7.4 No Disabling Code. Contractor r

7.4 No Disabling Code. Contractor represents and warrants that no Deliverable contains any virus, trap door, back door, timer, clock, counter or other limiting routine, instruction or design that would erase data or programming or otherwise cause any software or hardware to become inoperable or incapable of being used in the full manner for which it was designed and created, or provides Contractor or any third party with access to or the ability to alter data or programming code (a "Disabling Code") including, without limitation, any limitations that are triggered by: (i) a Deliverable being used or copied a certain number of times, or after the lapse of a certain period of time; (ii) a Deliverable being installed on or moved to a central processing unit or system that has a serial number, model number or other identification different from the central processing unit or system on which the Deliverable was originally installed; or (iii) the occurrence or lapse of any similar triggering factor or event. In the event Disabling Codes are identified by Company or Contractor in the products, Contractor shall: (i) take all steps necessary at Contractor's sole cost to test a new copy of the Deliverables for the presence of Disabling Codes: (ii) furnish to Company a new copy of the Deliverables without the presence of Disabling Codes, (iii) install and implement such new copy of the Deliverables at no additional cost to Company; and (iv) take all steps necessary, at Contractor's sole cost, to restore any and all data or programming lost by Company as a result of such Disabling Code.

Kết quả (Việt) 1:

7.4 có mã vô hiệu hóa. Nhà thầu đại diện và bảo đảm rằng Deliverable không chứa bất kỳ vi rút, cửa bẫy, cánh cửa trở lại, bộ đếm thời gian, đồng hồ, truy cập hoặc hạn chế thói quen, hướng dẫn hoặc thiết kế sẽ xóa dữ liệu hoặc lập trình hoặc nếu không gây ra bất kỳ phần mềm hoặc phần cứng để trở thành không hoạt động hoặc không có khả năng được sử dụng trong cách thức đầy đủ mà nó được thiết kế và tạo ra, hoặc cung cấp nhà thầu hoặc bất kỳ bên thứ ba với quyền truy cập vào hoặc khả năng để thay đổi dữ liệu hoặc lập trình mã (một "vô hiệu hóa mã") bao gồm , nhưng không giới hạn, bất kỳ giới hạn nào được kích hoạt bởi: (i) một Deliverable được sử dụng hoặc sao chép một số lượng nhất định của thời gian, hoặc sau khi mất hiệu lực của một khoảng thời gian; (ii) một Deliverable được cài đặt trên hoặc di chuyển đến một trung tâm chế biến đơn vị hoặc hệ thống có một số sê-ri, mô hình số hoặc khác nhận dạng khác nhau từ đơn vị xử lý trung tâm hoặc hệ thống mà trên đó Deliverable đã được cài đặt ban đầu; hoặc (iii) sự xuất hiện hoặc mất hiệu lực của bất kỳ tương tự như các yếu tố kích hoạt hoặc sự kiện. Trong trường hợp vô hiệu hóa mã được xác định bởi công ty hoặc nhà thầu trong các sản phẩm, nhà thầu sẽ: (i) thực hiện tất cả các bước cần thiết của nhà thầu chi phí duy nhất để kiểm tra một bản sao mới về phân phôi cho sự hiện diện của vô hiệu hóa mã: (ii) cung cấp cho công ty một bản sao mới về phân phôi mà không có sự hiện diện của vô hiệu hóa mã, (iii) cài đặt và triển khai bản sao mới về phân phôi phí bổ sung cho công ty; và (iv) đi tất cả các bước cần thiết, tại của nhà thầu duy nhất chi phí, để khôi phục lại bất kỳ và tất cả dữ liệu hoặc lập trình bị mất bởi các công ty như là kết quả như vậy vô hiệu hóa mã.

Kết quả (Việt) 2:

7.4 Không Vô hiệu hóa Code. Nhà thầu đại diện và đảm bảo rằng không có chuyển giao có chứa bất kỳ cửa virus, bẫy, trở lại cửa, hẹn giờ, đồng hồ, hoặc truy cập khác hạn chế thói quen, hướng dẫn hay thiết kế mà sẽ xóa dữ liệu hoặc lập trình hoặc gây ra bất kỳ phần mềm hay phần cứng để trở thành không hoạt động hoặc không có khả năng là được sử dụng trong cách đầy đủ mà nó được thiết kế và tạo ra, hoặc cung cấp cho Nhà thầu hoặc bất kỳ bên thứ ba truy cập vào hoặc khả năng để thay đổi dữ liệu hoặc mã lập trình (một "Vô hiệu hóa Code") bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ giới hạn được kích hoạt bởi : (i) có bước tiến đang được sử dụng hoặc sao chép một số lần nhất định, hoặc sau khi mất hiệu lực của một thời gian nhất định; (Ii) có bước tiến đang được cài đặt trên hoặc chuyển đến một đơn vị xử lý trung tâm hoặc hệ thống mà có một số serial, số mô hình hoặc nhận dạng khác nhau từ các đơn vị xử lý trung tâm hoặc hệ thống mà sự phân bổ ban đầu được cài đặt; hoặc (iii) sự xuất hiện hoặc mất hiệu lực của bất kỳ yếu tố kích hoạt tương tự hoặc sự kiện. Trong trường hợp vô hiệu hóa mã được xác định bởi công ty hoặc nhà thầu trong các sản phẩm, Nhà thầu phải: (i) thực hiện tất cả các bước cần thiết với chi phí duy nhất của nhà thầu để kiểm tra một bản sao mới của Phân phôi cho sự hiện diện của Codes Vô hiệu hóa: (ii) cung cấp cho Công ty một bản sao mới của Phân phôi mà không có sự hiện diện của Vô hiệu hóa Codes, (iii) cài đặt và thực hiện các bản sao mới như của Phân phôi tại không có thêm chi phí cho Công ty; và (iv) thực hiện tất cả các bước cần thiết, với chi phí duy nhất của nhà thầu, để khôi phục lại bất kỳ và tất cả các dữ liệu bị mất hoặc lập trình bởi công ty như là một kết quả như vậy Vô hiệu hóa Code.