There is a need for further develop

There is a need for further development of internationally agreed principles on risk assessment and
management of all aspects of biotechnology, which should build upon those developed at the national
level. Only when adequate and transparent safety and border-control procedures are in place will the
community at large be able to derive maximum benefit from, and be in a much better position to
accept the potential benefits and risks of, biotechnology. Several fundamental principles could
underlie many of these safety procedures, including primary consideration of the organism, building
on the principle of familiarity, applied in a flexible framework, taking into account national
requirements and recognizing that the logical progression is to start with a step -by-step and case-bycase
approach, but also recognizing that experience has shown that in many instances a more
comprehensive approach should be used, based on the experiences of the first period, leading, inter
alia, to streamlining and categorizing; complementary consideration of risk assessment and risk
management; and classification into contained use or release to the environment.

Kết quả (Việt) 1:

Có là một nhu cầu cho tiếp tục phát triển các nguyên tắc thoả thuận quốc tế về đánh giá rủi ro vàquản lý của tất cả các khía cạnh của công nghệ sinh học, nên xây dựng dựa trên những người phát triển tại quốc giacấp độ. Chỉ khi đầy đủ và minh bạch thủ tục an toàn và kiểm soát biên giới trong nơi sẽ cáccộng đồng nói chung có thể lấy được các lợi ích tối đa từ, và ở một vị trí tốt hơn đểchấp nhận những lợi ích tiềm năng và rủi ro, công nghệ sinh học. Một số nguyên tắc cơ bản có thểlàm cơ sở cho nhiều người trong số các thủ tục an toàn, bao gồm xem xét chính của sinh vật, xây dựngtrên nguyên tắc quen, áp dụng trong một khuôn khổ linh hoạt, tính đến quốc giayêu cầu và công nhận rằng tiến trình hợp lý là để bắt đầu với một bước-bởi-bước và trường hợp-bycasecách tiếp cận, nhưng cũng nhận ra rằng kinh nghiệm đã chỉ ra rằng trong nhiều trường hợp một chi tiếtcách tiếp cận toàn diện nên được sử dụng, dựa trên những kinh nghiệm của giai đoạn đầu tiên, dẫn, interAlia, để sắp xếp và phân loại; Các xem xét bổ sung của đánh giá rủi ro và rủi roquản lý; và phân loại vào vụ sử dụng hoặc phát hành cho môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Có một nhu cầu cho phát triển hơn nữa các nguyên tắc đồng thuận quốc tế về đánh giá rủi ro và
quản lý tất cả các khía cạnh của công nghệ sinh học, mà nên xây dựng dựa trên những phát triển tại các quốc gia
cấp. Chỉ khi quy trình an toàn và kiểm soát biên giới đầy đủ và minh bạch được đưa ra sẽ các
cộng đồng nói chung có thể lấy được lợi ích tối đa từ, và được ở một vị trí tốt hơn để
chấp nhận các lợi ích tiềm năng và rủi ro của, công nghệ sinh học. Một số nguyên tắc cơ bản có thể
là cơ sở cho rất nhiều các thủ tục an toàn, bao gồm cả việc xem xét chính của cơ thể, xây dựng
trên nguyên tắc quen thuộc, được áp dụng trong khuôn khổ linh hoạt, có tính quốc gia
yêu cầu và nhận ra rằng sự tiến triển hợp lý là để bắt đầu với một -by bước -step và trường bycase
cách tiếp cận, nhưng cũng công nhận rằng kinh nghiệm đã chỉ ra rằng trong nhiều trường hợp nhiều hơn một
phương pháp tiếp cận toàn diện nên được sử dụng, dựa trên kinh nghiệm của giai đoạn đầu tiên, hàng đầu, liên
alia, để sắp xếp và phân loại; xem xét bổ sung đánh giá rủi ro và rủi ro
quản lý; và phân loại vào sử dụng chứa hoặc thải ra môi trường.