The complexity of the SAP software

The complexity of the SAP software might also explain why SAP customers trained almost two
times the number of administrators than Oracle customers to support the software. SAP
customers complained about the thousands of tables that can be configured, and explained that
changing those tables is extremely difficult. It is both time consuming and costs tens of
thousands of dollars because of the training and technical effort involved.
Implementation time in calendar months does not vary that greatly between SAP and Oracle
customers, as demonstrated in Chart 8. Larger implementations take approximately 2 years;
medium implementations take 14-16 months; and smaller implementations take approximately 6
months to implement. However, the external resources required to implement are far greater for
SAP customers, as shown in Chart 7.
Chart 8

Kết quả (Việt) 1:

Sự phức tạp của phần mềm SAP cũng có thể giải thích tại sao khách hàng SAP đào tạo gần như hai lần số lượng các quản trị viên hơn so với Oracle khách hàng để hỗ trợ phần mềm. SAP khách hàng phàn nàn về hàng ngàn các bảng có thể được cấu hình, và giải thích rằng thay đổi những bảng là vô cùng khó khăn. Nó là cả hai đều tốn thời gian và chi phí hàng chục hàng ngàn đô la vì những nỗ lực đào tạo và kỹ thuật liên quan. Thời gian thực hiện trong lịch tháng không thay đổi đáng kể giữa SAP và Oracle khách hàng, như thể hiện trong bảng xếp hạng 8. Lớn hơn hiện thực mất khoảng 2 năm; vừa triển khai mất 14-16 tháng; và việc triển khai nhỏ hơn xấp xỉ 6 vài tháng để thực hiện. Tuy nhiên, các nguồn lực bên ngoài yêu cầu phải thực hiện là lớn hơn nhiều cho SAP khách hàng, như được hiển thị trong bảng xếp hạng 7. Bảng xếp hạng 8

Kết quả (Việt) 2:

Sự phức tạp của phần mềm SAP cũng có thể giải thích lý do tại sao khách hàng của SAP đào tạo gần hai
lần số quản trị hơn khách hàng của Oracle để hỗ trợ phần mềm. SAP
khách hàng phàn nàn về hàng ngàn bảng mà có thể được cấu hình, và giải thích rằng
việc thay đổi các bảng là vô cùng khó khăn. Nó vừa tốn thời gian và chi phí hàng chục
ngàn đô la vì việc đào tạo và nỗ lực kỹ thuật có liên quan.
Thời gian thực hiện trong tháng dương lịch không thay đổi mà rất nhiều giữa SAP và Oracle
khách hàng, như thể hiện trong đồ 8. triển khai lớn hơn mất khoảng 2 năm;
triển khai trung bình mất 14-16 tháng; và triển khai nhỏ mất khoảng 6
tháng để thực hiện. Tuy nhiên, các nguồn lực bên ngoài để thực hiện là lớn hơn cho
khách hàng của SAP, như thể hiện trong Biểu đồ 7.
Biểu đồ 8