hội để gặp nhau tại PTC. Ngoài ra tôi đã sắp xếp một chuyến đi kinh doanh ở châu Á vào tháng Giêng năm tới, nhưng vì tôi phải mất thêm vài ngày tại Kuala Lumpur vì nó có vẻ như là cuối cùng chúng ta có thể tìm thấy một nhà phân phối cũng ở Malaysia tôi đã buộc phải hoãn chuyến thăm của tôi đến Việt Nam, tuy nhiên Enertech luôn ở trong trái tim tôi. Tôi sẽ đến thăm bạn chắc chắn trong dịp các chuyến công tác thứ hai của tôi ở châu Á, có lẽ khoảng tháng Sáu. Chỉ muốn bạn biết rằng bất kỳ câu hỏi mà bạn có, bạn luôn có thể liên hệ với tôi. Nếu bạn có thông tin về Việt Nam để chia sẻ với tôi xin vui lòng làm điều đó. Tôi biết nó không phải là rất phổ biến trong Việt Nam nhưng vì chúng tôi đang nhận được gần Xmas Tôi cũng muốn cho bạn một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc. Kính trọng,