The Department of Pharmacy Administ

The Department of Pharmacy Administration, Faculty of Pharmacy, School of Medicine,
Xi’an Jiaotong University has carried out a study to measure the availability and prices of
49 medicines in China using an international standardized methodology. Results indicate
that in the public sector, the procurement of medicines is relatively inefficient, as shown
by purchase prices higher than international reference prices. By the time these medicines
are sold to patients, prices have increased by 13.4% as a result of add-on costs in the
public sector distribution chain.
Availability of generic medicines in the public sector is poor. The average availability
across all survey medicines was 20.0%, while the availability of medicines on the
national EML was 23.9%.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền vùng dược, khoa dược, trường y khoa,Xi'an giao trường đại học đã thực hiện một nghiên cứu để đo lường tính khả dụng và giá cả của49 thuốc tại Trung Quốc bằng cách sử dụng một phương pháp tiêu chuẩn hóa quốc tế. Kết quả cho thấytrong khu vực, thu mua thuốc là tương đối không hiệu quả, như được hiển thịbằng cách mua giá cao hơn giá tham chiếu quốc tế. Khi các loại thuốcđược bán cho bệnh nhân, giá đã tăng lên bởi 13,4% là kết quả của chi phí tiện ích trong cácChuỗi phân phối khu vực.Tính khả dụng của các loại thuốc chung loại trong khu vực là người nghèo. Sự sẵn có trung bìnhtrên tất cả các loại thuốc cuộc khảo sát là 20.0%, trong khi sự sẵn có của các loại thuốc trên cácQuốc gia EML là 23,9%.

Kết quả (Việt) 2:

Cục Dược Quản trị, Khoa Dược, Trường Y,
Đại học Giao thông Tây An đã tiến hành một nghiên cứu để đo lường sự sẵn có và giá cả của
49 loại thuốc ở Trung Quốc bằng cách sử dụng một phương pháp tiêu chuẩn hóa quốc tế. Kết quả chỉ ra
rằng trong khu vực công, mua sắm các loại thuốc tương đối hiệu quả, như thể hiện
bởi giá mua cao hơn giá tham chiếu quốc tế. Bởi thời gian các loại thuốc này
được bán cho bệnh nhân, giá đã tăng lên 13,4% là kết quả của add-on chi phí trong
phân phối khu vực công chuỗi.
Sẵn có thuốc generic trong khu vực công là người nghèo. Sự sẵn có trung bình
trên tất cả các loại thuốc khảo sát là 20,0%, trong khi sự sẵn có của các loại thuốc trên
EML quốc gia là 23,9%.